Από τη γη μέχρι τ’ αστέρια - Μαρίνα Μιχαηλίδου- Καδή &Μεχβές Μπεΐτογλου

10:31 26/5/2016 - Πηγή: Culture Now

Από τις εκδόσεις A bookworm publication κυκλοφορεί η δίγλωσση έκδοση του παιδικού βιβλίου, Από τη γη μέχρι τ’ αστέρια, της Μαρίνας Μιχαηλίδου- Καδή και Μεχβές Μπεΐτογλου σε εικονογράφηση .

Μια μητέρα. Ένα γράμμα. Μια ευχή. Μια ευχή ότι το παιδί της θα προσπαθήσει για έναν κόσμο καλύτερο… Αυτό το πρώτο δίγλωσσο παιδικό βιβλίο στην Κύπρο (Ελληνικά / Τουρκικά) αποτελεί ουσιαστικά έναν ύμνο αγάπης μιας μητέρας προς το παιδί της. Το κείμενο, γραμμένο σε μορφή ενός γράμματος, περιγράφει όλες τις χαρές, τους φόβους

και τις ελπίδες που έχει μια μητέρα για το παιδί της, σε σχέση πάντα με την Κύπρο και το μέλλον της χώρας.

Η Μαρίνα Μιχαηλίδου-Καδή γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Λεμεσό. Σπούδασε Ψυχολογία και Περιβαλλοντική Διαχείριση στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Σήμερα γράφει ιστορίες για παιδιά, που αγγίζουν διάφορα κοινωνικά και περιβαλλοντικά θέματα. Μερικά από τα βιβλία της είναι Το κόκκινο φόρεμα της Σαβέλ (επιλέγηκε από τη Διεθνή Βιβλιοθήκη Νεότητας στο Μόναχο για τον Κατάλογο White Ravens 2014), Ο Νικόλαςκαι η Έλλη (Κυπριακό Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας για μικρά παιδιά) και Το χαμόγελο της Σεμέλης (Βραβείο Παιδικού Βιβλίου από τη Βιβλιογραφική Εταιρεία Κύπρου). Η Μαρίνα μένει στη Λευκωσία με τον σύζυγό της και τα δύο μικρά τους παιδιά. Η Μεχβές Μπεΐτογλου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Λευκωσία. Σπούδασε Διεθνείς Σχέσεις και Ευρωπαϊκές Υποθέσεις στην Κύπρο και στην Ιταλία. Από το 2000 έχει ενεργή δράση σε διάφορα προγράμματα που προωθούν την οικοδόμηση της ειρήνης και τη συμφιλίωση. Έχει συμμετάσχει στη συγγραφή του βιβλίου Re-writing History Textbooks: History Educations: A tool for Polarization or Reconciliations? (2009) και στην επιμέλεια του βιβλίου Handbook for Educators (2010). Αυτό είναι το πρώτο της παιδικό βιβλίο. Η Μεχβές μένει στην Κερύνεια με τον γιο της, τον Ντενίζ. Η Αγγελική Πιλάτη γεννήθηκε και μεγάλωσε στο νησί της Εύβοιας.Σπούδασε Αρχιτεκτονική στην Ελλάδα και το 2003 μετέβηκε στις ΗΠΑ για μεταπτυχιακές σπουδές. Εργάστηκε ως αρχιτέκτονας σε Ελλάδα, Γερμανία, Αμερική και Κύπρο. Από το 2006 ζει μόνιμα στην Κύπρο μετον σύζυγό της και τα δύο μικρά τους παιδιά. Παράλληλα με την αρχιτεκτονική, ασχολείται με τη ζωγραφική, τη σκιτσογραφία, τη συγγραφή και την εικονογράφηση παιδικών βιβλίων. Για την εικονογράφησηχρησιμοποιεί τεχνικές όπως υδατογραφία, ακρυλικά, μολύβι και σινική μελάνη.