Worst of both worlds

09:46 29/8/2011 - Πηγή: Το Ποντικι

Συνδυάζοντας τα δεινά του Μνημονίου με τα δεινά του ΛαϊκισμούΗ φράση του τίτλου δύσκολα μεταφράζεται στα ελληνικά. Αναφέρεται σε ασύμβατες καταστάσεις, για να δηλώσει τη χειρότερη δυνατή εκδοχή: όταν, δηλαδή, καταλήγουμε να έχουμε τα δεινά και των δύο.Θεωρητικά, το Μνημόνιο και η πελατειακή πολιτική δεν είναι συμβατά:•           Οι συνταγές του ΔΝΤ και οι θεραπείες σοκ στηρίζονται στη μέγιστη δυνατή δέσμευση πόρων, προκειμένου να έχουμε πλεονασματικούς προϋπολογισμούς και ικανοποιημένους δανε...