Ρωσία: Εκκλησιαστική λογοκρισία

19:06 2/3/2011 - Πηγή: Athina984

Η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία λογόκρινε αποφασιστικά ένα αντικληρικού περιεχομένου διήγημα του εμβληματικού ρώσου ποιητή Αλεξάντρ Πούσκιν, έπειτα από την απόφαση περιφερειακής επισκοπικής συνόδου να εκδώσει μία παραλλαγή του κειμένου όπου έχει παραλειφθεί το πρόσωπο του «παπά», ανακοινώθηκε σήμερα από το Πατριαρχείο.

Η σύνοδος της Αγίας Τριάδος του Αρμαβίρ, στην περιοχή του Κρασνόνταρ (νότια Ρωσία) δημοσίευσε μία «ιστορική» παραλλαγή της «Ιστορίας του Παπά και του σέμπρου του Μπάλντα», όπου ο κληρικός αντικαθίσταται από το πρόσωπο του Εμπόρου, τονίζει ο εκπρόσωπος του Πατριαρχείου Βλαντίμιρ

Βιγκιλάνσκι.

Όπως υπενθυμίζει ο Βιγκιλάνσκι, το διήγημα, που γράφτηκε από τον Πούσκιν το 1830, είχε αναπροσαρμοσθεί στη μορφή που επέλεξε η Εκκλησία από τον ίδιο τον πνευματικό πατέρα του ποιητή, τον επίσης ποιητή Βασίλι Τζουκόφσκι, σε μία προσπάθειά του να παρακάμψει την τσαρική λογοκρισία,.

Στην παραλλαγή του Πούσκιν, που διδασκόταν στα σχολεία του ανυποχώρητα άθεου σ