Ο αγώνας συνεχίζεται – Ρομπέρτο Σαβιάνο

14:21 30/4/2013 - Πηγή: Culture Now

Οι Εκδόσεις Πατάκη παρουσιάζουν το νέο βιβλίο του Ρομπέρτο Σαβιάνο με τίτλο “Ο αγώνας συνεχίζεται”.

Μετάφραση: Μαρία Οικονομίδου

Το βιβλίο:

Έντεκα κεφάλαια, έντεκα ιστορίες, ένα μοναδικό πορτρέτο της σύγχρονης Ιταλίας που μας αφορά όλους, από τον συγγραφέα του διεθνούς μπεστ σέλερ Γόμορρα. Ο Ρομπέρτο Σαβιάνο, τον οποίο ο Σίλβιο Μπερλουσκόνι κατηγόρησε ότι δίνει μια «κακή εικόνα» της Ιταλίας προς τα έξω την ίδια στιγμή που ο Ουμπέρτο Έκο τον αναγνωρίζει ως εξέχουσα πνευματική προσωπικότητα, ξύνει μερικές από τις παλιές και νέες πληγές που ταλανίζουν τη χώρα

του και λειτουργούν ως καθρέφτης των χωρών του Νότου της Ευρώπης: τη μικρή αναγνώριση της σημασίας της εθνικής ενοποίησης, τον ύπουλο μηχανισμό της μηχανής της λάσπης, την εξάπλωση του οργανωμένου εγκλήματος στον Βορρά, την αέναη κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω των απορριμμάτων στη Νάπολη, τις πολλές προαναγγελθείσες τραγωδίες. Πλάι στην καταγγελία, η εξιστόρηση, συγκινητική και αξιοθαύμαστη, ζωών που βιώθηκαν με τιμιότητα και θάρρος: η άοπλη αναμέτρηση του ντον Τζάκομο Πανίτσα με την καλαβρέζικη Ντράνγκετα, ο αγώνας του Πιερτζόρτζο Γουέλμπυ στο όνομα της ζωής και του δικαιώματος, η υπεράσπιση του Συντάγματος από τον Πιέρο Καλαμαντρέι. Ζώντας σε καθεστώς προστασίας μετά την επικήρυξή του από τη Μαφία, ο Σαβιάνο συνεχίζει ακάθεκτος να αποκαλύπτει τις πολλές και περίπλοκες διαδρομές ενός άρρωστου διεφθαρμένου συστήματος. Και το ερώτημα επανέρχεται πάλι και πάλι, με την ορμή ενός πνεύματος που δίνει στις ιστορίες που αφηγείται αξία οικουμενική: πώς η μηχανή μάς αλέθει με κάθε τρόπο και πώς, παρ’ όλ’ αυτά, μέρα με τη μέρα μπορούμε να βρούμε τον τρόπο και τη δύναμη να αντισταθούμε...

Ο συγγραφέας:

Ο Ρομπέρτο Σαβιάνο γεννήθηκε το 1979 στη Νάπολη. Σπούδασε Φιλοσοφία στο πανεπιστήμιο της πόλης. Διετέλεσε μέλος της ερευνητικής ομάδας του Παρατηρητηρίου για την Καμόρρα και την Παρανομία και έχει συνεργαστεί με τις εφημερίδες Il Manifesto, Il Corriere del Mezzogiorno, L’Espresso, La Repubblica, The New York Times, The Washington Post, El Paίs, Die Zeit, The Times κ.ά. Το 2006 κυκλοφόρησε στην Ιταλία το βιβλίο του Γόμορρα, που έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 50 γλώσσες (Εκδ. Πατάκη 2007). Η ομώνυμη ταινία του Ματέο Γκαρόνε, βασισμένη στο βιβλίο, κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο (Grand Prix) της Επιτροπής στο Φεστιβάλ των Καννών το 2008. Εξαιτίας της συντριπτικής επιτυχίας που είχε η καταγγελία της Καμόρρα, ο Σαβιάνο ζει σε καθεστώς αστυνομικής προστασίας. Το 2009 κυκλοφόρησε το Αντίθετο του θανάτου (Εκδ. Πατάκη, 2009) και το 2010 Η oμορφιά και η κόλαση (Εκδ. Πατάκη, 2011), που τιμήθηκε την ίδια χρονιά με το Βραβείο Eυρωπαϊκού Bιβλίου (Le prix du livre europe΄en). Ο αγώνας συνεχίζεται κυκλοφόρησε στην Ιταλία το 2011, ενώ η τηλεοπτική σειρά Vieni via con me, στην οποία παρουσίασε ορισμένα θέματα του βιβλίου αυτού, είχε την υψηλότερη τηλεθέαση στην ιστορία του RAI 3. To τελευταίο του βιβλίο, Zero, Zero, Zero κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 2013 στην Ιταλία και αναμένεται στην Ελλάδα (από τις Εκδ. Πατάκη, σε μετάφραση της Μαρίας Οικονομίδου) το φθινόπωρο του 2013.