Επικό: Το πιο μακάβριο μεταφραστικό λάθος σε μπουφέ ξενοδοχείου (Photo)
19:26 31/8/2017
- Πηγή: Το Ποντικι
ΚΟΣΜΟΣ Έκπληκτοι έμειναν οι θαμώνες ενός ξενοδοχείο στο Ιράκ όταν είδαν την ονομασία ενός πιάτου στον μπουφέ, η οποία παρέπεμπε σε... μακάβριες σκέψεις και κάθε άλλο παρά άνοιγε την όρεξη. Όπως φαίνεται στη φωτογραφία το όνομα του εδέσματος είναι "Paul is dead" δηλαδή "ο Παύλος είναι νεκρός".Σύμφωνα με τα διεθνή δημοσιεύματα, το πρόβλημα φαίνεται να ξεκίνησε όταν ο υπάλληλος του ξενοδοχείου Erbil International Hotel μετέφρασε τη λέξη κεφτέδες από τα αγγλικά στα αραβικά. Το πρόβλημα είναι ότι στα αραβικά η λέξη "meat ball" ακούγεται σαν "mayit baul" που σημαίνει "Ο Παύλος είναι νεκρός". Δεν ξέρουμε αν οι πελάτες του ξενοδοχείου δοκίμασαν το συγκεκριμένο έδεσμα... (πηγή: metro.co.uk)Ιράκξενοδοχείοκεφτέδεςμετάφρασημακάβριο λάθοςHas video: Exclude from popular: 0
Keywords
photo, λαθος, κοσμοσ, paul, hotel, σημαίνει, συγκεκριμένο, metro, video, popular, εδεσμα, ιρακ, φωτογραφια, metro, αραβικα, εμειναν, κεφτεδες, κοσμοσ, ξενοδοχειο, ονομα, συγκεκριμένο, σκεψεις, hotel, παυλος, popular, σημαίνει, ξεκινησε
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Κορίτσι αυτοκτόνησε μετά από εξευτελισμό της δασκάλας για την περίοδό του
- Στο νοσοκομείο ο Γιάννης Μπουτάρης
- Η Εθνική έκανε περίπατο, αλλά έδωσε και δικαιώματα
- Βρετανία: Δωρητής σπέρματος αποκαλύπτει: «Εχω 59 παιδιά, χωρίς να το ξέρει η γυναίκα μου»
- Στη Μαρσέιγ ο Μήτρογλου! «Τεράστια» συμφωνία με Μπενφίκα
- Τρομοκράτες θα χτυπούσαν τη Μόσχα αύριο αλλά τους έπιασαν σήμερα
- Η Gwyneth Paltrow αποκάλυψε τον λόγο που χώρισε τον Brad Pitt
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Το Ποντικι
- Αχτσιόγλου: Προστατευτικό για τους εργαζόμενους το νομοσχέδιο του υπ. Εργασίας
- Η Νίνα Κασιμάτη με αφορμή το σκίτσο του Αρκά, γράφει για την Δημοκρατία
- Συνεχίζονται οι φονικές πλημμύρες σε Πακιστάν-Ινδία (Photo)
- Τίναξε την μπάνκα στον αέρα η Μαρσέιγ για Μήτρογλου - Ρεκόρ για μεταγραφή Έλληνα ποδοσφαιριστή
- «Θύελλα» στις σχέσεις υπ. Παιδείας-ΟΛΜΕ για το νέο εξεταστικό
- «Καθάρισε» η Εθνική την Ισλανδία με 61-90
- «Καθάρισε» η Εθνική την Ισλανδία με 61-90 - Ποδαρικό με το δεξί και θεαματικό Θ. Αντετοκούνμπο στο Eurobasket
- Απίστευτο: Τον πυροβόλησε επειδή του πούλησε μπαγιάτικα ψωμάκια! (Video, σκληρές εικόνες)
- Η μεγάλη επιστροφή! - Ξανά στον ΠΑΟΚ ο Βιεϊρίνια!
- Τελευταία Νέα Το Ποντικι
- Επικό: Το πιο μακάβριο μεταφραστικό λάθος σε μπουφέ ξενοδοχείου (Photo)
- Τίναξε την μπάνκα στον αέρα η Μαρσέιγ για Μήτρογλου - Ρεκόρ για μεταγραφή Έλληνα ποδοσφαιριστή
- «Καθάρισε» η Εθνική την Ισλανδία με 61-90 - Ποδαρικό με το δεξί και θεαματικό Θ. Αντετοκούνμπο στο Eurobasket
- Η μεγάλη επιστροφή! - Ξανά στον ΠΑΟΚ ο Βιεϊρίνια!
- Ουγγαρέζος: Αν έβγαινε αυτό θα είχε γίνει χαμός!
- ΕΛΠΕ: Σημαντική βελτίωση λειτουργικών αποτελεσμάτων, λόγω αυξημένης παραγωγής και πωλήσεων, αριστοποίησης εφοδιασμού και διεθνών περιθωρίων διύλισης
- «Καρφιά» Παπαθεοδώρου: Προσβλητικοί οι χαρακτηρισμοί Τόσκα για το Πυροσβεστικό Σώμα
- Αχτσιόγλου: Προστατευτικό για τους εργαζόμενους το νομοσχέδιο του υπ. Εργασίας
- Φάμελλος: Πιο αυστηρό το πλαίσιο μετά την κήρυξη αναδάσωσης που θα κάνουμε άμεσα
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Σχέδια αναβάθμισης του ΤΕΙ Δυτικής Ελλάδας- Τμήματα διετούς φοίτησης οινολογίας και παραϊατρικών επαγγελμάτων
- Ξεκινησαν οι εγγραφές στο Κυριακάτικο Σχολείο Μεταναστών
- ΑΥΤΕΣ είναι οι προτάσεις των Δημάρχων στο νομοσχέδιο για τις συνταξιοδοτικές ρυθμίσεις
- O Γιάννης Αντετοκούνμπο αποθέωσε τον αδελφό του Θανάση με μια φοβερή φωτογραφία στο Instagram
- Δημοκρατική Συμπαράταξη: Ο Τόσκας προσβάλει το Πυροσβεστικό Σώμα
- ΠΓΔΜ - Κοτζιάς: «Το ζήτημα είναι να βάλουμε το χέρι στη καρδιά»
- Άκουσε τα «καμπανάκια», νίκησε την Ισλανδία η Ελλάδα
- Πτήση-μήνυμα του Αρχηγού ΓΕΕΘΑ πάνω από το Καστελόριζο
- Εκδόθηκε η Υπουργική Απόφαση για τη δημιουργία ένστολης Δασοφυλακής
- Μετακόμισε στον ΠΑΣ Γιάννινα ο Μανθάτης
