Γιατί ο ΓΑΠ δεν μπορεί να μιλήσει σωστά ελληνικά
17:36 12/12/2011
- Πηγή: Ksipnistere
Kαι κάνει πολλές φορές σαρδάμ ή λέει ασυνάρτητα πράγματα (;)
Γιατί χρησιμοποιεί κατά γράμμα και όχι βοηθητικά την υπηρεσία μετάφρασης της Google!
Να και ένα παράδειγμα:.....
Αρχικό κείμενο:
Greece has many opportunities, we have great islands and the Greek people are kind & very friendly.
We must increase taxes to create a better economy for our country. Our country is known as a treasure of antiquity.
Save Greece.
Μετάφραση Google:
Η Ελλάδα έχει πολλές δυνατότητες, έχουμε μεγάλη νησιά και στον ελληνικό λαό είναι ευγενικοί και πολύ φιλικοί.
Πρέπει να αυξήσουμε τους φόρους για να δημιουργήσουμε μια καλύτερη οικονομία για τη χώρα μας. Η χώρα μας είναι γνωστό ως ένα θησαυρό της αρχαιότητας.
Εκτός από την Ελλάδα.
Έτσι εξηγούνται όλα...
clopyandpaste
Γιατί χρησιμοποιεί κατά γράμμα και όχι βοηθητικά την υπηρεσία μετάφρασης της Google!
Να και ένα παράδειγμα:.....
Αρχικό κείμενο:
Greece has many opportunities, we have great islands and the Greek people are kind & very friendly.
We must increase taxes to create a better economy for our country. Our country is known as a treasure of antiquity.
Save Greece.
Μετάφραση Google:
Η Ελλάδα έχει πολλές δυνατότητες, έχουμε μεγάλη νησιά και στον ελληνικό λαό είναι ευγενικοί και πολύ φιλικοί.
Πρέπει να αυξήσουμε τους φόρους για να δημιουργήσουμε μια καλύτερη οικονομία για τη χώρα μας. Η χώρα μας είναι γνωστό ως ένα θησαυρό της αρχαιότητας.
Εκτός από την Ελλάδα.
Έτσι εξηγούνται όλα...
clopyandpaste
Keywords
γαπ, γαπ, ελληνικα, greek, people, μετάφραση, google, ελλαδα, www.google.gr, νησια, οικονομια, people, γραμμα, υπηρεσια, κειμενο, greek, χωρα
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Τα 50 καλύτερα συνθήματα σε τοίχους
- Δύο εβδομάδες έχει να δώσει σημεία ζωής ο γνωστός κλαρινίστας Γιώργος Βρακάς από την Θεσπρωτία!
- O διοικητης του ικα ρ. σπυροπουλος απαντα στο ρεπορταζ του fimotro
- ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ
- Υπάρχει σύνδεση ίντερνετ με 50 Mbps στην Ελλάδα;
- Πόλεμος στον κάμπο μεταξύ Ηρώς Διώτη και Ανδρέα Γιουρμετάκη
- Τρεις συλληψεις σημερα για χρεη προς το δημοσιο
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Ksipnistere
- Τα 50 καλύτερα συνθήματα σε τοίχους
- Δύο εβδομάδες έχει να δώσει σημεία ζωής ο γνωστός κλαρινίστας Γιώργος Βρακάς από την Θεσπρωτία!
- CFR: Ευρωπαϊκή Κρίση Χρέους και Κατάρρευση Ευρώ:
- Τροχαίο με 6 τραυματίες στην Αταλάντη
- Κωνσταντίνος ή… Κωστής;
- Είναι η Ελλάδα ένα “failing state”;
- Ο Βενιζέλος ποντάρει στην κρατικοποίηση των τραπεζών και την πωλήση των κοινών μετοχών με κέρδος
- Βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ κατηγορεί Λαρισαίο δημοσιογράφο για φραστική επίθεση!
- Η Μέρκελ… στα χνάρια του Γιώργου
- Πόσο μακριά θα φτάσει η Ε.Ε;
- Τελευταία Νέα Ksipnistere
- Γιατί ο ΓΑΠ δεν μπορεί να μιλήσει σωστά ελληνικά
- Δοκιμές του πρώτου κινέζικου αεροπλανοφόρου
- Η Μέρκελ… στα χνάρια του Γιώργου
- ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΠΕΡΑΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ ΤΗΣ ΚΕΡΑΤΕΑΣ- Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
- Ο Βενιζέλος ποντάρει στην κρατικοποίηση των τραπεζών και την πωλήση των κοινών μετοχών με κέρδος
- Δύο εβδομάδες έχει να δώσει σημεία ζωής ο γνωστός κλαρινίστας Γιώργος Βρακάς από την Θεσπρωτία!
- O Πέτρος Δούκας για την ομαδική αγωγή δικαστικής διεκδίκησης «αναδρομικών» οφειλών
- Κωνσταντίνος ή… Κωστής;
- Πόσο μακριά θα φτάσει η Ε.Ε;
- Τροχαίο με 6 τραυματίες στην Αταλάντη
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Η Γαλλία προετοιμάζεται… για υποβάθμιση
- Αγωνία για το σωματίδιο του Θεού
- Τα μόνιμα υποζύγια δεν έχουν άλλα λεφτά...
- 27 εκατομμύρια ευρώ ζητά η ΕΥΔΑΠ από το Δήμο Δελφών!
- Αγορές: Evening call
- Όχι εισαγγελέα στην αποφυλάκιση του προέδρου του ΤΣΠΕΑΘ
- Άρον- άρον αναδιπλώνονται για τα αναδρομικά λόγω αντιδράσεων
- Η ελληνική ταινία «L» στο Sundance Film Festival 2012...
- O διοικητης του ικα ρ. σπυροπουλος απαντα στο ρεπορταζ του fimotro
- Απεβίωσε η στιχουργός Σώτια Τσώτου
