Βασίλισσα Ελισάβετ : Εχει μεταφράσει στα αγγλικά αρχαίο κείμενο του Τακίτου
Η βασίλισσα Ελισάβετ Α’ της Αγγλίας αποκαλύφθηκε ότι έχει μεταφράσει την αγγλική εκδοχή ενός αρχαίου κειμένου του Τάκιτου, του ιστορικού ο οποίος περιέγραφε τη διαφθορά, την προδοσία και τις ακολασίες της ελίτ στα χρόνια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και εμφάνιζε τον Τιβέριο και τον Νέρωνα ως τυράννους .
Μια μετάφραση του 16ου αιώνα του πρώτου βιβλίου του Τάκιτου «Χρονικά», καλογραμμένη με πλάγια γράμματα σε χαρτί με γραμμές, προέκυψε ότι ανήκει στην Ελισάβετ έπειτα από ανάλυση του γραφικού
«Η μετάφραση του χειρόγραφου των Χρονικών του Τάκιτου, που φυλάσσεται σήμερα στη Βιβλιοθήκη του Ανακτόρου Λάμπεθ, είναι έργο της Ελισάβετ Α΄», έγραψε στην Επιθεώρηση Αγγλικών Σπουδών ο Τζον-Μαρκ Φίλο.
«Η Ελισάβετ καταβάλλει προσπάθεια για να διατηρήσει την πυκνότητα της πρόζας του Τάκιτου και το περίφημο λακωνικό του ύφος. Ακολουθεί τη σύνταξη της λατινικής γλώσσας με αξιοσημείωτη φροντίδα, ακόμη και με κίνδυνο να καταστούν ασαφείς οι έννοιες στα αγγλικά», λέει ο Φίλο.
Η Ελισάβετ Α΄ανέβηκε στον θρόνο το 1558 σε ηλικία 25 ετών. Βασίλευσε για 45 χρόνια και άφησε πίσω της μία τεράστια αυτοκρατορία στην ακμή της.
Η άτεκνη Ελισάβετ, μερικές φορές αποκαλούμενη και Παρθένος Βασίλισσα, ήταν η πέμπτη και τελευταία μονάρχης της δυναστείας των Τυδώρ.
Πηγή ΑΠΕ-ΜΠΕ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Θλίψη: Πέθανε ο Γιάννης Σπανός
- Καιρός: Έρχεται χειμώνας - Πότε πλησιάζει νέα κακοκαιρία
- Στα δικαστήρια οι κόρες της Λάσκαρη: Οι διάλογοι, το σπίτι στο Πόρτο Ράφτη και η αγωνία Λυκουρέζου
- Προσοχή: Προπληρωμή συντάξεων λόγω Χριστουγέννων – Δείτε πότε θα πληρωθείτε
- Αδωνις: Ούτε εμένα μου άρεσε το άρθρο Αγαπηδάκη για τον Πολάκη
- Black Friday : Τι ισχύει για τους εργαζόμενους που θα εργαστούν παραπάνω
- Δημοσκόπηση: Ανοίγει η «ψαλίδα» ανάμεσα σε ΝΔ - ΣΥΡΙΖΑ (πίνακες)
- "Έχεις πεθάνει για μένα!": Μπορεί το μυαλό να πατήσει delete;
- Προπληρωμή συντάξεων λόγω Χριστουγέννων - Όλες οι ημερομηνίες
- 41χρονος ανύπαντρος μπαμπάς υιοθέτησε κοριτσάκι με σύνδρομο Down -Το είχαν απορρίψει 20 οικογένειες [εικόνες]
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις In.gr
- Θλίψη: Πέθανε ο Γιάννης Σπανός
- Λονδίνο : Σοκάρει το βίντεο επίθεσης νεαρών σε ζευγάρι γυναικών που αρνήθηκε να φιληθεί
- Black Friday : Απεργούν οι εργαζόμενοι της Amazon στη Γερμανία
- Παναγιώτης – Ραφαήλ: «Είναι καλά και αναρρώνει», λένε οι γονείς του
- Αγγελίδης : Αυτή είναι η αγωγή 3 εκατ. ευρώ για το ατύχημα που τον άφησε ανάπηρο
- Γρηγόρης Πετράκος : Η έκπληξη που έκανε στην Θεοφανία Παπαθωμά
- Ο Πολάκης ως Ιφιγένεια
- ΕΦΚΑ : Προπληρωμή συντάξεων του Ιανουαρίου
- Τζένιφερ Άνιστον : Η νέα φωτογραφία της που «έριξε» το Instagram
- Η Φωτεινή Βελεσιώτου και οι φίλοι της στο Γυάλινο Μουσικό Θέατρο
- Τελευταία Νέα In.gr
- Βασίλισσα Ελισάβετ : Εχει μεταφράσει στα αγγλικά αρχαίο κείμενο του Τακίτου
- Μώραλης : Περιμένουμε την παρέμβαση της κυβέρνησης στα οικονομικά της ΕΠΟ
- Η Φωτεινή Βελεσιώτου και οι φίλοι της στο Γυάλινο Μουσικό Θέατρο
- Χατζηδιάκος : Υπέστη ρήξη χιαστού – Ένα εξάμηνο εκτός δράσης
- Μπόρις Τζόνσον καλεί Τραμπ να μην παρέμβει στις βρετανικές εκλογές
- Black Friday : Απεργούν οι εργαζόμενοι της Amazon στη Γερμανία
- Στο σφυρί τα στρογγυλά γυαλιά ηλίου του Τζον Λένον
- Ο Πολάκης ως Ιφιγένεια
- Πλαταμώνας : Ένα κάστρο με ιστορική παρουσία από την αρχαιότητα έως τους Νεότερους Χρόνους
- Η Δύση και η Ευρώπη
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Χημικά στη συγκέντρωση διαμαρτυρίας φοιτητών στο Καβούρι - Τέσσερις οι τραυματίες καταγγέλλει η ΚΝΕ (Photo-Video)
- ΝΑΤ: Ο επαναϋπολογισμός φέρνει αυξήσεις 77 ευρώ σε χιλιάδες συνταξιούχους
- Συμβάσεις Ορισμένου Χρόνου στο Γενικό Νοσοκομείο Ελευσίνας «ΘΡΙΑΣΙΟ»
- Παναγιώτης – Ραφαήλ: Είναι καλά και αναρρώνει, λένε οι γονείς του
- Η αστυνομία εξάρθρωσε ένοπλη φιλοναζιστική ομάδα
- Συνεδρίαση Επιτροπής Ποιότητας Ζωής Δήμου Αγίας Παρασκευής στις 3 Δεκεμβρίου
- Ζάχαρη : Ο γλυκός πειρασμός που απειλεί την υγεία μας
- Μ Βαρβιτσιώτης: Η Ελλάδα εξάγει ασφάλεια στη Ν.Α Μεσόγειο
