Η δίκη για τα μαύρα ταμεία της SIEMENS... χάθηκε στη μετάφραση - Επ΄ αόριστον αναβολή
Η μη μετάφραση του παραπεμπτικού βουλεύματος στη δίκη για την υπόθεση της Siemens οδήγησε στην επ' αόριστον αναβολή της.
Η υπόθεση αφορά στην προμήθεια ψηφιακών κέντρων του ΟΤΕ με 64 κατηγορούμενους να έχουν παραπεμφθεί. Το δικαστήριο έκανε δεκτή την ένσταση ακυρότητας της κλήσης και του παραπεμπτικού βουλεύματος των Γερμανών κατηγορουμένων και του Γαλλοελβετού,
Η ακυρότητα - με βάση την κρίση των δικαστών -σχετίζεται με το γεγονός πως δεν είχε μεταφραστεί στη μητρική τους γλώσσα, δηλαδή στη Γερμανική και τη Γαλλική.
Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου ανακοίνωσε πως από τη νομολογία, την ελληνική νομοθεσία, την ΕΣΔΑ και τα διεθνή σύμφωνα, επιβάλλεται με ποινή ακυρότητας να μεταφράζεται το παραπεμπτικό βούλευμα στη γλώσσα που ομιλεί ο κατηγορούμενος.
Το Δικαστήριο δέχθηκε την ένσταση των συνηγόρων υπεράσπισης κήρυξε άκυρη την επίδοση της κλήσης και του βουλεύματος και απαράδεκτη τη συζήτηση ως προς τους αλλοδαπούς κατηγορούμενους.
Έτσι δέκα χρόνια μετά την έναρξη της δικαστικής έρευνας για την υπόθεση και με τον κίνδυνο της παραγραφής αδικημάτων, όπως είχε τονίσει στην προηγούμενη συνεδρίαση, ο εισαγγελέας, Χαράλαμπος Τζώνης, είναι πλέον άγνωστο το πότε θα πραγματοποιηθεί η δίκη για την υπόθεση.
Σύμφωνα με πηγές της Εισαγγελίας Εφετών έγιναν κατ' επανάληψη υπομνήσεις στη μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών για την άμεση μετάφραση του βουλεύματος, χωρίς ωστόσο, αποτέλεσμα.
SiemensΔίκη Siemensμαύρα ταμείαHas video: Exclude from popular: 0- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Λουόμενοι κατέληξαν στο νοσοκομείο λόγω δαγκώματος στη Σάμο
- Γιάννα Αγγελοπούλου: Έκλεψε την παράσταση σε γάμο με το φόρεμά της [vds]
- ΟΓΑ: Πότε θα πληρωθεί η δεύτερη δόση των οικογενειακών επιδομάτων
- Η τραγική εξέλιξη ύστερα από αυτή τη φωτογραφία
- Πνίγηκε από το ποτό και πέθανε
- Πυρετός συσκέψεων για τον Μαρινόπουλο
- Ρόδος: Καταστρέφεται η Κοιλάδα Πεταλούδων
- Τραγωδία σε μπαρ των Χανίων: 40χρονος πνίγηκε από το ποτό και πέθανε
- 10.000 ντομάτες από μία μόνο ντοματιά!
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Το Ποντικι
- Τον αναζητούσαν για μέρες και τον βρήκαν…νεκρό
- Στην Κρήτη για διακοπές η πριγκίπισσα του Μαρόκο(Photos)
- O 65χρονος Ρώσος που κάνει τον γύρo του κόσμου με αερόστατο με στόχο νέο παγκόσμιο ρεκόρ
- Σοκ στη Λαμία: 66χρονος έκοψε τις φλέβες του μέσα στον ΟΑΕΕ (Photo-Video)
- Σύλληψη πατέρα στα Χανιά για κακοποίηση της 5ης κόρης του
- Εκλογικός νόμος: Στενό μαρκάρισμα Μαξίμου σε Φώφη
- Σύλληψη πατέρα στα Χανιά για κακοποίηση της 5χρονης κόρης του
- Γιόσκα Φίσερ: Το Brexit είναι τυφώνας για τη Βρετανία, αλλά καταιγίδα για την Ευρώπη
- Τελευταία Νέα Το Ποντικι
- Η δίκη για τα μαύρα ταμεία της SIEMENS... χάθηκε στη μετάφραση - Επ΄ αόριστον αναβολή
- Ζάκυνθος: Μεθυσμένος Βρετανός πιτσιρικάς άρπαξε ασθενοφόρο και παρέσυρε 7 αυτοκίνητα κι ένα μηχανάκι (Photos)
- Γιόσκα Φίσερ: Το Brexit είναι τυφώνας για τη Βρετανία, αλλά καταιγίδα για την Ευρώπη
- Επ' αόριστον αναβολή της δίκης για τα μαύρα ταμεία της SIEMENS
- Σήμα κινδύνου εξέπεμψε αεροπλάνο πάνω από τη Σκωτία
- Σοκ στη Λαμία: 66χρονος έκοψε τις φλέβες του μέσα στον ΟΑΕΕ (Photo-Video)
- Μοσκοβισί: Η νέα πρωθυπουργός πρέπει να κινήσει ταχύτατα τη διαδικασία του Brexit
- Και η Κρίστεν Στιούαρτ θέλει γυναίκα για τον ρόλο του Τζέιμς Μποντ
- Εκλογικός νόμος: Στενό μαρκάρισμα Μαξίμου σε Φώφη
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Παρέμβαση Τσίπρα για το ΕΚΑΣ - Τι ζήτησε από τους υπουργούς
- Τροχαίο ατύχημα στη Συγγρού από ένα στρώμα
- Κύρτσος: Η απλή αναλογική μας φέρνει κοντά στην πολιτική παράλυση
- Στην Πάρο η Τζένη Μπαλατσινού με τον Μάξιμο (φωτό)
- Χανιά: Νεκρός 40χρονος από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ σε μπαρ
- Κανένας σεβασμός: Τουρίστριες κάνουν μπάνιο στη Fontana dell' Acqua Paola στη Ρώμη
- Αλλα δύο κανάλια MTV για τη Nova
- Συνεχίζεται η πτώση της οικοδομικής δραστηριότητας
- Ατύχημα με δύο τραυματίες ποδηλάτες
- «Οχι» Ντάισελμπλουμ στην κρατική βοήθεια για τις ιταλικές τράπεζες
