Νίκος Καρατζάς για τα «Έσώψυχα του Χριστιανόπουλου»: Είμαι υποχρεωμένος να σεβαστώ την ελευθερία έκφρασης του δημιουργού (Photo)

08:14 21/12/2019 - Πηγή: Το Ποντικι

"Π" ARTΒΙΒΛΙΟ

 

Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΤΖΑΣ στο «Π» για τα «Εσώψυχα το Ντίνου Χριστιανόπουλου»

Προβληματίστηκε πολύ ο Νίκος Καρατζάς όταν πήρε στα χέρια του τις χιλιάδες σελίδες της πανεπιστημιακού Σωτηρίας Σταυρακοπούλου με τις συζητήσεις της με τον κορυφαίο Θεσσαλονικιό δημιουργό Ντίνο Χριστιανόπουλο. Φίλος και συνεργάτης επί δεκαετίες με τον ποιητή ο εκδότης και «ψυχή» του Ιανού, αφιέρωσε πολλές μέρες στην ανάγνωση και την ανάλυσή του, πριν πάρει τη μορφή βιβλίου και φτάσει στα χέρια μελετητών κι αναγνωστών.

Τι μέτρησε πιο πολύ στην απόφασή του να το εκδώσει;

«

Το βιβλίο είναι γεμάτο από εξαιρετικά ενδιαφέροντα βιογραφικά σχόλια για τον ίδιο, την οικογένειά του, τους φίλους του, την εποχή του, την τέχνη του, την πόλη της Θεσσαλονίκης, τη λογοτεχνία, τη ζωή του», λέει.

Τι ήταν, όμως αυτό που ξεσήκωσε αντιδράσεις από μερικούς πνευματικούς ανθρώπους. Ο Νίκος Καρατζάς απαντάει:

«Το βιβλίο, ναι, περιέχει πολλά αιχμηρά, καυστικά, πικρόχολα σχόλια για πολλούς, μεταξύ των οποίων και για μένα τον ίδιο, που είναι απολύτως ανακριβή. Ως εκδότης δεν συνυπογράφω αυτά τα σχόλια και δεν τα συμμερίζομαι, αλλά είμαι υποχρεωμένος να σεβαστώ την ελευθερία του λόγου, της γνώμης, της έκφρασης ενός μεγάλου δημιουργού που σφράγισε με το έργο του και την συνολικότερη παρουσία του, την εποχή του».

Και συμπληρώνει:

«Εκφράζω τη λύπη μου για όποια στεναχώρια μπορεί να δημιουργηθεί από τα αιχμηρά σχόλια. Σε μερικές περιπτώσεις μάλιστα, ανακατεύει οικογένειες ανθρώπων που τον αγάπησαν και του συμπαραστάθηκαν με τρόπο συγκινητικό, με πολλές, ενδεχομένως, ανακρίβειες που πληγώνουν αυτούς τους ανθρώπους».

Έγιναν , από την πλευρά του εκδοτικού οίκου οι κινήσεις για να μη δημιουργηθεί οποιοδήποτε πρόβλημα;

«Ως φιλόλογος και επιμελήτρια του τόμου, η καθηγήτρια κυρία Σταυρακοπούλου θεώρησε ότι δεν είχε το δικαίωμα να λογοκρίνει την συνομιλία της με τον ποιητή. Απ’ το βιβλίο αφαιρέθηκαν μόνο κάποιες υβριστικές φράσεις και αναφορές σε πρόσωπα, μετά από υπόδειξη δικηγόρου, που στοιχειοθετούν το αδίκημα της προσβολής προσωπικότητας».

Και το αποτέλεσμα; Ο Καρατζάς είναι κατηγορηματικός:

«Όμως, όλα αυτά που συζητάμε αποτελούν μικρό μέρος ενός μεγάλου βιβλίου με την κατάθεση του Ντίνου Χριστιανόπουλου και δεν πρέπει να χάσουμε τον πυρή να και το ουσιαστικό περιεχόμενό του»...

Νίκος ΚαρατζάςΝτίνος ΧριστιανόπουλοςσυνέντευξηHas video: Exclude from popular: 0