Βανάκι μεταφράζει ατυχώς τη φράση «συχνές στάσεις» στα αγγλικά και γίνεται viral! (Photo)
12:56 12/9/2018
- Πηγή: Το Ποντικι
ΕΛΛAΔΑ
Viral στα social media έγινε μια πινακίδα ενός οδηγού βαν που θέλοντας να ενημερώσει τους υπόλοιπους οδηγούς ότι πραγματοποιεί συχνές στάσεις, έγραψε κάτι εντελώς διαφορετικό καθώς «το’ χασε» λίγο στη μετάφραση.
Συγκεκριμένα, προσπαθώντας να αποδώσει στα αγγλικά τη φράση «συχνές στάσεις» έγραψε «frequent attitudes», αντί του «frequent stops». ΜΕ αυτόν τον τρόπο ενημέρωνε τους αγγλόφωνους για συχνές στάσεις... ζωής και όχι ότι το όχημα πραγματοποιεί συχνές στάσεις στον δρόμο.
Η εν λόγω πινακίδα δεν έμεινε απαρατήρητη από τους χρήστες του διαδικτύου με τα σχόλια και τις κοινοποιήσεις να μη σταματούν.
πινακίδαβανviralφωτογραφίαHas video: Exclude from popular: 0Keywords
photo, γινεται, εν λόγω, media, βαν, μετάφραση, video, popular, μετάφραση, εγινε, εν λόγω, ζωης, οχημα, σχολια, βαν, media, popular
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- O Τόνι Σφήνος χωρίς περούκα, σε ρομαντικές διακοπές με τη σύζυγό του
- Κοζάνη: Με δάκρυα και χειροκροτήματα έφτασε ο Αλέξανδρος
- Θρήνος στην Καλλονή: «Έφυγε» ξαφνικά γνωστός γιατρός της περιοχής [Photos]
- Το πιο τρυφερό καλωσόρισμα: Δασκάλα στα Ιωάννινα υποδέχθηκε τους μαθητές με ένα πουγκί με «θησαυρούς» και ένα γλυκό μήνυμα [εικόνα] Πηγή: Το πιο τρυφερό καλωσόρισμα: Δασκάλα στα Ιωάννινα υποδέχθηκε τους μαθητές με ένα πουγκί με «θησαυρούς» και ένα γλυκό μήνυμα [εικόνα] | iefimerida.gr
- Τα καινούρια στέκια της Αθήνας που ξεχωρίζουν και συζητιούνται
- Τέσσερα λαχανικά που έχουν περισσότερο σίδηρο από το κρέας (vid)
- Ανείπωτη τραγωδία στην Εύβοια: Πνίγηκε γιατί αποκοιμήθηκε πάνω σε φουσκωτό στρώμα (εικόνες)
- Πώς αποκαλούν την Ελλάδα στις χώρες του εξωτερικού
- Κλάμα με την πινακίδα στα αγγλικά για «συχνές στάσεις» σε βανάκι! [εικόνα]
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Το Ποντικι
- Επιχείρησε να περάσει το τελωνείο των Ευζώνων μεταφέροντας το 2 μηνών μωρό της στις αποσκευές της
- Οι Γερμανοί πιλότοι της Ryanair απειλούν με περισσότερες απεργιακές κινητοποιήσεις
- Επιβάτης ταξί πέταξε σκουπίδια από το παράθυρο και ο ταξιτζής τον πετάει σαν… σκουπίδι (Video)
- Σαν σήμερα η Μάχη του Μαραθώνα: Το ιδιοφυές σχέδιο του Μιλτιάδη που διασφάλισε τον ευρωπαϊκό πολιτισμό (Photos/Video)
- Βανάκι μεταφράζει ατυχώς τη φράση «συχνές στάσεις» στα αγγλικά και γίνεται viral! (Photo)
- Το νερό βάφτηκε κόκκινο από το αίμα εκατοντάδων δελφινιών που δολοφονούν γελώντας οι ψαράδες στα νησιά Φερόε (Video)
- Περισσότερα από 2.000 νέα είδη μυκήτων ανακαλύφθηκαν το 2017
- Γαβρόγλου: Κουδούνι στις 9:00, για να μην υπάρχουν καβγάδες στο σπίτι
- Wall Street Journal: Οι ΗΠΑ επιδιώκουν ενίσχυση της στρατιωτικής τους παρουσίας στην Ελλάδα
- Τελευταία Νέα Το Ποντικι
- Βανάκι μεταφράζει ατυχώς τη φράση «συχνές στάσεις» στα αγγλικά και γίνεται viral! (Photo)
- Wall Street Journal: Οι ΗΠΑ επιδιώκουν ενίσχυση της στρατιωτικής τους παρουσίας στην Ελλάδα
- Γαβρόγλου: Κουδούνι στις 9:00, για να μην υπάρχουν καβγάδες στο σπίτι
- Επιβάτης ταξί πέταξε σκουπίδια από το παράθυρο και ο ταξιτζής τον πετάει σαν… σκουπίδι (Video)
- Επιχείρησε να περάσει το τελωνείο των Ευζώνων μεταφέροντας το 2 μηνών μωρό της στις αποσκευές της
- Σαν σήμερα η Μάχη του Μαραθώνα: Το ιδιοφυές σχέδιο του Μιλτιάδη που διασφάλισε τον ευρωπαϊκό πολιτισμό (Photos/Video)
- Το νερό βάφτηκε κόκκινο από το αίμα εκατοντάδων δελφινιών που δολοφονούν γελώντας οι ψαράδες στα νησιά Φερόε (Video)
- Οι Γερμανοί πιλότοι της Ryanair απειλούν με περισσότερες απεργιακές κινητοποιήσεις
- Περισσότερα από 2.000 νέα είδη μυκήτων ανακαλύφθηκαν το 2017
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Wall Street Journal: Θέλουν αεροπορικές και ναυτικές βάσεις στην Ελλάδα οι ΗΠΑ
- Oι Zara ankle boots που θα φοράμε όλο το φθινόπωρο κοστίζουν μόλις 29,95 €
- Ανοδικό γύρισμα στο Χρηματιστήριο- Ανέκτησε τις 700 μονάδες
- Διαγνωστικό τεστ στα Μαθηματικά Α΄ ΕΠΑ.Λ.
- Sabah: Η MIT «ξέρει» πού κρύβουν οι Έλληνες τους 8 πραξικοπηματίες
- Πώς ο ΟΠΑΠ άλλαξε την εικόνα στα δύο σχολεία σε Ραφήνα και Νέο Βουτζά
- Πώς ο ΟΠΑΠ άλλαξε την εικόνα στα δύο σχολεία σε Ραφήνα και Νέο Βουτζά
- Παπακώστα: Δεν υπάρχει κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ αλλά εθνική συμμαχία
