Μεταφράζοντας πολιτικές παρόλες...

17:01 18/9/2013 - Πηγή: NewsNow
Γράφει ο Καθηγητής Γιώργος Πιπερόπουλος Ξεκινώ μεταφράζοντας τη λέξη ‘παρόλες’ που είναι ο πληθυντικός της ‘παρόλα’ η οποία στα ιταλικά σημαίνει ‘λέξη’ αν και για εμάς τους Έλληνες το ιταλικό ‘παρλάρω’ δεν εξαντλείται στο ‘μιλάω’ αλλά μπαίνει στο χώρο του ‘φλυαρώ’ και οι ‘παρόλες’ δεν είναι απλά λέξεις που συνθέτουν φράσεις αλλά όταν εκφέρονται από χείλη πολιτικών σημαίνουν μάλλον ασήμαντα και επιπόλαια λόγια.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>
Keywords
σημαίνει, ιταλικα, φρασεις, απλα, λογια, χειλη, λεξεις, σημαίνει
Τυχαία Θέματα
ξενοδοχειακο επιμελητηριο, κιργισταν, μπυρα μπυρα, my.otenet.gr
iNews > Ειδήσεις > NewsNow