Οι Περιπλανώμενοι - Γίγεν Λι

10:59 23/1/2014 - Πηγή: Culture Now

Από τις εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορεί το βιβλίο της Γίγεν Λι, «Οι Περιπλανώμενοι».

Κίνα, τέλη της δεκαετίας του ’70. Στην επαρχιακή κωμόπολη του Λασποπόταμου, μια διαφορετική μέρα ξημερώνει: η νεαρή πολιτική κρατούμενη Γκου Σαν, άλλοτε ένθερμη οπαδός του προέδρου Μάο, πρόκειται να εκτελεστεί επειδή αποποιήθηκε την πίστη της στον κομουνισμό. Η απαρηγόρητη μητέρα της κάνει τη δική της μικρή επανάσταση: αποφασίζει να τηρήσει το απαγορευμένο πια τοπικό

έθιμο και να κάψει τα ρούχα της Γκου Σαν, ώστε να διευκολύνει έτσι τη μετάβασή της στον άλλο κόσμο. Ο πατέρας της, ο Δάσκαλος Γκου, αφήνεται στη δίνη των αναμνήσεων. Κανείς από τους δυο δεν μπορεί να φανταστεί ότι ο θάνατος της κόρης τους θα έχει τεράστιο αντίκτυπο όχι μόνο στη μικρή τους πόλη αλλά και πέρα από τα σύνορά της.

Μέσα από μικρές ανθρώπινες ιστορίες αντοχής, αυτοθυσίας, διαστροφής, γενναιότητας και πίστης, ξεδιπλώνεται ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα, που δεν αποτελεί μόνο καταγραφή μιας συγκεκριμένης ιστορικής περιόδου, αλλά και οικουμενικό αφήγημα των αδυναμιών του ανθρώπου, της δύναμης και της πεποίθησής του ότι καμιά θυσία δεν πηγαίνει ποτέ χαμένη. Η Γιγέν Λι θεωρείται από τα νέα μεγάλα ονόματα της διεθνούς λογοτεχνίας.

«Οι Περιπλανώμενοι είναι ένα σπουδαίο μυθιστόρημα, ένα ρέκβιεμ για ξεχασμένα θύματα, καθώς κι ένα ειλικρινές, προσεκτικά σχεδιασμένο πορτρέτο του τι υπήρξε κάποτε –πολύ πρόσφατα– η Κίνα».

The Observer

«Η Λι δεν καταδικάζει ούτε ηρωοποιεί κανέναν εδώ – μας δίνει μόνο εύγλωττα να καταλάβουμε πόσο φθοροποιό για την ψυχή και το πνεύμα θα πρέπει να είναι το να ζει κανείς σ’ ένα δεσποτικό κράτος που κυβερνιέται από επικίνδυνους ανθρώπους. Αναγνώστες που αρέσκονται σε πυκνές αφηγήσεις για κοινωνίες σχεδόν άγνωστες σε εμάς τους Δυτικούς θα λατρέψουν αυτό το βιβλίο».

The Washington Post

«Η Λι επινοεί μια φανταστική πόλη, που ονομάζει Λασποπόταμο, υποδηλώνοντας τα ταραγμένα, θολά νερά των καιρών, και διηγείται, με ανηλεή ώρες ώρες παραστατικότητα, την ιστορία των κεντρικών ηρώων της».

Boston Globe

«Η πρόζα της Γιγέν Λι αποπνέει μια βαρύτητα αξιοθαύμαστη για τη νεαρή ηλικία της. Οι Περιπλανώμενοι αποτελούν ένα συνταρακτικό χρονικό πολιτικής προδοσίας στο καθεστώς μιας σύγχρονης δικτατορίας. Χρό­νια είχα να διαβάσω τόσο συναρπαστικό κι ενδιαφέρον μυθιστόρημα».

The Independent

«Οι Περιπλανώμενοι δεν ρίχνουν φως μόνο στα ιστορικά γεγονότα της περιόδου που αφηγούνται, αλλά και στα βάθη της ανθρώπινης ψυχής».

Daily Mail

Η Γιγέν Λι μεγάλωσε στο Πεκίνο. Με το διήγημά της Αθανασία κέρδισε το βραβείο Plimpton για νέους συγγραφείς της Paris Review, ενώ δουλειά της έχει δημοσιευτεί στα περιοδικά Prospect, New Yorker και Paris Review. Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορεί επίσης η συλλογή διηγημάτων Xίλια χρόνια καλές προσευχές (μτφρ. Νίκος Α. Μάντης, 2010) που έχει κερδίσει το διεθνές βραβείο διηγήματος Frank O’Connor, το Guardian First Book Award και το PEN/Hemingway Award. Οι περιπλανώμενοι κυκλοφόρησαν στις ΗΠΑ, επίσης με μεγάλη επιτυχία, το 2009.

Μετάφραση: Τόνια Κοβαλένκο

Διαβάστε την κριτική βιβλίου εδώ