Η ποίηση του Καβάφη σε θέατρο της Ρώμης
Δραματοποιημένη στο θέατρο Βάσελο (Vascello) της Ρώμης παρουσιάστηκε η ποίηση του Κωνσταντίνου Καβάφη, από τον καθηγητή και σκηνοθέτη Μιχάλη Πιερή και το Θεατρικό Εργαστήρι του Πανεπιστημίου Κύπρου.
«Νερά της Κύπρου, της Συρίας και της Αιγύπτου,
Η παράσταση βασίστηκε στη δραματοποίηση συνολικά 30 ποιημάτων, πολλά εκ των οποίων έχουν μεταφραστεί στα ιταλικά από τους νεοελληνιστές Ρενάτα Λαβανίνι, Πάολα Μαρία Μινούτσι, Μάσσιμο Πέρι, Φιλίππο Μαρία Ποντάνι, και από τους Νέλο Ρίζι και Μαργκαρίτα Νταλμάτι.
«Πρόκειται για έναν Καβάφη σχεδόν άγνωστο στο ιταλικό κοινό, διότι, παράλληλα με πολύ γνωστά ποιήματα, παρουσιάζονται πολλά από τα ανέκδοτα και αποκηρυγμένα ποιήματά του, σε μετάφραση του Πέρι και κάποια από τα ατελή ποιήματα, γνωστά χάρη στην ακάματη εργασία και αφοσίωση της Ρενάτα Λαβανίνι, τα οποία στην Ιταλία είναι ακόμη σχεδόν άγνωστα» τόνισε η Πάολα Μαρία Μινούτσι, καθηγήτρια νεοελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο «Σαπιέντσα» της Ρώμης.
Όσον αφορά την αφετηρία για τη σύλληψη του όλου θέματος, ο σκηνοθέτης Μιχάλης Πιερής υπογραμμίζει ότι «ο κόσμος του Καβάφη, του μοναχικού αυτού τεχνίτη του λόγου, είναι ένας πολυφωνικός κόσμος που περιλαμβάνει όχι μόνο τις συνομιλίες, τις πράξεις, τους ψιθύρους τους ανθρώπων, αλλά και την εκλεπτυσμένη γλώσσα των προσώπων που ο ποιητής δανείζεται από τις σελίδες της Ιστορίας ή τα πλάθει με την "αλήθεια" της δραματικής τέχνης του».
Η παράσταση πραγματοποιήθηκε με τη συνεργασία της έδρας νεοελληνικών σπουδών του «Λα Σαπιέντσα» και του Θεατρικού Εργαστηρίου του Πανεπιστημίου Κύπρου, με την υποστήριξη του υπουργείου Παιδείας της Κύπρου και υπό την αιγίδα της πρεσβείας της Ελλάδος και της Κύπρου στη Ρώμη.
Διαβάστε επίσης:
Θεσσαλονίκη: Έργα ζωγραφικής Σέρβων μαθητών στο Βαφοπούλειο
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Καταιγίδες και πτώση της θερμοκρασίας την Παρασκευή
- Η απόφαση του ALPHA για την Αννίτα Πάνια
- Ιωάννα Λίλη: «Με τον Θοδωρή αποφασίσαμε να ακολουθήσουμε τη νομική οδό»!
- Γέρασε και πάχυνε η άλλοτε γλυκύτατη Μπρέντα από το Μπέβερλι Χιλς
- Μετατροπή μισθού σε κουπόνια
- Τώρα σύνταξη και με 12 έτη ασφάλιση
- Δεν φαντάζεστε ποιο είναι το πραγματικό όνομα της Ζέτας Μακρυπούλια!
- Ο Άδωνις, η πλακέτα και οι διαμαρτυρίες στη Θεσσαλονίκη
- Φωτεινή Τομαή - Κωνσταντοπούλου: Η δικαστική διαμάχη και η απάντησή της στο newpost (Βίντεο)
- Πρησμένη και με κοιλίτσα η Τζένιφερ Άνιστον
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsBomb
- Ο Άδωνις, η πλακέτα και οι διαμαρτυρίες στη Θεσσαλονίκη
- ΣΥΡΙΖΑ: Ποια είναι η θέση του κ. Σαμαρά για την FYROM σήμερα;
- 44χρονος Βούλγαρος κυκλοφορούσε βαριά οπλισμένος στη Λάρισα
- Θεσσαλονίκη: «Γιορτή γειτονιάς» στην Άνω Πόλη
- Άφησαν ελεύθερο επικίνδυνο δραπέτη συνεργό του Μάριο Κόλα
- Επισκόπηση Τουρκοκυπριακού Τύπου
- Με υπνωτικά χάπια «εξουδετέρωνε» τα θύματά του ο παιδεραστής καθηγητής
- «Το κούρεμα είναι αναπόφευκτο»
- Η ποίηση του Καβάφη σε θέατρο της Ρώμης
- Τελευταία Νέα NewsBomb
- Η ποίηση του Καβάφη σε θέατρο της Ρώμης
- Που θα συναντηθεί ο Παπανδρέου με τον Κουβέλη;
- Θεσσαλονίκη: Αυξημένος κίνδυνος πυρκαγιών στο Σέιχ Σου
- ΣΥΡΙΖΑ: Ποια είναι η θέση του κ. Σαμαρά για την FYROM σήμερα;
- Θεσσαλονίκη: «Γιορτή γειτονιάς» στην Άνω Πόλη
- Καταστροφικές πλημμύρες στη Βουλγαρία
- Στις 25-27/4 στην Κυλλήνη το 3ο Διεθνές Συνέδριο της ΕΣΕΕ
- Ποιό «ενθύμιο» είχε από τις διαδηλώσεις ο Στουρνάρας;
- Γιατί άραγε ο Mr. JP Morgan βοήθησε τον Σαμαρά;
- Μεγάλη πυρκαγιά με τραυματίες στη Σκωτία
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΕΝΠΕ: Οριστικοποιήθηκε το νέο ΕΣΠΑ για τις 13 Περιφέρειες
- Ιατρική Ομάδα Άμεσης Δράσης για Έκτακτες καταστάσεις από τον Ιατρικό Σύλλογο Αθήνας
- «Το Γαλλικό θέατρο a la Grecque»
- Ουκρανία: Πέντε νεκροί φιλορώσοι αυτονομιστές στην Σλαβιάνσκ σύμφωνα με το Κίεβο
- Στο πλευρό Καμίνη ο Φώτης Βαλλάτος
- SYRIZA: Recruiting Glezos to exit the party crisis
- EΛΛΑΔΑ - To ΕΔΑΔ καταδίκασε την Ελλάδα
- Επίθεση Ασημακοπούλου στον υποψήφιο ευρωβουλευτή Χριστόπουλο
