Τα «Περιστατικά» του Δανιήλ Χαρμς στο Bios

11:41 2/1/2017 - Πηγή: Culture Now

Από 23 Ιανουαρίου και για 10 μόνο παραστάσεις το Bios Tesla παρουσιάζει το έργο του Δανιήλ Χαρμς, «Περιστατικά», σε σκηνοθεσία Νάνσυς Μπούκλη.

Ιστορίες βγαλµένες από τη ζωή, που µιλούν για νεκρούς, µια Όλγα Πετρόβνα και το τσεκούρι της, κάτι περίεργες γριές, έναν νεαρό µ’ ένα κίτρινο γάντι, ένα κηροπήγιο που δεν έφτασε ποτέ στον προορισµό του και άλλα πολλά, πολύ σηµαντικά που θα µεταφερθούν στη σκηνή.

“Μια µέρα, λοιπόν, εκεί που

κάποιος πήγαινε στη δουλειά του, συνάντησε στο δρόµο κάποιον άλλον, που είχε αγοράσει ένα καρβέλι πολωνέζικο ψωµί και γύριζε στο σπίτι του. Αυτή είναι όλη κι όλη η ιστορία.”

Μία παρεξήγηση βασισµένη στα “Περιστατικά” του Δανιήλ Χαρµς. Μικρές ιστορίες. Στιγµιότυπα από κανονικές ζωές. Μεταξύ ονείρου και πραγµατικότητας, φόβου και αϋπνίας. Τι είναι άραγε αληθινό και τι ψέµα; Η σειρά δεν έχει σηµασία. Ό, τι αποφασίσουµε είναι. Στο “εδώ” και στο “τώρα”.

Σηµείωµα σκηνοθέτη

“Голубая тетрадь No10”
Был один рыжий человек, у которого не было глаз и ушей. У него не было и
волос, так что рыжим его называли условно.
Говорить он не мог, так как у него не было рта. Носа тоже у него не было. У
него не было даже рук и ног.
И живота у него не было, и спины у него не было, и хребта у него не было, и
никаких внутренностей у него не было. Ничего не было! Так что не понятно, о
ком идет речь.
Καλύτερα λοιπόν να σταµατήσουµε να ασχολούµαστε µαζί του.
1937

Συντελεστές

Κείμενο: Περιστατικά, Δανιήλ Χαρμς
Μετάφραση: Ροδούλα Παππά*
Σκηνοθεσία: Νάνσυ Μπούκλη
Φωτογραφίες: Ευτυχία Βλάχου

Παίζουν: Άννα Χανιώτη, Γρηγόρης Μπαλλάς, Μαριάννα Λιανού

Επικοινωνία: Γιώτα Δημητριάδη

*«Το κείμενο της παράστασης βασίστηκε σε κείμενα από το βιβλίο Περιστατικά, μτφρ. Ροδούλα Παππά, εκδόσεις Νεφέλη, σειρά «Κόμμα»