Το Google Translate «ξεγέλασε» ισπανική κωμόπολη - Αντί για φεστιβάλ λαχανικών διαφήμιζε έκθεση… κλειτορίδας!
Θα επρόκειτο για ένα φεστιβάλ μαγειρικής προς τιμή του ραπίνι, λαχανικού που φυτρώνει άφθονο στην πόλη As Pontes της νοτιοδυτικής Ισπανίας.
Όμως τους τελευταίους μήνες η μικρή, γραφική πόλη διαφήμιζε ένα αρκετά… διαφορετικού είδους φεστιβάλ.
Ο λόγος;
Οι αρχές της πόλης χρησιμοποίησαν το Google Translate για να μεταφράσουν την λέξη grelo, όπως λέγεται στην τοπική διάλεκτο το λαχανικό, στα επίσημα ισπανικά του κράτους.
Ως αποτέλεσμα η γραφική κωμόπολη καλούσε
«Επρόκειτο για τεράστια έκπληξη για εμάς», δήλωσε στον Guardian ο εκπρόσωπος της πόλης. «Στην αρχή δεν πιστεύαμε στα μάτια μας».
«Η κλειτορίδα είναι ένα από τα φημισμένα προϊόντα της κουζίνας της Γαλικίας. Από το 1981 το φεστιβάλ έχει μετατρέψει την κλειτορίδα σε ένα από τα πιο διάσημα προϊόντα της τοπικής γαστρονομίας», ανέφερε μεταξύ άλλων η πρόσκληση προς τους επισκέπτες, που μάλλον τους άφησε με το… στόμα ανοιχτό.
Η περιγραφή του φεστιβάλ ραπίνι ως φεστιβάλ… κλειτορίδας έμεινε αρκετούς μήνες αναρτημένη στην επίσημη ιστοσελίδα της πόλης πριν γίνει αντιληπτό το λάθος, την προηγούμενη εβδομάδα.
ραπίνικλειτορίδαGoogle TranslateφεστιβάλHas video:- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Δείτε τι θα γίνει με την γραμμή 4 του μετρό
- Η καλύτερη δίαιτα του χειμώνα!
- Νέα στοιχεία ήρθαν στο φως για την τραγωδία στο Σινά
- Πού βρίσκουν τα λεφτά για τις αυξήσεις κεφαλαίου οι τράπεζες
- Γιάννης Τσιμιτσέλης: «Άνοιξα μαγαζί και πήγε άπατο»
- Ξαφνικά προέκυψαν φάρμακα, 100 δόσεις
- Τέλη κυκλοφορίας: Ποιοι είναι οι 150.000 ιδιοκτήτες Ι.Χ. που θα λάβουν τη... λυπητερή
- Μακαρονάδα σκορδάτη με μυζήθρα: pasta mia!
- Τέλη κυκλοφορίας και στα πετρελαιοκίνητα πενταετίας
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Το Ποντικι
- Τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων στις 04-11-2015
- Διαδηλώσεις αστυνομικών στη Βουλγαρία ενάντια σε μειώσεις σε συντάξεις και επιδόματα
- Τι «απάντησαν» οι ψηφοφόροι στο Οχάιο στο δημοψήφισμα για την αποποινικοποίηση της μαριχουάνας
- Mια «θηλιά» δύο αιώνων
- Έρχονται τέλη κυκλοφορίας και στα πετρελαιοκίνητα πενταετίας
- Συναγερμός στο αεροδρόμιο του Μπαλί λόγω έκρηξης ηφαιστείου
- Ο επικεφαλής της Frontex ζητάει να συλλαμβάνονται και να φυλακίζονται οι μετανάστες
- Σε εξέλιξη η εκδήλωση για την πρώτη μετεγκατάσταση προσφύγων στο Ελ. Βενιζέλος
- Τσίπρας: Να σταματήσει η ανθρωποθυσία στο Αιγαίο - Η Ελλάδα αντιμετωπίζει έκτακτες συνθήκες είπε ο Σουλτς
- Το Google Translate «ξεγέλασε» ισπανική κωμόπολη - Αντί για φεστιβάλ λαχανικών διαφήμιζε έκθεση… κλειτορίδας!
- Τελευταία Νέα Το Ποντικι
- Το Google Translate «ξεγέλασε» ισπανική κωμόπολη - Αντί για φεστιβάλ λαχανικών διαφήμιζε έκθεση… κλειτορίδας!
- Τσίπρας: Να σταματήσει η ανθρωποθυσία στο Αιγαίο - Η Ελλάδα αντιμετωπίζει έκτακτες συνθήκες είπε ο Σουλτς
- Έρχονται τέλη κυκλοφορίας και στα πετρελαιοκίνητα πενταετίας
- Συναγερμός στο αεροδρόμιο του Μπαλί λόγω έκρηξης ηφαιστείου
- Ο επικεφαλής της Frontex ζητάει να συλλαμβάνονται και να φυλακίζονται οι μετανάστες
- Ιταλικό ενδιαφέρον για τον ΔΕΣΦΑ, στους «μνηστήρες» και ελληνικό πολυμετοχικό σχήμα
- Τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων στις 04-11-2015
- Τσίπρας: Να σταματήσει η ανθρωποθυσία στο Αιγαίο
- Νοέμβριος… ο μήνας της αποδέσμευσης και της φοροεπιδρομής
- Τι «απάντησαν» οι ψηφοφόροι στο Οχάιο στο δημοψήφισμα για την αποποινικοποίηση της μαριχουάνας
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ντράγκι: Η ΕΚΤ είναι έτοιμη να δράσει και άλλο κατά των κινδύνων του χαμηλού πληθωρισμού
- Frontex: «Να συλλαμβάνονται αν είναι απαραίτητο οι παράνομοι μετανάστες»
- Έρχεται Αθήνα ο Παούνοβιτς
- Έκρυθμη η κατάσταση στη Λέσβο
- Η ΔΕΗ θα κόβει το ρεύμα σε όσους χρωστάνε
- Τσίπρας: Οι ευθύνες για το προσφυγικό μας ξεπερνούν
- Το Τέλος των Ψευδαισθήσεων
- Πόντιοι: "Νέος Κεμάλ Ατατούρκ ο Υπ.Παιδείας Νίκος Φιλής"
- Κλειστά τα αεροδρόμια στο Μπαλί από τις συνεχόμενες ηφαιστειακές εκρήξεις
- H... γκάφα του Αλέξη Τσίπρα
