Αρχαία ρωμαίικα από τους μουσουλμάνους της Τραπεζούντας

12:41 4/1/2011 - Πηγή: 24wro

Μια ποντιακή διάλεκτο, αξιοσημείωτα κοντά στα αρχαία ελληνικά, μιλούν περίπου 5.000 μουσουλμάνοι, που ζουν κοντά στην Τραπεζούντα... το κέντρο του Πόντου, που ανήκει σήμερα στην Τουρκία.
Σύμφωνα με εκτενές ρεπορτάζ της βρετανικής εφηµερίδας “The Independent”, η διάλεκτος, η οποία σύντομα θα αποτελεί μάλλον μία γλώσσα του παρελθόντος παρά ένα ζωντανό ιδίωμα, θα µπορούσε να δώσει πολλά στοιχεία για την ίδια τη γλώσσα του Σωκράτη και του Πλάτωνα και εν γένει τον τρόπο εξέλιξης της ελληνικής γλώσσας. Όπως δήλωσε η Ιωάννα Σιταρίδου, λέκτορας στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ, τα λεγόµενα

“ρωµαίικα”, “διατηρούν έναν εντυπωσιακό αριθµό χαρακτηριστικών της γραµµατικής, που δίνουν µια αύρα αρχαίων ελληνικών, χαρακτηριστικών που έχουν εντελώς χαθεί από τις άλλες παραλλαγές των σύγχρονων ελληνικών.
Η χρήση του απαρέµφατου χάθηκε από όλες τις άλλες ελληνικές διαλέκτους. Στα ρωµαίικα, όχι µόνο διατηρήθηκε το απαρέµφατο, αλλά βρίσκουµε επίσης και απαρεµφατικές δοµές, που δεν ε