Bloomberg: Λάθος στη μετάφραση των κειμένων για το δημοψήφισμα
15:04 1/7/2015
- Πηγή: Το Ποντικι
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Οι Έλληνες ψηφοφόροι, οι οποίοι έχουν να επιλέξουν ανάμεσα στην αποδοχή και την απόρριψη δύο κειμένων των πιστωτών, αντιμετωπίζουν ακόμη ένα πρόβλημα, την μετάφραση των κειμένων από τα αγγλικά, γράφει το πρακτορείο Bloomberg.
Η ελληνική μετάφραση του κειμένου σύμφωνα με το Bloomberg, αναφέρει ότι η «μέθοδος υπολογισμού των ακαθάριστων χρηματοδοτικών αναγκών δέχεται ότι υπάρχει ζήτημα βιωσιμότητας, σύμφωνα με τα δύο πρώτα σενάρια».
Το Bloomberg, αναφέρει ότι η μετάφραση έχει παραλείψει ένα «δεν» καθώς στο πρωτότυπο αγγλικό κείμενο αναφέρει ότι «δεν υπάρχει ζήτημα βιωσιμότητας».
ΔημοψήφισμαBloombergHas video:Keywords
bloomberg, μετάφραση, δημοψηφισμα 2015, δημοψηφισμα, μετάφραση, bloomberg, λαθος, video, υπαρχει, κειμενο
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- KATEΡΡΕΥΣΕ το σύστημα της Alpha Bank
- Τα εγκλωβισμένα λεφτά και ο νόμος για το κούρεμα των καταθέσεων
- LIVE το διάγγελμα του Αλέξη Τσίπρα
- Πληροφορίες ότι ο Τσίπρας θα μεταβεί στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας
- Αποχωρεί από τη διεύθυνση ειδήσεων του Mega o Στραβελάκης!
- Έκτακτο: Προς επέκταση του ELA για δύο εβδομάδες
- Έξαλλος ο Ψινάκης: Φωνάζει για τους συνταξιούχους στις ουρές των ΑΤΜ
- Nέο διάγγελμα του Αλέξη Τσίπρα σε λίγη ώρα
- Διάγγελμα του Αλέξη Τσίπρα σε λίγη ώρα
- CNN: Οι Έλληνες στρέφονται στο Bitcoin
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Το Ποντικι
- Μπαράζ αρνητικών αντιδράσεων από Ευρωπαίους στη νέα πρόταση Τσίπρα
- Αυτοί είναι οι όροι της νέας ελληνικής πρότασης (pdf)
- Πως να καθησυχάσουμε τα παιδιά μας από την αγωνία των ημερών
- Εν αναμονή διαγγέλματος Τσίπρα -Αυτοί είναι οι όροι της νέας ελληνικής πρότασης (ΣΥΝΕΧΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ)
- Η αντιπολίτευση επιχαίρει για την χτεσινή συγκέντρωση στο Σύνταγμα
- Ο Βενιζέλος ζητά να ανακληθεί το δημοψήφισμα
- Bloomberg: Λάθος στη μετάφραση των κειμένων για το δημοψήφισμα
- Έκκληση Τσουκαλά στην κυβέρνηση για συνέχιση των διαπραγματεύσεων
- Υπουργείο Εσωτερικών: Πρόβλημα με τους φακέλους για το δημοψήφισμα
- Τελευταία Νέα Το Ποντικι
- Bloomberg: Λάθος στη μετάφραση των κειμένων για το δημοψήφισμα
- Έκκληση Τσουκαλά στην κυβέρνηση για συνέχιση των διαπραγματεύσεων
- Κουτσούμπας: Η νέα πρόταση Τσίπρα είναι ακόμα χειρότερο μνημόνιο
- Ο Βενιζέλος ζητά να ανακληθεί το δημοψήφισμα
- Βαλαβάνη: Μέχρι σήμερα έχουν ρυθμιστεί οφειλές προς το Δημόσιο ύψους 5,5 δισ. ευρώ.
- Κέιτ Χάντσον: την αποκλήρωσε ο μπαμπάς της (Photos)
- Πρόβλημα με τους φακέλους για το δημοψήφισμα
- Σέλινγκ: Η Ελλάδα δεν θα αφεθεί στη μοίρα της
- Δείτε το τρέιλερ για το «Σνόουντεν» του Όλιβερ Στόουν (Video & Photos)
- Ρέντσι: Το δημοψήφισμα αφορά την παραμονή ή όχι στο ευρώ
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Bloomberg: Λάθος η μετάφραση στο έγγραφο του δημοψηφίσματος
- Στάση αναμονής στα ομόλογα με υποχώρηση του ευρώ
- Οι επιπτώσεις αποστρατείας Στρατιωτικών σε ηλικία 58 ετών και ο γηρασμένος Στρατός
- Πού κάνει υποχωρήσεις η κυβέρνηση
- Κωνσταντίνος Κόλλιας: «Ναι» στο δημοψήφισμα
- EFSF: Τρεις επιλογές για μη πληρωμή της δόσης
- Αυτό είναι τo βίντεο των Anonymous για το δημοψήφισμα στην Ελλάδα
- Bloomberg: Λάθος στη μετάφραση του κειμένου για το δημοψήφισμα
- Δημοψήφισμα 2015: Ειδική άδεια σε δημοσίους υπαλλήλους για να ψηφίσουν
- Μπακογιάννης για επίθεση Κωνσταντοπούλου σε Κοσιώνη: "Ήταν μια χυδαία επίθεση από γυναίκα σε γυναίκα" [vds]
