Μοναδικό εύρημα: Στίχος του Βιργίλιου χαραγμένος σε θραύσμα αγγείου

16:43 21/6/2023 - Πηγή: Το Ποντικι

Με το στόμα ανοιχτό έμειναν οι αρχαιολόγοι όταν μελέτησαν ένα μικρό θραύσμα από
ρωμαϊκό αγγείο, που περιείχε ελαιόλαδο από τη νότια Ισπανία. Κι αυτό γιατί οι
αρχαιολόγοι διαπίστωσαν ότι στο θραύσμα αυτό είχε χαραχτεί ένας στίχος του Ρωμαίου
ποιητή Βιργίλιου.

Το θραύσμα χρονολογείται πριν από 1.800 χρόνια και είναι η πρώτη φορά που ένας
λογοτεχνικός στίχος βρίσκεται χαραγμένος σε ρωμαϊκό αγγείο καθημερινής χρήσης.

Virgil quote found on fragment of Roman jar unearthed in Spain

https://t.co/XBUwebiYZO

— Guardian news (@guardiannews) June 21, 2023

Το θραύσμα με το απόφθεγμα του Βιργίλιου βρέθηκε από τους αρχαιολόγους σε ανασκαφή
στην κωμόπολη Ορνατσουέλος, στην Ανδαλουσία, πριν από επτά χρόνια. Το μελέτησαν
επιστήμονες από τα πανεπιστήμια της Κόρδοβα, της Σεβίλλης και του Μονπελιέ, που
έκαναν και την ανασκαφή.

Στην αρχή δεν έδωσαν ιδιαίτερη σημασία στα γράμματα που ήταν χαραγμένα στον πηλό,
καθώς στα κεραμικά αγγεία συνήθως χαράσσονταν πληροφορίες για τον παραγωγό, την
ποσότητα περιεχομένου και τη φορολογία. Τα θραύσματα από ρωμαϊκά αγγεία που έχουν
βρεθεί σε ανασκαφές είναι πάρα πολλά και ως εκ τούτου δεν υπήρχε λόγος να μελετηθεί
ένα μικρό κομμάτι 6×8 εκατοστά .

Ωστόσο αργότερα κάποιος παρατηρητικός ερευνητής διαπίστωσε ότι τα γράμματα που
είχαν χαραχθεί ήταν ένας στίχος του Βιργίλιου, που είναι ο συγγραφέας της Αινειάδας.

«(Η Γη) κάποτε άλλαξε το / βελανίδι των Χαόνων για το παχύ στάχυ / Και ανακατεύτηκε με
το σταφύλι (το καινούριο δώρο σου)».

Αυτός είναι ο στίχος του ποιητή που έχει χαραχτεί στο αγγείο και προέρχεται από την πρώτη ενότητα του δεύτερου σημαντικότερου έργου του Βιργίλιου – τα Γεωργικά.

Οι Χάονες στους οποίους αναφέρεται είναι ένα αρχαίο ελληνικό φύλο που εγκαταστάθηκε στο βορειοδυτικό τμήμα της αρχαίας Ηπείρου.

«Ο Βιργίλιος ήταν ο πιο δημοφιλής ποιητής της εποχής και για πολλούς αιώνες στη
συνέχεια. Η Αινειάδα διδασκόταν στα σχολεία και πολλές γενιές μαθητών μάθαιναν να
γράφουν στίχους της στις πήλινες πλάκες τους», αναφέρει ανακοίνωση του πανεπιστημίου
της Κόρδοβα.

Όμως οι ερευνητές αναρωτήθηκαν γιατί ο στίχος αυτός έφτασε να είναι χαραγμένος σε ένα
αγγείο και γιατί επιλέχθηκε ένας στίχος από τα Γεωργικά και όχι από την Αινειάδα, που
ήταν περισσότερο γνωστό έργο.

«Τότε αντιληφθήκαμε ότι αυτό το μικρό κομμάτι πηλού ήταν μοναδικό και απίστευτα
πολύτιμο. Στίχοι του Βιργίλιου δεν είχαν βρεθεί ποτέ χαραγμένοι σε έναν αμφορέα που
χρησιμοποιείτο για το εμπόριο ελαιολάδου», προστίθεται στην ανακοίνωση του
πανεπιστημίου της Κόρδοβα.

Η βασική θεωρία που ανέπτυξαν οι αρχαιολόγοι και δημοσιεύθηκε στο έντυπο Journal of
Roman Archeology, είναι ότι οι στίχοι είχαν χαραχτεί στο κατώτερο μέρος του αγγείου και
στην πραγματικότητα δεν χαράχτηκαν για να τους διαβάζουν οι χρήστες του αγγείου.

«Ίσως το άτομο που έγραψε το κείμενο να ήθελε απλά να δείξει την γνώση που είχε και την
κουλτούρα του, κάτι που δείχνει το επίπεδο μόρφωσης στην κοιλάδα του Γουαδαλκιβίρ»,
εξηγούν οι επιστήμονες.

Ποιος όμως ήταν αυτός ο άνθρωπος; «Μπορεί να ήταν κάποιος εξειδικευμένος εργάτης
στην κεραμοποιεία όπου κατασκευάστηκε το αγγείο, που είχε ένα επίπεδο μόρφωσης ή
κάποιος από κοντινό χωριό που είχε σχέση με την αριστοκρατική οικογένεια των ιδιοκτητών
της βιοτεχνίας. Υπάρχει επίσης πιθανότητα οι στίχοι να χαράχτηκαν από κάποιο παιδί-
εργάτη, καθώς έχει επιβεβαιωθεί η παιδική εργασία σε τέτοιες μονάδες», όπως αναφέρουν
οι επιστήμονες στη δημοσίευσή τους.

Όποια κι αν είναι η πραγματικότητα, το θραύσμα που βρέθηκε είναι το πρώτο τμήμα
αγγείου με λογοτεχνικό περιεχόμενο, κάτι που το καθιστά «εξαιρετικού ενδιαφέροντος για
τους αρχαιολόγους, τους επιγραφολόγους και τους φιλολόγους της λατινικής».

Διαβάστε επίσης:

Τιτάνας: «Το υποβρύχιο μπορεί να έχει βγει στην επιφάνεια» – Τα σενάρια μετά τους ήχους (videos)

Η απίστευτη ιστορία μιας χελώνας: Δραπέτευσε, «συνελήφθη» και ζει σε «χρυσό κλουβί»

Εταιρία εκδικήθηκε υπάλληλο που παραιτήθηκε πληρώνοντάς τον ένα βουνό 91.500 λεπτών του δολαρίου (video)