Πέθανε η ποιήτρια και μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη, αδελφή του Νίκου
11:50 31/7/2024
- Πηγή: Star
Έφυγε από τη ζωή την Τρίτη, σε ηλικία 75 ετών, η ποιήτρια και μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη, μία από τις σημαντικότερες ποιήτριες της γενιάς του ‘70.Γεννήθηκε το 1949 και σπούδασε βυζαντινή και μεσαιωνική φιλολογία στην Αθήνα.Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1971 με τα ποιήματα «Το συναξάρι της αγίας νιότης», που δημοσιεύτηκαν στην «Ποιητική Αντι-ανθολογία» του Δημήτρη Ιατρόπουλου.Τα επόμενα χρόνια δημοσίευσε τις συλλογές «Διόδια» (1972), «Το σόι» (1978), «Ιστορίες για τα βαθιά» (1983) και «Μ’ ένα στεφάνι φως» (1989),
καθώς και ποιήματα σε διάφορα έντυπα.Σημαντικό είναι το έργο της και στην μετάφραση. Η Μαστοράκη, που γνώριζε αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, μετέφρασε λογοτεχνία, ποίηση και θέατρο, αλλά και δοκίμια.Μεταξύ άλλων απέδωσε στα ελληνικά με μοναδικό τρόπο έργα του Τζ. Ντ. Σάλινγκερ («Ο φύλακας στη σίκαλη»), του Ελίας Κανέτι, του Έντγκαρ Άλαν Πόε, του Χάρολντ Πίντερ, του Λιούις Κάρολ, του Χάινριχ Μπελ, του Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα («Γέρμα») και του Θερβάντες.Το 1989 το Πανεπιστήμιο Κολούμπια της Νέας Υόρκης τής απένειμε το βραβείο Thornton Niven Wilder ενώ του 1992 βραβεύτηκε από τη Διεθνή Επιτροπή Παιδικού Βιβλίου (ΙΒΒΥ, International Board on Books for Young People) για τη μετάφραση του παιδικού βιβλίου «Ο ταξιδιώτης της αυγής».Το 2020 έλαβε το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων για τη συνολική της προσφορά στην οποία «διαφαίνεται η άρρηκτη σχέση γραφής και ανάγνωσης και η βιωματική εμπλοκή της με τη γλώσσα, την ιστορία και τη λογοτεχνία».Η Τζένη Μαστοράκη ήταν η κατά οκτώ χρόνια μικρότερη αδελφή του δημοσιογράφου και σκηνοθέτη Νίκου Μαστοράκη. Με ανάρτησή του αναφέρεται στον θάνατό της, ενώ δημοσίευσε και μια φωτογραφία από τα παιδικά τους χρόνια.
Keywords
πεθανε, αθηνα, διοδια, φως, μετάφραση, θεατρο, books, people, προσφορες, Καλή Χρονιά, μετάφραση, ιταλικα, ποιηματα, φωτογραφια, books, γερμανικα, γλωσσα, εργα, εντυπα, ετων, εφυγε, ζωη, ηλικια, ισπανικα, λογοτεχνια, λορκα, ποιηση, οκτω, παιδικα, ποε, τριτη, ελληνικα
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Lifestyle
- Τσιτσιπάς: Aπολογούμαι που έκανα κάτι τέτοιο! Ένιωσα πολύ άσχημα, αναγκάστηκα να σβήσω κάποια post
- Eξελίξεις στον Ολυμπιακό με τον Ελ Κααμπί
- Τα 3 ζώδια που θα έχουν τον καλύτερο Αύγουστο
- Αν έχεις ξηρή επιδερμίδα, αυτό το αφρόλουτρο με άρωμα φουντούκι θα γίνει η προσωπική σου όαση για 24ωρη ενυδάτωση
- Αύγουστος 2024: Αυτά τα ζώδια θα έχουν εξελίξεις στα επαγγελματικά τους
- Γρανίτα πορτοκάλι από τον Άκη Πετρετζίκη
- Ισμαήλ Χανίγια: Δολοφονήθηκε από κατευθυνόμενο πύραυλο
- H Νάταλι Πόρτμαν δείχνει πώς να κάνουμε το look με κοστούμι να δείχνει πιο casual -Η στιλάτη εμφάνιση στους Ολυμπιακούς Αγώνες
- Λέιζερ για τη μυωπία: Μπορεί να γίνει το καλοκαίρι;
- Πέτρες στα νεφρά: Ποια είναι τα συμπτώματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Star
- Eξελίξεις στον Ολυμπιακό με τον Ελ Κααμπί
- Ισμαήλ Χανίγια: Δολοφονήθηκε από κατευθυνόμενο πύραυλο
- Βασίλης Μπισμπίκης: Έκανε αποτρίχωση και μας το δείχνει!
- Συντάξεις Σεπτεμβρίου: Πότε θα μπουν τα χρήματα στους συνταξιούχους
- Γιώργος Μαυρίδης: Το συγκινητικό νέο τατουάζ που «χτύπησε»
- Ισμαήλ Χανίγια: Ποιος ήταν ο ηγέτης της Χαμάς
- Ford Mustang Dark Horse: Που μπορείτε να την δείτε από κοντά
- Επίδομα παιδιού Α21: Άνοιξε η πλατφόρμα για τις νέες αιτήσεις
- Πέθανε η ποιήτρια και μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη, αδελφή του Νίκου

- Τελευταία Νέα Star
- Πέθανε η ποιήτρια και μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη, αδελφή του Νίκου
- Ford Mustang Dark Horse: Που μπορείτε να την δείτε από κοντά
- Επίδομα παιδιού Α21: Άνοιξε η πλατφόρμα για τις νέες αιτήσεις
- Eξελίξεις στον Ολυμπιακό με τον Ελ Κααμπί
- Βασίλης Μπισμπίκης: Έκανε αποτρίχωση και μας το δείχνει!
- Ισμαήλ Χανίγια: Ποιος ήταν ο ηγέτης της Χαμάς
- Ισμαήλ Χανίγια: Δολοφονήθηκε από κατευθυνόμενο πύραυλο
- Συντάξεις Σεπτεμβρίου: Πότε θα μπουν τα χρήματα στους συνταξιούχους
- Γιώργος Μαυρίδης: Το συγκινητικό νέο τατουάζ που «χτύπησε»
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Lifestyle
- Το σχόλιο του Μπρούνο Τσερέλα κάτω από τη φωτογραφία της Αθηνάς Οικονομάκου: "Αξίζεις τα καλύτερα..."
- Λέιζερ για τη μυωπία: Μπορεί να γίνει το καλοκαίρι;
- Thomas Ceccon: Ο Ιταλός κολυμβητής που έχει κάνει τους χρήστες των social media να παραμιλούν
- Η Nicole Kidman και η κόρη της έκαναν μια απολαυστική mother-daughter εμφάνιση
- Συγκινεί ο Γιώργος Μαυρίδης – Το νέο τατουάζ που έκανε πριν από το World Party