Πολιτική Προστασία: Διευκρινίσεις για τα μηνύματα του 112 στα αγγλικά

17:22 3/2/2023 - Πηγή: Star

Μήνυμα 112 σε ελληνικά και αγγλικά: (φωτογραφία αρχείου Ευρωκίνηση/Γ.Παναγόπουλος)     Για το περιεχόμενο και την προφορά των μηνυμάτων του 112 στα αγγλικά (στα ηχητικά μηνύματα), που έχουν προκαλέσει ειρωνικά σχόλια και τρολάρισμα στα social media, εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία δίνει διευκρινίσεις η Γενική Γραμματεί Πολιτικής Προστασία.     Κακοκαιρία: Απανωτά

μηνύματα από το 112 - «Περιορίστε τις μετακινήσεις»Συγκεκριμένα, η ΓΓΠΠ αναφέρει στην ανακοίνωσή της: «Με αφορμή πρόσφατες αναφορές σε ΜΜΕ και κοινωνικά δίκτυα σχετικά με την ηχητική απόδοση/εκφώνηση-προφορά των προειδοποιητικών μηνυμάτων του 112 στην Αγγλική γλώσσα και προς αποτύπωση της πραγματικότητας, η Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας αναφέρει τα ακόλουθα:Για την αποστολή των προειδοποιητικών μηνυμάτων από το 112 σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης ή επικίνδυνων φαινομένων/συμβάντων γίνεται χρήση της υπηρεσίας Εκπομπής Κυψέλης ή Cell Broadcasting, βάσει του ν. 4487/2017.Το μήνυμα Εκπομπής Κυψέλης αποτελεί ένα γραπτό μήνυμα περιορισμένου μήκους και η διαδικασία εκφώνησής του είναι αυτόματη και δεν σχετίζεται με την υπηρεσία Εκπομπής Κυψέλης, αλλά αποκλειστικά και μόνο με το λογισμικό μετατροπής κειμένου σε ήχο (Text to Speech ή TTS) που υποστηρίζει ο κάθε κατασκευαστής κινητού τηλεφώνου (TalkBack σε Android και VoiceOver σε IOS).Η παροχή τεχνολογίας TTS μέσω των συσκευών είναι υποχρεωτική στα πλαίσια της εφαρμογής Μέτρων Ισοδύναμης Πρόσβασης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου ένα γραπτό κείμενο να εκφωνείται ώστε να γίνεται αντιληπτό και από άτομα με προβλήματα όρασης.Σε συνεργασία με τις αρμόδιες υπηρεσίες και εταιρείες διερευνούμε τρόπους για την καλύτερη δυνατή εκφώνηση-προφορά των μηνυμάτων 112. Είναι ένα δύσκολο τεχνικό θέμα, που δεν αφορά μόνο στην Ελλάδα, και που ελπίζουμε να αντιμετωπιστεί το συντομότερο δυνατό».