Με την ποντιακή διάλεκτο αποδίδεται καλύτερα η αρχαία ελληνική τραγωδία!!!
12:16 19/5/2011
- Πηγή: Ksipnistere
Τι υποστηρίζει ο Πόντιος εκπαιδευτικός Θεόδωρος Κωνσταντινίδης
Η καταλληλότερη γλώσσα για να μεταφερθούν ιλαροτραγικά αισθήματα από την τραγωδία είναι η ποντιακή διάλεκτος, σύμφωνα με τον εκπαιδευτικό και συγγραφέα, Θεόδωρο Κωνσταντινίδη. Ο καθηγητής Ιστορίας της Παιδαγωγικής Σχολής της....
Φλώρινας, Κωνσταντίνος Φωτιάδης, επισημαίνει ότι από γλωσσικής και ιστορικής άποψης, η ποντιακή είναι πιο κοντά στη γλώσσα που πρωτοακούστηκε στο θέατρο της αρχαίας Αθήνας,
φωνή της Αντιγόνης
δεδομένης της εγγύτητας της ποντιακής διαλέκτου στα αρχαία ελληνικά, λόγω της παρουσίας στοιχείων της ιωνικής διαλέκτου. Αναφέρει, μάλιστα, ότι σήμερα, στον Πόντο, η γλώσσα μιλιέται από τουλάχιστον 300.000 άτομα, σε 60 περίπου χωριά της περιοχής της Τραπεζούντας. Ως παράδειγμα χρησιμοποιείται η σκηνή κατά την οποία ο φύλακας επισκέφθηκε τον Κρέοντα για να του μεταφέρει τα άσχημα, για εκείνον, νέα, ότι η Αντιγόνη έθαψε τον αδελφό της Πολυνείκη, παρά τη δική του απαγόρευση. Ο άρχοντας της Θήβας στη γνωστή τραγωδία του Σοφοκλή, του μίλησε στα … ποντιακά και τον ρώτησε: «ντ΄ εγέντον κι είσαι τρομαγμένος;». Εκείνος του απάντησε ότι λαχάνιασε και δεν ήταν από το τρέξιμο («Βασιλέα, ελάχμασα, κι εν α' σο τρέξιμον, όχι»), γιατί βασανιζόταν, αν έπρεπε να του πει τα νέα, γνωρίζοντας ότι θα προκαλούσε το μένος του άρχοντα και τη δική του τιμωρία. Είπε, λοιπόν, πως δεν έκανε εκείνος την ταφή ούτε ξέρει ποιος την έκανε, γι΄αυτό είναι άδικο να τιμωρηθεί («Ούτε εποίκα ΄το, ούτε τα εποίκεν α' εξέρω, άδικον να πλερώνω»).
http://www.katoci.com/Εδώ θα πεις δημόσια την γνώμη σου____ Ο σιωπών δοκεί συναινείν!____ksipnistere1@gmail.com
Η καταλληλότερη γλώσσα για να μεταφερθούν ιλαροτραγικά αισθήματα από την τραγωδία είναι η ποντιακή διάλεκτος, σύμφωνα με τον εκπαιδευτικό και συγγραφέα, Θεόδωρο Κωνσταντινίδη. Ο καθηγητής Ιστορίας της Παιδαγωγικής Σχολής της....
Φλώρινας, Κωνσταντίνος Φωτιάδης, επισημαίνει ότι από γλωσσικής και ιστορικής άποψης, η ποντιακή είναι πιο κοντά στη γλώσσα που πρωτοακούστηκε στο θέατρο της αρχαίας Αθήνας,
δεδομένης της εγγύτητας της ποντιακής διαλέκτου στα αρχαία ελληνικά, λόγω της παρουσίας στοιχείων της ιωνικής διαλέκτου. Αναφέρει, μάλιστα, ότι σήμερα, στον Πόντο, η γλώσσα μιλιέται από τουλάχιστον 300.000 άτομα, σε 60 περίπου χωριά της περιοχής της Τραπεζούντας. Ως παράδειγμα χρησιμοποιείται η σκηνή κατά την οποία ο φύλακας επισκέφθηκε τον Κρέοντα για να του μεταφέρει τα άσχημα, για εκείνον, νέα, ότι η Αντιγόνη έθαψε τον αδελφό της Πολυνείκη, παρά τη δική του απαγόρευση. Ο άρχοντας της Θήβας στη γνωστή τραγωδία του Σοφοκλή, του μίλησε στα … ποντιακά και τον ρώτησε: «ντ΄ εγέντον κι είσαι τρομαγμένος;». Εκείνος του απάντησε ότι λαχάνιασε και δεν ήταν από το τρέξιμο («Βασιλέα, ελάχμασα, κι εν α' σο τρέξιμον, όχι»), γιατί βασανιζόταν, αν έπρεπε να του πει τα νέα, γνωρίζοντας ότι θα προκαλούσε το μένος του άρχοντα και τη δική του τιμωρία. Είπε, λοιπόν, πως δεν έκανε εκείνος την ταφή ούτε ξέρει ποιος την έκανε, γι΄αυτό είναι άδικο να τιμωρηθεί («Ούτε εποίκα ΄το, ούτε τα εποίκεν α' εξέρω, άδικον να πλερώνω»).
http://www.katoci.com/Εδώ θα πεις δημόσια την γνώμη σου____ Ο σιωπών δοκεί συναινείν!____ksipnistere1@gmail.com
Keywords
αρχαια, θεατρο, αθηνα, νέα, http, γνωμη, ρωτησε, τα νεα, αρχαια ελληνικα, γλωσσα, δικη, ειπε, επρεπε, κωνσταντινιδης, ποντιακα, τιμωρια, τρεξιμο, φωνη, κωνσταντινος, http, ελληνικα, ποντιος, σκηνη, θηβας
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Τα νούμερα της AGB για την Τετάρτη
- ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ IONION FM!
- Με την ποντιακή διάλεκτο αποδίδεται καλύτερα η αρχαία ελληνική τραγωδία!!!
- Η πρώτη γυναίκα οδηγός στη Σαουδική Αραβία!
- Πήγαν με σκονάκια και μηδενίστηκαν
- Αποπειρα αυτοκτονιας στο μετρο ΑΚΡΟΠΟΛΗ στις 8:45 σημερα
- ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ : ΠΕΤΑΜΕΝΑ ΛΕΦΤΑ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ
- Πήγαν να κλέψουν χρηματοκιβώτια από τη Μητρόπολη Λαγκαδά
- Σε αναμονή για "έφοδο" οι εργαζόμενοι του ALTER
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Ksipnistere
- Με την ποντιακή διάλεκτο αποδίδεται καλύτερα η αρχαία ελληνική τραγωδία!!!
- ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ : ΠΕΤΑΜΕΝΑ ΛΕΦΤΑ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ
- Οι έξυπνοι ενεργειακοί μετρητές της Landis+Gyr στα προϊόντα της Toshiba
- Iδού οι σύμβουλοι του Δημοσίου για τις αποκρατικοποιήσεις
- ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΑΡΑΣ : ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΞΕΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΝΟΥΝ ΦΩΤΑ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ Τ' ΑΛΛΑΖΟΥΝ
- Διαγράφουν τα πρόστιμα κατά των ΜΚΟ! ..Αυτοί θα μαζέψουν τα χρέη ; !
- "Η ΚΑΜΑΡΙΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΝΞ ΚΑΙ ΦΟΡΟΥΣΕ ΣΟΥΠΕΡ ΜΙΝΙ"
- Συνεργασία για τη θαλάσσια συγκοινωνία στον Θερμαϊκό
- Επαγγελματίας οικονομικός "δολοφόνος" επίσημος συνομιλητής του πρωθυπουργού
- Προς τους Επιχειρηματίες αναγνώστες του Ξυπνήστε ρε ...
- Τελευταία Νέα Ksipnistere
- Με την ποντιακή διάλεκτο αποδίδεται καλύτερα η αρχαία ελληνική τραγωδία!!!
- Διαγράφουν τα πρόστιμα κατά των ΜΚΟ! ..Αυτοί θα μαζέψουν τα χρέη ; !
- Επαγγελματίας οικονομικός "δολοφόνος" επίσημος συνομιλητής του πρωθυπουργού
- Συνεργασία για τη θαλάσσια συγκοινωνία στον Θερμαϊκό
- "Η ΚΑΜΑΡΙΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΝΞ ΚΑΙ ΦΟΡΟΥΣΕ ΣΟΥΠΕΡ ΜΙΝΙ"
- Iδού οι σύμβουλοι του Δημοσίου για τις αποκρατικοποιήσεις
- Προς τους Επιχειρηματίες αναγνώστες του Ξυπνήστε ρε ...
- Οι έξυπνοι ενεργειακοί μετρητές της Landis+Gyr στα προϊόντα της Toshiba
- ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ : ΠΕΤΑΜΕΝΑ ΛΕΦΤΑ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ
- ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΑΡΑΣ : ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΞΕΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΝΟΥΝ ΦΩΤΑ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ Τ' ΑΛΛΑΖΟΥΝ
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Πιο επιθετική πολιτική υιοθετεί το ΝΑΤΟ
- Ραντεβού στα τυφλά για τη συναίνεση ...
- Στα ύψη οι μετοχές του LinkedIn
- Πρόβλεψη πλημμυρικού κινδύνου με τη χρήση δορυφορικών εικόνων
- Απάντηση στο "Επίορκοι εφοριακοί"
- Τι συζητούν υπό άκρα μυστικότητα στην Αθήνα μέλη του αμερικανικού Κογκρέσου;
- Στον εισαγγελέα με εντολή Βενιζέλου η υπόθεση των καυσίμων
- Σκόραρε από το... Λονδίνο
- Φεμινίστριες κατά Στρος Καν
- Ελεύθερη πτώση για την ελληνική ανταγωνιστικότητα