Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης
16:44 30/11/2012
- Πηγή: Athina984
Τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης, για τις μεταφράσεις βιβλίων που εκδόθηκαν το 2011, απονεμήθηκαν εχθές το βράδυ στην Ελληνοαμερικανική Ένωση.
Το Βραβείο Μετάφρασης Γερμανόφωνης Λογοτεχνίας απονεμήθηκε στον Κώστα Κουτσουρέλη για το εμβληματικό έργο του ρομαντισμού,Ύμνοι στη νύχτα του Novalis, το Βραβείο Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας απονεμήθηκε στην Νάννα Παπανικολάου, για το βιβλίο του Enrique Vila-Matas, Δουβλινιάδα, ενώ ο Αλέξης Καλοφωλιάς τιμήθηκε με το Βραβείο Μετάφρασης Αγγλόφωνης Λογοτεχνίας για τη μετάφραση του επικού έργου του Γουίλιαμ Βόλμαν,
Κεντρική Ευρώπη.
Ο κ. Αλέξης Καλοφωλιάς, μιλώντας στον Αθήνα 9.84 και τη Βάνα Λυκομήτρου, επεσήμανε ότι το επίπεδο της μετάφρασης έχει ανέβει πολύ τα τελευταία χρόνια, με αποτέλεσμα τα βιβλία που εμφανίζονται στις βραχείες λίστες, να είναι λίγα σε σχέση με τα όσα καλά μεταφρασμένα κυκλοφορούν. Δεν περίμενα ακριβώς να πάρω βραβείο, ωστόσο είχα χαρεί επειδή ήμουν μέσα στους προταθέντες, τόνισε.
Το Βραβείο Μετάφρασης Γερμανόφωνης Λογοτεχνίας απονεμήθηκε στον Κώστα Κουτσουρέλη για το εμβληματικό έργο του ρομαντισμού,Ύμνοι στη νύχτα του Novalis, το Βραβείο Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας απονεμήθηκε στην Νάννα Παπανικολάου, για το βιβλίο του Enrique Vila-Matas, Δουβλινιάδα, ενώ ο Αλέξης Καλοφωλιάς τιμήθηκε με το Βραβείο Μετάφρασης Αγγλόφωνης Λογοτεχνίας για τη μετάφραση του επικού έργου του Γουίλιαμ Βόλμαν,
Ο κ. Αλέξης Καλοφωλιάς, μιλώντας στον Αθήνα 9.84 και τη Βάνα Λυκομήτρου, επεσήμανε ότι το επίπεδο της μετάφρασης έχει ανέβει πολύ τα τελευταία χρόνια, με αποτέλεσμα τα βιβλία που εμφανίζονται στις βραχείες λίστες, να είναι λίγα σε σχέση με τα όσα καλά μεταφρασμένα κυκλοφορούν. Δεν περίμενα ακριβώς να πάρω βραβείο, ωστόσο είχα χαρεί επειδή ήμουν μέσα στους προταθέντες, τόνισε.
Keywords
αθηνα, βιβλια, Καλή Χρονιά, υμνοι, βιβλιο, βραδυ, γουιλιαμ, ελληνοαμερικανικη ενωση, ευρωπη, νυχτα, ενωση
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Νέα αυτοκτονία συγκλονίζει τη Κρήτη
- «Έλα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου, αλλιώς μην ξαναπάς για δουλειά», απείλησε δημοσιογράφος Ελληνίδα ηθοποιό
- Νέα αυτοκτονία στην Κρήτη- 40χρονη κατάπιε φυτοφάρμακο
- Σπάνιες φωτογραφίες από την Μικρασιατική Καταστροφή
- Η νέα νομοθεσία για την ιδιωτική εκπαίδευση (σχολεία, σχολές και φροντιστήρια)
- Νέος διευθυντής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της ΕΛΑΣ, ο Παναγιώτης Στάθης
- Η γλώσσα του σώματος «λέει» πολλά…
- Παράταση μέχρι 31 Δεκεμβρίου η υποβολή του Ε9
- Δημοσίευμα-Σοκ: Φοιτήτριες εκδίδονται για να σπουδάσουν!
- Από το MIT... στο Πανεπιστήμιο Αθηνών - Εξελέγησαν τα νέα μέλη Διοίκησης
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Athina984
- Σπουδαίο εύρημα
- Ιταλία: Νέες αντεγκλήσεις Μπερσάνι-Ρέντσι
- Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης
- Δημητρέλος: «Δεν ξαναμιλάω»
- Νεκρός αγρότης από ανατροπή τρακτέρ
- Αισιοδοξία για έξοδο από την κρίση
- Ρωσία: Κρούσματα της γρίπης των πτηνών
- Ξεκινά η Πανελλαδική Συνδιάσκεψη του ΣΥΡΙΖΑ
- Ο Αλαφούζος πρόεδρος και στη «Συμμαχία»
- H Ελλάδα θα τα καταφέρει
- Τελευταία Νέα Athina984
- Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης
- Δημητρέλος: «Δεν ξαναμιλάω»
- Σπουδαίο εύρημα
- Ρωσία: Κρούσματα της γρίπης των πτηνών
- Αισιοδοξία για έξοδο από την κρίση
- Ξεκινά η Πανελλαδική Συνδιάσκεψη του ΣΥΡΙΖΑ
- H Ελλάδα θα τα καταφέρει
- Ο Αλαφούζος πρόεδρος και στη «Συμμαχία»
- Γερμανία:46% υπέρ της ελληνικής χρεοκοπίας
- Ιταλία: Νέες αντεγκλήσεις Μπερσάνι-Ρέντσι
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Την αισιοδοξία του για έξοδο από την κρίση εξέφρασε ο Χρ. Σταϊκούρας
- Καταγγελία για «δολοφονική επίθεση» χρυσαυγιτών εναντίον μεταναστών
- Το φάρμακο πληρώνει την κρίση
- ΚΚΕ: Νέα χαράτσια και νέες φορολογικές θηλιές για τους εργαζόμενους
- Έσφαξε τη γυναίκα του γιατί του «γκρίνιαζε» όλη την ημέρα
- Κεδίκογλου για Die Linke: Δείξε μου το φίλο σου, να σου πω ποιος είσαι
- Πώς γιορτάζονται τα Χριστούγεννα στην υπόλοιπη Ευρώπη;
- Τότεναμ: Ξέρει και από γκολφ ο Μπέιλ! (video)
- Σοκ στην Κρήτη: Έβαλε τέλος στη ζωή της με φυτοφάρμακο