Ένα σπίτι χωρίς καθρέφτες - Mårten Sandén

12:12 8/12/2016 - Πηγή: Culture Now

Από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος κυκλοφορεί το παιδικό βιβλίο, Ένα σπίτι χωρίς καθρέφτες, του συγγραφέα Mårten Sandén σε μετάφραση Αργυρώς Πιπίνη.

Ένα μυθιστόρημα για παιδιά από τον Σουηδό Mårten Sandén που τιμήθηκε το 2015 με το Astrid Lindgren Prize.

Η εντεκάχρονη Τομασίν ζει εδώ και μερικούς μήνες στο σκοτεινό και γεμάτο σκόνη σπίτι της υπέργηρης θείας του παππού της μαζί με τον πατέρα της, τη θεία, τον θείο και τα ξαδέλφιά της. Καθώς η μακρινή ηλικιωμένη θεία βρίσκεται ετοιμοθάνατη στον τελευταίο

όροφο, τα αδέλφια του πατέρα της τσακώνονται για την αξία του σπιτιού ενώ αυτός είναι κλεισμένος στον εαυτό του, πενθώντας τον θάνατο του μικρού αδελφού της Τομασίν. Ώσπου μια μέρα, η μικρότερη ξαδέλφη της, θα κάνει μια σημαντική ανακάλυψη: μια μεγάλη ντουλάπα γεμάτη με όλους τους καθρέφτες που λείπουν από το μεγάλο σπίτι. Και μέσα στους καθρέφτες, θα βρεθεί ένας διαφορετικός κόσμος – ένας κόσμος όπου ο καθένας μπορεί να ανακαλύψει όχι αυτό που επιθυμεί περισσότερο, αλλά αυτό που έχει περισσότερο ανάγκη…

Το Ένα σπίτι χωρίς καθρέφτες έχει χαρακτηριστεί από τους κριτικούς ως ένα κλασικό μυστήριο του συγγραφικού στυλ των C.S. Lewis, Philippa Pearce και Maria Gripe, ενώ υπογραμμίζεται πως είναι «μια ιστορία για φαντάσματα που δεν έχει την πρόθεση να τρομάξει και που εξερευνά την προσπάθεια του ατόμου να ξεπεράσει την απώλεια αλλά και να βρει τον πραγματικό εαυτό του». Όλοι οι χαρακτήρες είναι άριστα δημιουργημένοι, γοητεύουν από την πρώτη στιγμή τον αναγνώστη και καθιστούν το βιβλίο μία μαγική περιπέτεια ενηλικίωσης για τη δύναμη της πίστης και την οικογενειακή αγάπη, που -εκφραζόμενη σωστά- λυτρώνει, θεραπεύει, σώζει.

Την εξαιρετική μετάφραση στα ελληνικά έκανε η συγγραφέας Αργυρώ Πιπίνη και το εξώφυλλο της ελληνικής έκδοσης εικονογράφησε η βραβευμένη εικονογράφος Ίρις Σαμαρτζή.

Ο συγγραφέας Mårten Sandén κέρδισε το 2015 το Astrid Lindgren Prize «για το κατανοητό, πλούσιο και σημαντικό έργο του που χαρακτηρίζεται τόσο από μαγικό ρεαλισμό όσο και από τον ενθουσιασμό στην καθημερινή εμπειρία που έχει καθιερωθεί για τα καλά στους νεαρούς αναγνώστες όλων των ηλικιών». Το Astrid Lindgren Prize θεσμοθετήθηκε το 1967 από το ινστιτούτο Rabén & Sjögren στο πλαίσιο εορτασμού των 60ων γενεθλίων της σπουδαίας Σουηδής συγγραφέως κι έκτοτε απονέμεται κάθε χρόνο στις 14 Νοεμβρίου.

Ο Mårten Sandén γεννήθηκε στη Στοκχόλμη το 1962 και πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της παιδικής του ηλικίας στην πανεπιστημιούπολη Λουντ, στη νότια Σουηδία. Ασχολείται αποκλειστικά με το γράψιμο, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, από τότε που έκλεισε τα είκοσι. Ο Sandén ξεκίνησε ως επαγγελματίας τραγουδοποιός για δισκογραφικές εταιρείες στην Ευρώπη και τις Η.Π.Α., κι άρχισε να γράφει παιδικά βιβλία στα μέσα της δεκαετίας του ’90.

Το 1999 κυκλοφόρησε η σειρά μυστηρίου The Petrini Detectives, για παιδιά ηλικίας 8-12 ετών. Από τότε έχει γράψει γύρω στα τριάντα παιδικά βιβλία κάθε είδους, από εικονογραφημένα βιβλία έως βιβλία για παιδιά ηλικίας 13-18 ετών. Η δουλειά του έχει μεταφραστεί στα δανέζικα, τα γερμανικά, τα ρωσικά και τα αγγλικά. Ο Mårten Sandén είναι μέλος της The Swedish Academy of Children’s Book Writers και της The Swedish Crime Writers’ Academy. Ζει στη Στοκχόλμη με τη γυναίκα και την κόρη του. Τον Νοέμβριο του 2015 κέρδισε το Αstrid Lindgren Prize για τη συμβολή του στην παιδική και εφηβική λογοτεχνία.

Εξώφυλλο: Ίρις Σαμαρτζή