Ένα πρωί, νωρίς - Βιρτζίνια Μπέιλι

11:43 8/6/2016 - Πηγή: Culture Now

Από τις εκδόσεις Ίκαρος κυκλοφορεί το μυθιστόρημα της Virginia Baily Ένα πρωί, νωρίς σε μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου.

Η απόφαση δύο γυναικών να σώσουν ένα παιδί κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου πολέμου θα οδηγήσει σε απρόβλεπτες συνέπειες, σε βάθος δεκαετιών.

1944 Ρώμη. Οι γερμανικές δυνάμεις κατοχής μαζεύουν από την ιταλική πρωτεύουσα και φορτώνουν στα φορτηγά τους τελευταίους Εβραίους. Ανάμεσά

τους είναι και η οικογένεια Λέβι. Η μάνα στον πανικό της πετάει σχεδόν τον εφτάχρονο γιο της Ντανιέλε στην αγκαλιά μιας άγνωστης κοπέλας, που παρακολουθεί έντρομη τη σκηνή. Η Κιάρα Ραβέλο θα σώσει το παιδί. Θα το αγαπήσει. Θα το μεγαλώσει. Και θα το χάσει.

Η Κιάρα είναι η μία από τις δυο αφηγήτριες της ιστορίας. Η δεύτερη, η Μαρία, θα πάρει το νήμα στα χέρια της τριάντα χρόνια αργότερα και θα το ξετυλίξει ταξιδεύοντας από την Ουαλία στη Ρώμη της δεκαετίας του ’70.

Η ιστορία της Κιάρα και του Ντανιέλε, που ξετυλίγεται στο θέατρο του Πολέμου, ξεπερνάει τη βία, τον τρόμο και τον πόνο που σφράγισαν εκείνη την περίοδο και κοιτάζει με θάρρος, μεγαλοψυχία και ειλικρίνεια τις πιο προσωπικές, τις πιο αληθινές και δύσκολες στιγμές των κύριων χαρακτήρων της.

Η Μπέιλι κατορθώνει στο Ένα πρωί, νωρίς κάτι σπάνιο, να αφηγηθεί την ιστορία απλά χωρίς ωστόσο να θυσιάσει τίποτα από το βάθος και την ομορφιά της.

«Έρχεται κάποια στιγμή στη ζωή μας, που ό,τι κι αν μας έχει συμβεί, ό,τι κι αν έχουμε πάθει ή υποφέρει, πρέπει να τα χώσουμε όλα στον σάκο, να τον σηκώσουμε και να τον κουβαλήσουμε στην πλάτη μας. Να συνεχίσουμε τον δρόμο μας».

Η Βιρτζίνια Μπέιλι γεννήθηκε στο Γιορκσάιρ της Αγγλίας. Εκτός από βραβευμένη συγγραφέας, είναι ιδρύτρια και συνεκδότρια της λογοτεχνικής εφημερίδας Riptide, ενώ έχει εργαστεί στο παρελθόν ως καθηγήτρια γλώσσας, μεταφράστρια και επιμελήτρια κειμένων. Συνηθίζει να γράφει τις αφηγήσεις της βασισμένη σε ένα πλαίσιο ιστορικών γεγονότων ενώ την απασχολούν περισσότερο ζητήματα ταυτότητας, οικογένειας και διαφορετικότητας. Το μυθιστόρημά της Ένα πρωί, νωρίς, κυκλοφόρησε το 2015 στα αγγλικά και μεταφράζεται ήδη σε δέκα άλλες γλώσσες. Αποτέλεσε βιβλίο του μήνα σε μεγάλα βιβλιοπωλεία της Αγγλίας, καθώς και best seller των Sunday Times. Ζει στο Έξετερ της Αγγλίας.