Έρχεται ο «καθολικός μεταφραστής» και με προσωπική χροιά φωνής
09:42 15/3/2012
- Πηγή: Ksipnistere
Ερευνητές της Microsoft ανέπτυξαν ένα καινοτομικό λογισμικό που μεταφράζει τη φωνή του χρήστη σε ξένη γλώσσα και μάλιστα με παρόμοιο τόνο φωνής. Το λογισμικό μαθαίνει τον ήχο της φωνής του χρήστη και μετά δημιουργεί μια ανάλογη συνθετική φωνή σε άλλη γλώσσα, την οποία ο χρήστης δεν γνωρίζει.
Σύμφωνα με το Technology Review και τη βρετανική εφημερίδα Daily Mail, οι ερευνητές Φρανκ Σουνγκ και Ρικ
Ρασίντ, που έκαναν τη σχετική επίδειξη στο ερευνητικό κέντρο της Microsoft, έχουν κάνει ένα σημαντικό βήμα ώστε να γίνει ....
πραγματικότητα ένας «καθολικός μεταφραστής» που θα μπορεί να μεταφράζει (κατ' αρχήν) την αγγλική γλώσσα σε 26 άλλες γλώσσες, από τα ισπανικά και τα ιταλικά έως τα κινέζικα.
Ο χρήστης απλώς μιλάει στα αγγλικά στο μηχάνημα και αυτό αναλαμβάνει να μετατρέψει τα λόγια του σε κάποια άλλη γλώσσα και με παρόμοια χροιά φωνής.
Η συσκευή μπορεί κάποτε να διευκολύνει αφάνταστα την επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων που δεν μιλάνε την ίδια γλώσσα- και έτσι να καταστήσει λιγότερο αναγκαίους τους ανθρώπους μεταφραστές.
Το μεταφραστικό λογισμικό θα μπορούσε μελλοντικά να ενσωματωθεί ακόμα και σε «έξυπνα» κινητά τηλέφωνα, οπότε ο χρήστης θα κουβαλά παντού μαζί του ένα φορητό αυτόματο μεταφραστή, πράγμα πολύτιμο για κάθε τουρίστα- και όχι μόνο.
Οι ερευνητές της Microsoft πιστεύουν ακόμα ότι θα ήταν δυνατόν ο χρήστης να μην μιλά καν, αλλά να γράφει κάτι στη γλώσσα του (π.χ. στο κινητό του) και αμέσως το μεταφραστικό λογισμικό να δημιουργεί αυτόματα τα λόγια του σε άλλη γλώσσα (μετατροπή κειμένου σε ξενόγλωσσο λόγο).
Προς το παρόν το λογισμικό χρειάζεται περίπου μια ώρα για να μάθει την προσωπική χροιά της φωνής του χρήστη και η συνθετική φωνή που στη συνέχεια παράγει, ακούγεται κάπως μηχανική.
Όμως η μετάφραση δεν αφορά μόνο μεμονωμένες λέξεις, αλλά την κανονική ροή του λόγου με προτάσεις, όσο γίνεται πιο ρεαλιστικά, αν και υπάρχουν ακόμα αρκετά περιθώρια βελτίωσης.
Σύμφωνα με το Technology Review και τη βρετανική εφημερίδα Daily Mail, οι ερευνητές Φρανκ Σουνγκ και Ρικ
πραγματικότητα ένας «καθολικός μεταφραστής» που θα μπορεί να μεταφράζει (κατ' αρχήν) την αγγλική γλώσσα σε 26 άλλες γλώσσες, από τα ισπανικά και τα ιταλικά έως τα κινέζικα.
Ο χρήστης απλώς μιλάει στα αγγλικά στο μηχάνημα και αυτό αναλαμβάνει να μετατρέψει τα λόγια του σε κάποια άλλη γλώσσα και με παρόμοια χροιά φωνής.
Η συσκευή μπορεί κάποτε να διευκολύνει αφάνταστα την επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων που δεν μιλάνε την ίδια γλώσσα- και έτσι να καταστήσει λιγότερο αναγκαίους τους ανθρώπους μεταφραστές.
Το μεταφραστικό λογισμικό θα μπορούσε μελλοντικά να ενσωματωθεί ακόμα και σε «έξυπνα» κινητά τηλέφωνα, οπότε ο χρήστης θα κουβαλά παντού μαζί του ένα φορητό αυτόματο μεταφραστή, πράγμα πολύτιμο για κάθε τουρίστα- και όχι μόνο.
Οι ερευνητές της Microsoft πιστεύουν ακόμα ότι θα ήταν δυνατόν ο χρήστης να μην μιλά καν, αλλά να γράφει κάτι στη γλώσσα του (π.χ. στο κινητό του) και αμέσως το μεταφραστικό λογισμικό να δημιουργεί αυτόματα τα λόγια του σε άλλη γλώσσα (μετατροπή κειμένου σε ξενόγλωσσο λόγο).
Προς το παρόν το λογισμικό χρειάζεται περίπου μια ώρα για να μάθει την προσωπική χροιά της φωνής του χρήστη και η συνθετική φωνή που στη συνέχεια παράγει, ακούγεται κάπως μηχανική.
Όμως η μετάφραση δεν αφορά μόνο μεμονωμένες λέξεις, αλλά την κανονική ροή του λόγου με προτάσεις, όσο γίνεται πιο ρεαλιστικά, αν και υπάρχουν ακόμα αρκετά περιθώρια βελτίωσης.
Keywords
ερχεται, χροια, daily mail, microsoft, mail, ρικ, μετάφραση, μιλα, μετάφραση, βημα, ιταλικα, κινητα, κινητα τηλεφωνα, ρικ, ωρα, daily mail, mail, microsoft, γινει, γινεται, γλωσσα, επικοινωνια, εφημεριδα, ιδια, ισπανικα, ηχο, κινητο, λογια, ροη, συνεχεια, φωνη, γλωσσες, λεξεις
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Προβλήματα στο περιοδικό ΟΚ!
- TOP 10 Greek Covers!
- Ερώτηση αναγνώστη για Hellas Power και ΔΕΗ
- Μια τούρτα… μα τι τούρτα! Τεράστια!
- Κοντά στο μαλλιοτράβηγμα Καραβάτου Μενεγάκη - Νέες δηλώσεις
- Ποιός είναι ο λόγος που απολύθηκε η Αφροδίτη Σημίτη από τον BEST 92,6
- Διαγωνισμός για 757 ελεγκτές της Εφορίας
- Μονο ο οικονομεας...
- Περίεργες ομπρέλες για να ξεχωρίσετε… στη βροχή! [φωτο]
- Από σήμερα η απογραφή συνταξιούχων Δημοσίου στις τράπεζες
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Ksipnistere
- Έρχεται ο «καθολικός μεταφραστής» και με προσωπική χροιά φωνής
- QUIZ...ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΡΤ TO ΠΡΩΙ ΣΤΗ ΒΟΥΛΗ... Ο ΚΑΨΗΣ ;
- "Ούτε στην Ουγκάντα δεν γίνονται αυτά ,που γίνονται στην Ελλάδα με τις ΕΔ"
- Ανέγερση φράχτη στα ελληνοτουρκικά σύνορα υποστηρίζει αξιωματούχος της ΕΕ
- Σενάρια παραχώρησης στρατιωτικής βάσης στις Η.Π.Α.
- Τελευταία Νέα Ksipnistere
- Έρχεται ο «καθολικός μεταφραστής» και με προσωπική χροιά φωνής
- Σενάρια παραχώρησης στρατιωτικής βάσης στις Η.Π.Α.
- Ανέγερση φράχτη στα ελληνοτουρκικά σύνορα υποστηρίζει αξιωματούχος της ΕΕ
- "Ούτε στην Ουγκάντα δεν γίνονται αυτά ,που γίνονται στην Ελλάδα με τις ΕΔ"
- QUIZ...ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΡΤ TO ΠΡΩΙ ΣΤΗ ΒΟΥΛΗ... Ο ΚΑΨΗΣ ;
- Μια ΑΟΖ για την Ελλάδα, ρε γαμώτο!
- Κάνουν ...πλάκα στους πολιτικούς που θα πάνε στις παρελάσεις.Δείτε πως
- Επαναπροκήρυξη διαγωνισμού για προσλήψεις ελεγκτών από το ΥΠΟΙΚ
- Νέοι, μορφωμένοι… ψάχνουν… αγροτική γη για μπίζνες!
- Το 1936 η Ελλάδα είχε σταματήσει την εξυπηρέτηση των δανείων της. Τώρα όμως;
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ: Τέλος στα beach bar
- Οι Έλληνες της Ρωσίας δηλώνουν δυναμικό παρόν
- Πέταξαν γιαούρτια, αυγά και καφέδες στον δήμαρχο Ζακύνθου
- Εκατό Βρετανοί παιδόφιλοι συναίνεσαν στο χημικό ευνουχισμό τους
- [Κόσμος &ντουνιάς] Πακιστάν:Ταλιμπάν απελευθέρωσαν ζευγάρι Ελβετών
- 3,14 ή αλλιώς, η χαρά των μαθηματικών
- Νέα ειδική έκδοση για το Renault Clio RS
- Γιαούρτωσαν τον δήμαρχο στη Ζάκυνθο.
- Καστανίδης: «Όχι» σε ένα κυβερνητικό σχήμα με Σαμαρά
- Βαρετά έγιναν τα στελέχη του ΠΑΣΟΚ. Αδειάστε μας τη γωνιά επιτέλους!