Από «κουμπάροι».

11:05 8/1/2011 - Πηγή: Ksipnistere

«καρντάσια»

Για μία ώρα και σαράνταπέντε λεπτά ο Γιώργος Παπανδρέου και ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μίλησαν μόνοι τους χωρίς την παρουσία κανενός διπλωματικού υπαλλήλου, χωρίς να...
 κρατηθούν πρακτικά ενώ παρόντες ήταν μόνο οι μεταφραστές.

Εάν κάποιος θα ήθελε να αποκωδικοποιήσει την σημερινή συνάντηση, θα μπορούσε να την χαρακτηριστεί ως βαρύνουσας σημασίας εάν λάβει υπόψη του την «μυστικότητα» που κρατήθηκε αλλά και τις εκφράσεις που χρησιμοποιήθηκαν

από τους δύο πρωθυπουργούς.

Έτσι, είναι σαφές πως η χρησιμοποίηση της λέξης «καρντάς» από τον Γ. Παπανδρέου, ο οποίος σημαίνει άνθρωπος της απολύτου εμπιστοσύνης για έναν άλλον, καθώς και η προτροπή του Ρ. Τ. Ερντογάν να αναφερόμαστε πλέον σε μία «συνεταιρική σχέση» μεταξύ των δύο πλευρών, και όχι σε μία απλή Ελληνοτουρκική «προσέγγιση», σημαίνουν πολλά.

Έτσι, σύμφωνα με τους δύο άντρες, η σχέση που έχει αναπτυχθεί θα μπορεί πλέον να χαρακτηριστεί ως απολύτου εμπιστοσύνης συνεταιρική