Παρά τρίχα διπλωματικό επεισόδιο προκαλεί η Microsoft: Η Bing μεταφράζει το «ISIS» ως «Σαουδική Αραβία»!
17:32 30/8/2016
- Πηγή: Το Ποντικι
ΚΟΣΜΟΣ Σε έξαλλη κατάσταση βρέθηκαν χιλιάδες Άραβες χρήστες της μεταφραστικής εφαρμογής της Microsoft, το Bing Translate, οι οποίοι διαπίστωσαν ότι μια ονομασία του Ισλαμικού Κράτους μεταφραζόταν ως… Σαουδική Αραβία! Συγκεκριμένα, χρήστες του Bing
Translate που επιχείρησαν να μεταφράσουν τη λέξη «Daesh» (που είναι το ακρωνύμιο της αραβικής φράσης «al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham» σημαίνει Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και της Λεβαντίνης, δηλαδή ISIS, και δεν αρέσει καθόλου στους τζιχαντιστές) διαπίστωσαν ότι η εφαρμογή τους έδινε ως μετάφραση στα αγγλικά τη «Σαουδική Αραβία». Το πρόβλημα προκύπτει από το γεγονός ότι οι ίδιοι οι χρήστες του Bing Translate κάνουν προτάσεις για τη μετάφραση λέξεων ή φράσεων. Φαίνεται, λοιπόν, όπως ανέφερε και η Microsoft, ότι πολλοί -προφανώς…- έκαναν αυτή την πρόταση για τη μετάφραση του «Daesh». Στη Σαουδική Αραβία, πολλοί χρήστες μέσων κοινωνικής δικτύωσης κάλεσαν σε μποϊκοτάρισμα της Microsoft, ενώ η εταιρεία υποχρεώθηκε να ζητήσει συγγνώμη από την κυβέρνηση της χώρας και να αποσύρει άρον-άρον την επίμαχη μετάφρασηISISMicrosoftBing TranslateΣαουδική ΑραβίαμετάφρασηHas video: Exclude from popular: 0
Keywords
microsoft, bing, isis, bing, microsoft, κοσμοσ, translate, σημαίνει, μετάφραση, εταιρεία, video, popular, νεα κυβερνηση, μετάφραση, ιρακ, translate, γεγονος, εταιρεία, κυβερνηση, κοσμοσ, σαουδικη αραβια, συγκεκριμενα, εφαρμογη, isis, popular, σημαίνει
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Με νέο λουκ ο Βασίλης Κούκουρας: Δείτε τον με τη σύντροφό του Βάνα Ραμπότα [photo]
- Αυτό ΠΡΕΠΕΙ να το διαβάσετε! Έτσι θα ξυπνήσετε το μεταβολισμό σας και θα χάσετε βάρος
- Κρίνεται ο πρώτος καναλάρχης, σε πλήρη εξέλιξη ο διαγωνισμός για τις τηλεοπτικές άδειες
- Τι είπε για το νεογέννητο μωρό που άφησε στο φωταγωγό η 26χρονη μητέρα του
- Δύσκολες ώρες για τη Μαρία Μενούνος
- Τέσσερα δελφίνια από τη Φινλανδία χαίρονται τον αττικό ουρανό για πρώτη φορά
- Στο δρόμο επιστρέφουν 700 αστυνομικοί. Αποδεσμεύονται από τους VIP
- Αθηνά Ωνάση: Απαγόρευσε στον Αλβάρο την πρόσβαση στο αγαπημένο του άλογο
- Μεταγραφικό ντεμαράζ για τον Θρύλο
- Ο μυστηριώδης αριθμός τέσσερα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Το Ποντικι
- Συνελήφθη γνωστός επιχειρηματίας στον κόσμο των καλλυντικών
- Καταδικάστηκε ο Τούρκος δικαστικός που ζήτησε άσυλο στη Χίο - Τι δήλωσε στην εισαγγελέα
- Ποιος Έλληνας ποδοσφαιριστής θα φορέσει τη λευκή φανέλα της Real Μαδρίτης;
- Παιδί - θαύμα υποστηρίζει πως ανακάλυψε τη θεραπεία για έναν από τους πιο θανατηφόρους τύπους καρκίνου
- Εισαγγελική έρευνα για κακοτεχνίες στις πόλεις που έπληξε ο σεισμός στην Ιταλία
- Τηλεοπτικές άδειες: Περιμένοντας τον «λευκό καπνό» - Με βαλίτσες και ανεμιστήρες οι εκπρόσωποι των καναλιών
- Έκανε πίσω η ΕΠΟ - Αρχίζει το πρωτάθλημα ποδοσφαίρου
- Κινηματογραφική καταδίωξη και σύλληψη μοτοσικλετιστή στην Πάτρα
- Τελευταία Νέα Το Ποντικι
- Παρά τρίχα διπλωματικό επεισόδιο προκαλεί η Microsoft: Η Bing μεταφράζει το «ISIS» ως «Σαουδική Αραβία»!
- Δικαίωση για τους εργαζόμενους στις «Εκδόσεις Λυμπέρη ΑΕ» - Δικαστήριο επιβάλλει την καταβολή των δεδουλευμένων
- Έκανε πίσω η ΕΠΟ - Αρχίζει το πρωτάθλημα ποδοσφαίρου
- Παραολυμπιακοί Αγώνες: Η μεγάλη ελπίδα της Ελλάδας για το πρώτο μετάλλιο στην ξιφασκία
- Συνελήφθη γνωστός επιχειρηματίας στον κόσμο των καλλυντικών
- Εισαγγελική έρευνα για κακοτεχνίες στις πόλεις που έπληξε ο σεισμός στην Ιταλία
- Το «πογκρόμ» συνεχίζεται: Νέες συλλήψεις δημοσιογράφων στην Τουρκία
- Αποδεσμεύονται 700 αστυνομικοί από τη φύλαξη επισήμων προσώπων
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Guardian: Συμβόλαια του ΟΗΕ αξίας εκατ. δολαρίων σε οργανισμούς και άτομα που πρόσκεινται στον Άσαντ
- H επίσημη παρουσίαση της Εθνικής Παραολυμπιακής Ομάδας λίγο πριν το Ρίο
- Πάνω από 3.600 πρόσφυγες στην Ελλάδα μετά το πραξικόπημα στην Τουρκία
- H Lada ξύπνησε για τα καλά και παρουσιάζει αυτοκίνητα σαν το SUV XCode
- Πάτρα: Έναρξη ακαδημιών της Ολυμπιάδας
- Δύο νέα περιστατικά προσφύγων με ηπατίτιδα Α στο νοσοκομείο Κιλκίς
- Αρχίζει ξανά το πρωτάθλημα