Συρανό ντε Μπερζεράκ - Rostand Edmond

09:56 7/5/2015 - Πηγή: Culture Now

Από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης κυκλοφορεί η δίγλωσση έκδοση Συρανό ντε Μπερζεράκ. Έμμετρη ηρωική τραγωδία σε πέντε πράξεις του Rostand Edmond σε μετάφραση του Πασχάλη Στρατή.

Απόσπασμα από το βιβλίο:

ΚΡΙΣΤΙΑΝ,καλώντας τον Συρανό που βρίσκεται στη σκηνή του. ''Συρανό;''

ΣΥΡΑΝΟ,εμφανίζεται, πάνοπλος για τη μάχη. ''Τι είναι;Έχεις ασπρίσει!''

ΚΡΙΣΤΙΑΝ ''Δεν μ'αγαπάει πια!''

ΣΥΡΑΝΟ ''Τι λες;'' ΚΡΙΣΤΙΑΝ ''Έσένα έχει αγαπήσει!''

ΣΥΡΑΝΟ ''Ανοησίες!''

ΚΡΙΣΤΙΑΝ ''Μ'αγαπά για την ψυχή μου μόνο!''

ΣΥΡΑΝΟ ''Τι λες;''

ΚΡΙΣΤΙΑΝ ''Εσένα αγαπά -αυτό σ'το βεβαιώνω- Την αγαπάς κι εσύ!''

ΣΥΡΑΝΟ ''Εγώ;''

ΚΡΙΣΤΙΑΝ ''Το ξέρω.''

ΣΥΡΑΝΟ ''Ναι.''

ΚΡΙΣΤΙΑΝ ''Με πάθος.''

ΣΥΡΑΝΟ ''Και πιο πολύ.''