Μηταράκης για γκάφα με Μετρό Θεσσαλονίκης: Δεν ήταν η βέλτιστη αγγλική φράση

11:33 9/3/2023 - Πηγή: Το Ποντικι

Να δικαιολογήσει το «λάθος» που έκανε λέγοντας σε εκπομπή του BBC ότι «το μετρό της Θεσσαλονίκης λειτουργεί», προσπάθησε ο Νότης Μηταράκης.

Με ανάρτησή του στο facebook, ο υπουργός Μεταναστευτικής Πολιτικής και Ασύλου ισχυρίστηκε ότι δεν είπε ότι το μετρό λειτουργεί αλλά πως κάνει δοκιμαστικά

δρομολόγια.

«Η φράση στα Αγγλικά δεν ήταν η βέλτιστη», τόνισε μεταξύ άλλων.

Πάντως, η φράση που χρησιμοποίησε ήταν «is up and running», δηλαδή λειτουργεί.

Ολόκληρη η ανάρτηση του Νότη Μηταράκη:

Προχθές το βράδυ αναφέρθηκα ακροθιγώς σε έργα που έγιναν στην Ελλάδα. Προφανώς δεν είπα ότι το μετρό της Θεσσαλονίκης λειτουργεί. Αλλά ότι το έργο έχει πλέον προχωρήσει ουσιαστικά καθώς γίνονται δοκιμαστικά δρομολόγια.

Μπορεί η επιλογή της φράσης στα Αγγλικά να μην ήταν η βέλτιστη αλλά σε καμία περίπτωση δεν ήθελα να παρουσιάσω λανθασμένη εικόνα για το έργο.

Προχθές, στο @BBCHARDtalk αναφέρθηκα ακροθιγώς σε έργα που έγιναν στην Ελλάδα. Προφανώς δεν είπα ότι το μετρό της Θεσσαλονίκης λειτουργεί. Αλλά οτί το έργο έχει πλέον προχωρήσει ουσιαστικά καθώς γίνονται δοκιμαστικά δρομολόγια.

— Νότης Μηταράκης – Notis Mitarachi (@nmitarakis) March 8, 2023

Διαβάστε επίσης:

Γιώργος Κουμουτσάκος: Νέο «καρφί» σε Κώστα Καραμανλή – «Δεν θα μπορούσα να συμμετέχω στις εκλογές» (video)

Άδωνις Γεωργιάδης για «καλάθι νοικοκυριού»: Σταθερές οι τιμές για 19η εβδομάδα

Νέο εκλογικό αφήγημα αναζητά η κυβέρνηση – Προβληματίζουν το Μαξίμου οι κινητοποιήσεις