Bιβλίο: Οι Προτάσεις της Εβδομάδας

06:00 16/3/2025 - Πηγή: Το Ποντικι

Σάμιουελ Μπέκετ

Τρεις διάλογοι

Η Εικόνα

Μετάφραση – εισαγωγή – επίμετρο: Θωμάς Συμεωνίδης

Εκδόσεις: Εστία

Σελ.: 84

Οι «Τρεις Διάλογοι» είναι τρία μικρά κείμενα σε διαλογική μορφή, που βασίζονται στις συζητήσεις ανάμεσα στον Μπέκετ και τον κριτικό και ιστορικό τέχνης Ζορζ Ντιτουί. Η εμβληματική διατύπωση της καλλιτεχνικής έκφρασης από τον Μπέκετ, «η έκφραση πως δεν υπάρχει τίποτα να εκφραστεί, τίποτα με το οποίο να εκφραστεί, τίποτα από το οποίο να εκφραστεί, καμία δύναμη να εκφραστεί, καμία επιθυμία να εκφράσει, μαζί με την υποχρέωση να εκφράσει», αποτελεί

το βασικό νήμα που ξεδιπλώνει μια μοναδική διαλογική σκέψη για τρεις μεγάλους ζωγράφους του 20ού αιώνα, τους Πιέρ Ταλ Κοτ, Αντρέ Μασόν και Μπραμ βαν Βέλντε αντίστοιχα.

Στην παρούσα έκδοση, οι «Τρεις Διάλογοι» συμπληρώνονται από την «Εικόνα», ένα παραδειγματικό κείμενο για τον αισθητικό σχηματισμό της εικόνας μέσω της γραφής και κατά προέκταση της εικαστικής διάστασης που φέρει η γραφή του Μπέκετ, αλλά και, γενικότερα, για τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να υπάρξει η δημιουργία μιας εικόνας μέσω λέξεων. (Από την εισαγωγή της έκδοσης)

William Colding

Φωτιά στα έγκατα

Ώς τα πέρατα της γης – 3

Μετάφραση – επίμετρο: Μιχάλης Μαρκόπουλος

Εκδόσεις: Διόπτρα

Σελ.: 392

Το πλοίο που μεταφέρει τον νεαρό Έντμουντ Τάλμποτ από την Αγγλία στην Αυστραλία κοντεύει πια να φτάσει στον προορισμό του. Αλλά σ’ ένα ταξίδι με πλοίο στις αρχές του 19ου αιώνα οι δυσκολίες και οι κίνδυνοι παραμονεύουν μέχρι την τελευταία ώρα… Το ταλαιπωρημένο σκαρί έχει ακόμη να αντιμετωπίσει το συναπάντημα με ένα παγόβουνο και μια φονική καταιγίδα, ενώ τα πάθη, η βία και οι ανταγωνισμοί φουντώνουν ανάμεσα στους επιβάτες, που έχουν φτάσει στα όριά τους έπειτα από τόσους μήνες στη θάλασσα. Κι ενώ μια φωτιά απειλεί να ξεσπάσει στα έγκατα του πλοίου, η στεριά προς την οποία κατευθύνεται μοιάζει πιο μακρινή από ποτέ… (Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Αχμέτ Ουμίτ

Για χάρη της αγάπης

Μετάφραση: Στέλλα Βρετού

Εκδόσεις: Πατάκη

Σελ.: 360

Κάποια νύχτα, σε μια εποχή μακρινή, τότε που τα τζίνια χορεύανε στα αδειανά παλιά χαμάμ και που τελάληδες ήταν οι καμήλες, πέντε πρίγκιπες σε πέντε διαφορετικές χώρες είδαν ακριβώς το ίδιο όνειρο: περπατώντας στα φιδωτά σοκάκια μιας αρχαίας πόλης, κι αφού ήπιαν νερό από την κρήνη της θεάς του έρωτα κάτω από το φως του φεγγαριού κι άκουσαν τις καμπάνες να χτυπούν, ένα ανάλαφρο αεράκι φύσηξε και μια υπέροχη ευωδία τους οδήγησε, τον καθένα ξεχωριστά, σ’ ένα μικρό σοκάκι πίσω από τους χοντρούς τοίχους των σπιτιών, κι εκείνη ακριβώς τη στιγμή είδαν ένα υπέροχο φάντασμα, λουσμένο στο φως. Δεν ήταν φάντασμα, ήταν ένα νεαρό κορίτσι ολόιδιο με τη θεά που είχαν πιει νερό από τα δάχτυλά της… Από τη στιγμή που είδαν το κορίτσι, τίποτα από την παλιά ζωή τους, από τις παλιές αλήθειές τους, δεν έμεινε ίδιο.

Μια αλληγορική ιστορία για τη φύση του έρωτα, για τα όνειρα και την προαιώνια μνήμη των ανθρώπων. (Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Διαβάστε επίσης:

Βιβλίο: Η σεξουαλική ιστορία της ανθρωπότητας

Βιβλίο: Ο Τζωρτζ Σμάιλι επιστρέφει στον σκοτεινό κόσμο των κατασκόπων

Βιβλίο: Διηγήματα φτιαγμένα από «καλά αίματα»