Το τατουάζ του Γκέκα και τα σχόλια των Ιαπώνων
10:01 21/6/2014
- Πηγή: TVNea
Οι Ιάπωνες φαίνεται να πρόσεξαν στο χέρι του Φάνη Γκέκα το τατουάζ με ιδεογράμματα που έχει. Το τατουάζ του Έλληνα επιθετικού είχε σχολιαστεί ξανά από τους Ιάπωνες το 2010 στο προηγούμενο Μουντιάλ. Κι αυτό γιατί το εκλαμβάνουν ως λάθος.
Η φράση που αναγράφεται στα ιαπωνικά σύμφωνα με το rocketnews24.com σημαίνει «δολοφόνος κατά συρροή» και ο Φάνης Γκέκας ήθελε να γράψει «ψυχρός εκτελεστής».
Ένα μικρό λάθος, που συμβαίνει εύκολα σε τέτοιες δύσκολες γλώσσες είναι αυτό που αλλάζει το νόημα της φράσης και που όπως φαίνεται σχολιάστηκε ποικιλοτρόπως από τους Ιάπωνες.
Φωτογραφία: Reuters
Η φράση που αναγράφεται στα ιαπωνικά σύμφωνα με το rocketnews24.com σημαίνει «δολοφόνος κατά συρροή» και ο Φάνης Γκέκας ήθελε να γράψει «ψυχρός εκτελεστής».
Ένα μικρό λάθος, που συμβαίνει εύκολα σε τέτοιες δύσκολες γλώσσες είναι αυτό που αλλάζει το νόημα της φράσης και που όπως φαίνεται σχολιάστηκε ποικιλοτρόπως από τους Ιάπωνες.
Φωτογραφία: Reuters
Keywords
γκεκα, σχολια, τατουαζ, σημαίνει, reuters, μουντιαλ 2014, ξανα, reuters, γκεκας, ευκολα, λαθος, μικρο, νοημα, χερι, γλωσσες, μουντιαλ, σημαίνει
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Ιωάννα Βάη: Από την τηλεόραση στην σύλληψη. Η παρουσιάστρια - «διαιτολόγος» με τα πλαστά πτυχία και τις σφραγίδες δημόσιων νοσοκομείων. Τι είχε κάνει για να γίνει διάσημη;
- H Αλεξάνδρα Τσόλκα γράφει για ό,τι συμβαίνει με Μουτσινά, Καινούργιου. Βάζει τα πράγματα στην αληθινή τους διάσταση.
- Ο Γιώργος Κιμούλης παρουσιάζει τις «Θεσμοφοριάζουσες» αυτό το καλοκαίρι
- Κατερίνα Ζαρίφη: «Έλειψα κάποιο διάστημα από την εκπομπή που έτρεχα για οικογενειακά θέματα υγείας και...» (Video)
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις TVNea
- Ιωάννα Βάη: Από την τηλεόραση στην σύλληψη. Η παρουσιάστρια - «διαιτολόγος» με τα πλαστά πτυχία και τις σφραγίδες δημόσιων νοσοκομείων. Τι είχε κάνει για να γίνει διάσημη;
- H Αλεξάνδρα Τσόλκα γράφει για ό,τι συμβαίνει με Μουτσινά, Καινούργιου. Βάζει τα πράγματα στην αληθινή τους διάσταση.
- Κανείς δε θέλει το πρωϊνό του Mega. Ποιός άραγε θα το παρουσιάσει του χρόνου;
- Η Ελισάβετ Κωνσταντινίδου ήταν στον τελικό του J2US! Δείτε την και δεν θα την αναγνωρίσετε πώς είναι.
- Οι 100 πιο δημοφιλείς ευρωπαϊκοί προορισμοί. Νο. 100: Ίμπιζα, Ισπανία
- Σάββατο 21 Ιουνίου: αυτή είναι η μεγαλύτερη μέρα του χρόνου! Πώς θα κυλήσει ο καιρός; Δείτε το δελτίο καιρού από τον Σάκη Αρναούτογλου
- Υποψήφιο για την Eurovision και… το αεροδρόμιο της Βιέννης! Εντός του Καλοκαιριού η επιλογή – ποιός χώρος είναι ο επικρατέστερος
- Το τατουάζ του Γκέκα και τα σχόλια των Ιαπώνων
- Συνελήφθησαν οι Otherview στο αεροδρόμιο. Μάθετε την όλη την αλήθεια για το τι έχει συμβεί.
- Τελευταία Νέα TVNea
- Το τατουάζ του Γκέκα και τα σχόλια των Ιαπώνων
- Η Ελισάβετ Κωνσταντινίδου ήταν στον τελικό του J2US! Δείτε την και δεν θα την αναγνωρίσετε πώς είναι.
- Συνελήφθησαν οι Otherview στο αεροδρόμιο. Μάθετε την όλη την αλήθεια για το τι έχει συμβεί.
- H Αλεξάνδρα Τσόλκα γράφει για ό,τι συμβαίνει με Μουτσινά, Καινούργιου. Βάζει τα πράγματα στην αληθινή τους διάσταση.
- Ιωάννα Βάη: Από την τηλεόραση στην σύλληψη. Η παρουσιάστρια - «διαιτολόγος» με τα πλαστά πτυχία και τις σφραγίδες δημόσιων νοσοκομείων. Τι είχε κάνει για να γίνει διάσημη;
- Οι 100 πιο δημοφιλείς ευρωπαϊκοί προορισμοί. Νο. 100: Ίμπιζα, Ισπανία
- Κανείς δε θέλει το πρωϊνό του Mega. Ποιός άραγε θα το παρουσιάσει του χρόνου;
- Υποψήφιο για την Eurovision και… το αεροδρόμιο της Βιέννης! Εντός του Καλοκαιριού η επιλογή – ποιός χώρος είναι ο επικρατέστερος
- Σάββατο 21 Ιουνίου: αυτή είναι η μεγαλύτερη μέρα του χρόνου! Πώς θα κυλήσει ο καιρός; Δείτε το δελτίο καιρού από τον Σάκη Αρναούτογλου
- Θέρετρα ανταλλαγής ζευγαριών; Ναι, υπάρχουν και αυτά! Mάθετε τι συμβαίνει.
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Κατερίνα Ζαρίφη: «Έλειψα κάποιο διάστημα από την εκπομπή που έτρεχα για οικογενειακά θέματα υγείας και...» (Video)
- Μάσκα για τους μαύρους κύκλους με φακελάκια τσαγιού
- 2 εκθέσεις, 24 φωτογράφοι και μια θεατρική performance στον Πολυχώρο Vault
- Ο Γιώργος Κιμούλης παρουσιάζει τις «Θεσμοφοριάζουσες» αυτό το καλοκαίρι
- Kings – «Mojito» | VIDEO PREMIERE #NewSingle
- Δείτε την Μυριέλλα Κουρεντή αγκαλιά με τον σύντροφο της!
- Γιώργος Λιάγκας: «Η γιαγιά μου με πήγαινε στην Αιδηψό, όχι...» (Video)
