Τα «έριξαν» στην προφορά...

03:52 5/9/2012 - Πηγή: NewsBomb

«Διπλωματικό επεισόδιο» παραλίγο να σημειωθεί μεταξύ ΗΠΑ και Νέας Ζηλανδίας, καθώς η προφορά του Νεοζηλανδού πρωθυπουργού Τζον Κι έφερε σε δύσκολη θέση έναν αμερικανό αξιωματούχο ο οποίος απομαγνητοφώνησε τις συνομιλίες που είχε με τη Χίλαρι Κλίντον.

Στη διάρκεια συνόδου κορυφής ο Κι είπε στην Κλίντον ότι θα αποσύρει όλα τα στρατεύματα από το Αφγανιστάν τον Απρίλιο.

«Η Νέα Ζηλανδία στηρίζει ένθερμα την επανεξισορρόπηση των ΗΠΑ

προς την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού και χαιρετίζουμε την ευκαιρία συνεργασίας με τις ΗΠΑ στους επόμενους πολέμους», ανέφερε η ιστοσελίδα του αμερικανικού Στέιτ Ντιπάρτμεντ ότι είπε ο πρωθυπουργός.

Εκπρόσωπος του Κι δήλωσε: «Αυτό που στην πραγματικότητα είπε ο πρωθυπουργός είναι: 'Χαιρετίζουμε την ευκαιρία συνεργασίας με τις ΗΠΑ σε αυτό το πλαίσιο'».

Μετά την αντίδραση της Νέας Ζηλανδίας, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ διόρθωσε το απομαγνητοφωνημένο κείμενο και στη θέση της παρανόησης έβαλε την φράση «δεν ακούγεται καλά».