Το Twitter "γλεντάει" με τα αγγλικά του Τσίπρα: What do niau niau in the roof #tsipras_proverbs

17:01 19/10/2017 - Πηγή: Pagenews

«We have already eaten the camel, now there is the queue». Αυτή η φράση... γκάφα του Αλέξη Τσίπρα στη διάρκεια της ομιλίας του στο Ινστιτούτο Brookings στάθηκε αρκετή για να γίνει στο Twitter αυτό που δεν έχει ξαναγίνει.

Με hashtag #tsipras_proverbs οι χρήστες του Twitter έχουν δώσει... ρέστα από το πρωί, γράφοντας παροιμίες

στα αγγλικά με... ελληνικό τρόπο.

Ο πρωθυπουργός... μπέρδεψε αρχικά τον γάιδαρο με την καμήλα, αφού η σωστή παροιμία είναι "Φάγαμε τον γάιδαρο, τώρα μένει η ουρά του", ενώ οι ομόηχες λέξεις “cue” και “queue” (δεν γνωρίζουμε ποια από τις δύο ακριβώς εννοούσε ο πρωθυπουργός), έχουν παρόμοιες έννοιες, πλεξίδα, ουρά, σειρά ανθρώπων, ανθρώπινη αλογοουρά.

Παρ' όλα αυτά, η χρησιμοποίηση αυτού του όρου για την ουρά της καμήλας (ή του γαϊδάρου) είναι παντελώς αδόκιμη. Το ορθό θα ήταν η λέξη “tail”.

Δείτε παρακάτω τα καλύτερα tweets που έχουν γραφτεί τις τελευταίες ώρες για το... tsipras_proverbs:

Better donkey-bonding than donkey-searching#tsipras_proverbs

— Τζερμπόα (@kagouriki) October 19, 2017

Better five and in the hand, than ten and waiting #tsipras_proverbs

— Jeanne Dark (@jeannedarkoula) October 19, 2017

Put the kot down slowly! #tsipras_proverbs

— aeolosftou (@aeolos111) October 19, 2017

Γουατ γουι πουλ ας δε ντανσινγκ γκερλς! #tsipras_proverbs

— aeolosftou (@aeolos111) October 19, 2017

Γουέρ γιου χίαρ μένι τσέριζ χολντ εντ λίτελ μπάσκετ #tsipras_proverbs

— SillyGames (@Silly0Games) October 19, 2017

Είπε ο Τσίπρας τον γάιδαρο camel και something is running in Turkish ναούμε... #tsipras_proverbs

— Μπάρμπα-Γιάννης (@mparmpa_john) October 19, 2017

I tell it to my dog and the dog tells his queue #tsipras_proverbs

— xruxru (@mooodswings) October 19, 2017

whiat lozani what kozani #tsipras_proverbs

— george drakakis (@iconpoetry) October 19, 2017

Three are singing and two are dancing!#tsipras_proverbs

— Giorgio (@enasgiorgio) October 19, 2017

The bride farted, the wedding went to school #tsipras_proverbs

— Amoeba Ingeniosa (@AmoebaIngeniosa) October 19, 2017

Do you have weather for a coffee?#tsipras_proverbs

— Giorgio (@enasgiorgio) October 19, 2017

after the sweet eating comes the bitter shiting #tsipras_proverbs

— ★Tasοs★ (@tjboul) October 19, 2017

Nine days after late man's death,another man entered the house#tsipras_proverbs

— (((Wolfpup))) (@TheW0lfpup) October 19, 2017

45 Johnnies, 1 rooster's knowledge. #tsipras_proverbs

— Α-Charis-tos (@CharisPap) October 19, 2017

After one evil, millions come #tsipras_proverbs #Trump

— Tolis (@telostr) October 19, 2017

Better five in the hand than ten to come#tsipras_proverbs

— GStasi46 (@gstasi46) October 19, 2017

Gianis treats, Gianis drinks#tsipras_proverbs

— micro™ (@smallestaccount) October 19, 2017

#tsipras_proverbs every last year and better

— Αλσεξης (@Alseksis) October 19, 2017

Bad dog does not psoff #tsipras_proverbs

— the poser next door (@posernextdoor) October 19, 2017

"What do niau niau in the roof"
#tsipras_proverbs

— alex tiligadas (@alextiligadas) October 19, 2017

Make omelette and it is coming #tsipras_proverbs

— the poser next door (@posernextdoor) October 19, 2017

#tsipras_proverbs μπιχάιντ χεζ δε αχλάδα δε τέιλ.

—