ΥΠΕΞ για το διάβημα: « Έγινε για την ουσία των λόγων Σόϊμπλε και όχι για φράση»

21:07 12/3/2015 - Πηγή: Το Ποντικι

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Συνέχεια στο επεισόδιο που δημιουργήθηκε εξαιτίας της μετάφρασης σε φράση του υπουργού οικονομικών της Γερμανίας Βόλφγκανγκ Σόϊμπλε ο οποίος φέρεται να αποκάλεσε τον Έλληνα ομόλογό του « ανόητα αφελή» αλλά απέδωσε την παρεξήγηση σε λανθασμένη μετάφραση έδωσε το ελληνικό υπουργείο εξωτερικών το οποίο νωρίτερα είχε προβεί σε διάβημα.

Το υπουργείο εξωτερικών μέσω του εκπροσώπου του Κωνσταντίνου Κούτρα δικαιολόγησε το διάβημα λέγοντας ότι έγινε για την « ουσία

των λεχθέντων» και όχι για την επίμαχη φράση

«Οι λόγοι διενέργειας του συγκεκριμένου διαβήματος προς την κυβέρνηση μίας φίλης, εταίρου και συμμάχου χώρας ευρίσκονται στην ουσία των λεχθέντων από τον κ. Σόιμπλε» αναφέρεται χαρακτηριστικά.

Με το διάβημα εκφραζόταν η δυσαρέσκεια της Αθήνας για τους «προσβλητικούς χαρακτηρισμούς» που διατύπωσε ο κ. Σόιμπλε για το πρόσωπο του κύριου Βαρουφάκη στη διάρκεια συνέντευξης τύπου την Τρίτη.

Σε συνέντευξή χθες στο Mega ο κ. Βαρουφάκης δεν θέλησε να πάρει θέση. Αναφέρθηκε πάντως στη συνάντησή του με τον κ. Σόιμπλε, στην οποία ο Γερμανός υπουργός τού είπε ότι έχει χάσει την εμπιστοσύνη της γερμανικής κυβέρνησης

Ο υπουργός οικονομικών επισήμανε ακόμη ότι « έχουν κακομάθει πολλοί από τους εταίρους μας» καθώς «έχουν συνηθίσει μία σειρά υπουργών που κάθονταν στην ουρά έξω από τα γραφεία της τρόικας».

Β. ΣόιμπλεδιάβημαΥΠΕΞ