Απονομή βραβείων λογοτεχνικής μετάφρασης

12:02 13/9/2011 - Πηγή: Athina984

Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης σε μεταφραστές αγγλόφωνης, γαλλόφωνηςγερμανικής, ισπανόφωνης και ιταλικής λογοτεχνίας θα απονείμει τοΕυρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου(ΕΚΕΜΕΛ) και τα Ινστιτούτα της Αθήνας -Ελληνοαμερικανική Ένωση,Ινστιτούτο Γκαίτε, Ινστιτούτο Θερβάντες και Ιταλικό ΜορφωτικόΙνστιτούτο.Τα βραβεία θα απονεμηθούν την Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2011

καιώρα 8.00 μ.μ., σε εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στηνΕλληνοαμερικανική Ένωση (Μασσαλίας 22, Αθήνα), με αφορμή τον εορτασμότης Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης.Η τελική λίστα των υποψηφίων είναι:Μετάφραση αγγλόφωνης λογοτεχνίαςΒασίλης Αμανατίδης, για το βιβλίο ''Μόνο με την άνοιξη' 44 ποιήματα του Ε.Ε. Κάμινγκς(εκδόσεις Νεφέλη)Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, για το βιβλίο ''Χαμένοι'' του Ντανιέλ Μέντελσχον(εκδόσεις Πόλις)Τόνια Κοβαλένκο, για το βιβλίο ''Ο συντηρητής'' της Ναντίν Γκόρντιμερ (εκδόσεις Καστανιώτη)Μετάφραση γαλλόφωνης λογοτεχνίαςΓιώργος Ξενάριος, για το βιβλίο ''Σαρκοβόρες ιστορίες'' του Bernard Quiriny (εκδόσεις Μεταίχμιο)Γιάννης Η. Χάρης, για το βιβλίο ''Συνάντηση'' του Μίλαν Κούντερα (Βιβλιοπωλείον της Εστίας)Βάνα Χατζάκη, για το βιβλίο ''Ερωτικές επιστολές Πορτογαλίδας μοναχής'' του Gabriel-Joseph de Lavergne, (εκδόσεις Άγρα)Μετάφραση γερμανικής λογοτεχνίαςΑλέξανδρος Ίσαρης, για το βιβλίο ''Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή του Ρα'' (εκδόσεις Αρμός)Σπύρος Μοσκόβου, για το βιβλίο ''Τα βραβεία μου'' του Τόμας Μπέρντχαρντ (Βιβλιοπωλείον της Εστίας)Ιωάννα Παρασκελίδη, για το βιβλίο ''Μικρά δοκίμια για την τέχνη'' του Ραίνερ Μαρία Ρίλκε(εκδόσεις Printa)Μετάφραση ισπανόφωνης λογοτεχνίαςΒασιλική Κνήτου, για το βιβλίο «Η χρονιά της ερήμου» του Πέντρο Μαϊράλ(εκδόσεις Πόλις)Τατιάνα Ραπακούλια, για το βιβλίο «Ο άνθρωπος που έλεγε ιστορίες» του Μάριο Βάργκας Λιόσα(εκδόσεις Καστανιώτη)Τάσος Ψάρρης, για το βιβλίο ''Τα χαρούμενα αγόρια της Ατζαβάρα'' του Μανουέλ Βασκέζ Μονταλμπάν (εκδόσεις Καστανιώτη)Μετάφραση ιταλικής λογοτεχνίαςΦωτεινή Ζερβού, για το βιβλίο ''Το ματωμένο χώμα'' του Αντρέα Καμιλέρι (εκδόσεις Πατάκη)Κούλα Καφετζή, για το βιβλίο «Δελφοί» του Σάντρο Ντελ 'ΟρκοΑνταίος Χρυσοστομίδης, για το βιβλίο «Τελευταίο έρχεται το κοράκι» του Iταλό Καλβίνο (εκδόσεις Καστανιώτη)Κάθε βραβείο συνοδεύεται από το χρηματικό ποσό των 3.000 ευρώ καιδικαίωμα διαμονής για ένα μήνα στο «Σπίτι της Λογοτεχνίας» στις Λεύκεςτης Πάρου ή στο «Σπίτι της Λογοτεχνίας» στο Κράσι του Δήμου ΧερσονήσουΚρήτης.Δικαίωμα συμμετοχής είχαν οι λογοτεχνικές μεταφράσεις που εκδόθηκαντο 2010 και ανήκουν στο χώρο του μυθιστορήματος, του διηγήματος, τηςποίησης και του θεάτρου.