Η Τζέιν Όστεν και η… αμερικανική υπερηφάνεια

22:44 19/9/2024 - Πηγή: Diastixo

Κάθε μήνα, ο επίτροπος παιδείας της Πολιτείας της Φλόριντα, ο σκληροπυρηνικός Μάνι Ντίας ο Νεότερος (Manny Díaz Jr.), δημοσιεύει μία λίστα με «τα βιβλία του μήνα»: προτεινόμενα βιβλία για παιδιά, με στόχο την προώθηση της φιλαναγνωσίας. Η εν λόγω πρωτοβουλία έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, καθώς στην Πολιτεία της Φλόριντα οι απαγορεύσεις βιβλίων σε σχολικές βιβλιοθήκες έχουν πάρει μορφή χιονοστιβάδας και οι συντηρητικές επιλογές του Ντίας σπάνια προκαλούν έκπληξη.

Ωστόσο, στις προτάσεις του για τον

Ιούλιο υπήρχε μία έκπληξη: ενώ το θέμα του μήνα ήταν «ο εορτασμός της αμερικανικής υπερηφάνειας» και οι περισσότερες επιλογές του επιτρόπου αφορούσαν βιβλία πατριωτικού περιεχομένου, για τις ηλικίες 9-12 ετών επελέγη ένα μάλλον αταίριαστο βιβλίο: το μυθιστόρημα Περηφάνια και Προκατάληψη της Τζέιν Όστεν. Και είναι αταίριαστη επιλογή, επειδή δεν έχει καμία σχέση με την ιστορία ή την ταυτότητα των ΗΠΑ.

Η επιλογή αυτή του Μάνι Ντίας του Νεότερου προκάλεσε ποικίλα σχόλια· ορισμένοι, μάλιστα, υποστήριξαν πως ο επίτροπος στάθηκε στη λέξη «περηφάνια» του τίτλου και δε γνωρίζει το περιεχόμενο του διάσημου έργου. Παρ’ όλα αυτά, εκπρόσωπός του υποστήριξε πως δεν πρόκειται για λάθος, αλλά για μία «εκτός θέματος» πρόταση ενός διαχρονικού βιβλίου που συνιστάται για παιδιά αυτής της ηλικίας.