Χαμένοι στην μετάφραση;
16:45 7/2/2014
- Πηγή: Neolaia
Δεν είναι λίγες οι φορές που παρατηρήσαμε πως ο τίτλος μιας ξένης ταινίας που βλέπουμε, έχει αποδοθεί στα ελληνικά, ελαφρώς παραποιημένος… Σιγά το πράγμα θα πεις και εσύ βρε παιδί μου. Εμάς η ταινία μας ενδιαφέρει, και όχι ο σωστός ή λανθασμένος τρόπος μετάφρασης του τίτλου της. Και δεν σας αδικώ, πραγματικά. Δεν έχετε όμως περιέργεια να μάθετε πως στο καλό ήταν ο πραγματικός τίτλος της ταινίας που είδες; Δεν έχετε έστω και λίγη περιέργεια πάνω σας; Επειδή όμως σαν […]
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Κρυφή δημοσκόπηση: ποσοστό έκπληξη για το νέο κόμμα Πολύδωρα-Ζώη
- Επιτροπες με δυσοσμια-κορακια και τρωκτικα στην ερτ «νεριτ»!!!
- Πόνος στη φτέρνα, πελματιαία απονεύρωση, άκανθα πτέρνας. Θεραπευτική αντιμετώπιση και ασκήσεις για το σπίτι
- Τα μέτρα για την Κεφαλονιά...
- Σοκ και δέος στις Σέρρες: Η γνωστή δημοσιογράφος Ζωή Χειμωνίδου θα είναι υποψήφια
- Γιατί δεν παίζουμε τα παιδιά από την Αρχιτεκτονική
- ''h γυναικα μου δεν εχει επαφη με το περιβαλλον''...
- Οι προσφορές των Σούπερ Μάρκετ την Παρασκευή 7 και το Σάββατο 8 Φεβρουαρίου
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Neolaia
- Τελευταία Νέα Neolaia
- Χαμένοι στην μετάφραση;
- Ακραίο βίντεο κατά του AIDS ενόψει του Αγ.Βαλεντίνου!
- 8 βασικά σημεία της ανδρικής χειμερινής ένδυσης!
- 9 συμβουλές για καλή διάθεση!
- Το Facebook του αύριο
- Παραστρατήματα της φαντασίας!
- Συναυλίες 2014: Σπύρος Γραμμένος – iLove 2s @ Αρχιτεκτονική
- Η Κίνα στα καλύτερά της! Δείτε μαγικές φωτογραφίες.
- Η Miley Cyrus ξαναχτυπά!
- «Σε θέλω δίπλα μου» στο Loft του Badminton
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- ΣΥΡΙΖΑ: Να πληρώσουν οι πλούσιοι Έλληνες ζητεί το Die Linke και όχι όλοι οι Έλληνες
- Παραταση στην απαγορευση πλειστηριασμων ακινητων ζητουν οι συμβολαιογραφοι...
- ''oi αυξησεις στα διοδια προβλεπονται απο τις συμβασεις του 2007''...
- O koykoyλοπουλος στο πλευρο του καρυπιδη...
- Προβληματισμος στην συγγρου και για το δημαρχο τριπολεως
- Πτώση-έκπληξη των Γερμανικών εξαγωγών
- Εθνικά επικίνδυνοι οι χειρισμοί επιλεκτικών συναντήσεων...
- «Ανεπίτρεπτες οι παρεμβάσεις στη λειτουργία της Δικαιοσύνης»...
- Το στήσιμο του Βενιζέλου στον Σαμαρά και το iPad ...
- ΦΩΤΟ-Επεισόδια μεταξύ αγροτών και αστυνομικών
