Ποια ελληνική λέξη ξεκινάει από "ζν";
21:41 11/6/2013
- Πηγή: 24wro
Στο βιβλίο "Λέξεις που Χάνονται: ένα ταξίδι σε 366 σπάνιες λέξεις" του Νίκου Σαραντάκου...
που κυκλοφορεί στην εφημερίδα "Το Βήμα", υπάρχει η περιβόητη λέξη που αρχίζει από ζν...
Ζνίχι
Το ζνίχι είναι το πίσω μέρος του λαιμού, ο σβέρκος, ο αυχένας. Λέξη της παλιάς δημοτικής, δεν είναι τυχαίο ότι θα τη βρείτε σε πολλές ομηρικές μεταφράσεις. Μάλιστα όταν ο ακαδημαϊκός Κ. Τρυπάνης
γνωμοδότησε για ποιον λόγο πρέπει να σταματήσει να διδάσκεται η (εξαιρετική) μετάφραση τηςΟδύσσειας του Ζ. Σίδερη, μεταξύ
άλλων ανέφερε ότι περιέχει λέξεις παντελώς άγνωστες, όπως το ζνίχι.
Ίσως ετυμολογείται από το ινίον (άγνωστο όμως με ποια διαδρομή)· πάντως το βυζαντινό λεξικό Σοΰδα έχει ζινίχιον το λουρί του υποδήματος. Σλαβική αρχή δεν μπορεί να αποκλειστεί, έτσι κι αλλιώς όμως είναι η μοναδική ελληνική λέξη που αρχίζει από ζν-!
Εμφανίζεται σε πολλές παροιμίες, π.χ. «το φιλότιμο μαυρίζει το ζνίχι» (επειδή ο φιλότιμος υποχωρεί), ενώ διάσημος είναι, ο στίχος της Ζούγκλας του Βάρναλη, όπου ο ποιητής σαν αιλουροειδές ποθεί να χώσει νύχι και δόντι «στο κρουστό σου ζνίχι το μαυριδερό». Στον Στράτη Καλοπίχειρο, ο λεξικογράφος Στέφανος Κουμανούδης δίνει δείγματα ποιητικής λεξικογραφίας ή λεξικογραφικής ποίησης: «Ω σβέρκον, ζνίχι και αυχήν / τριώνυμε, πλην πράγμα έν!»
to-mati.gr
που κυκλοφορεί στην εφημερίδα "Το Βήμα", υπάρχει η περιβόητη λέξη που αρχίζει από ζν...
Ζνίχι
Το ζνίχι είναι το πίσω μέρος του λαιμού, ο σβέρκος, ο αυχένας. Λέξη της παλιάς δημοτικής, δεν είναι τυχαίο ότι θα τη βρείτε σε πολλές ομηρικές μεταφράσεις. Μάλιστα όταν ο ακαδημαϊκός Κ. Τρυπάνης
γνωμοδότησε για ποιον λόγο πρέπει να σταματήσει να διδάσκεται η (εξαιρετική) μετάφραση τηςΟδύσσειας του Ζ. Σίδερη, μεταξύ
Ίσως ετυμολογείται από το ινίον (άγνωστο όμως με ποια διαδρομή)· πάντως το βυζαντινό λεξικό Σοΰδα έχει ζινίχιον το λουρί του υποδήματος. Σλαβική αρχή δεν μπορεί να αποκλειστεί, έτσι κι αλλιώς όμως είναι η μοναδική ελληνική λέξη που αρχίζει από ζν-!
Εμφανίζεται σε πολλές παροιμίες, π.χ. «το φιλότιμο μαυρίζει το ζνίχι» (επειδή ο φιλότιμος υποχωρεί), ενώ διάσημος είναι, ο στίχος της Ζούγκλας του Βάρναλη, όπου ο ποιητής σαν αιλουροειδές ποθεί να χώσει νύχι και δόντι «στο κρουστό σου ζνίχι το μαυριδερό». Στον Στράτη Καλοπίχειρο, ο λεξικογράφος Στέφανος Κουμανούδης δίνει δείγματα ποιητικής λεξικογραφίας ή λεξικογραφικής ποίησης: «Ω σβέρκον, ζνίχι και αυχήν / τριώνυμε, πλην πράγμα έν!»
to-mati.gr
Keywords
μετάφραση, μετάφραση, λεξικο, βιβλιο, βρειτε, δοντι, υπαρχει, εφημεριδα, λογο, παροιμιες, σβερκος, σιδερη, λεξεις, ποιητης, ταξιδι, νυχι
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Η Έλλη Στάη βγήκε με τα μάτια δακρυσμένα...
- Εξάπτει τη φαντασία η Sara (Sampaio)
- ΒΙΝΤΕΟ-Στάη:Θα κάνουμε το τελευταίο δελτίο
- ΝΕΑ δημοσκόπηση για το κλείσιμο της ΕΡΤ Α.Ε. Πείτε τη γνώμη σας!
- Η Χρυσή Αυγή για το κλείσιμο της ΕΡΤ ...
- ΒΙΝΤΕΟ- Η Κανέλλη για την ΕΡΤ
- 1938-2013. Λίγες ώρες πριν πέσει μαύρο στην ΕΡΤ...
- Νέα δικαιολογητικά για τις φορολογικές δηλώσεις Ελλήνων του εξωτερικού και των ομογενών
- Τελειώνει το σκάνδαλο της ΕΡΤ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις 24wro
- Τελευταία Νέα 24wro
- Ποια ελληνική λέξη ξεκινάει από "ζν";
- Πώς να εξηγήσεις σε μια γυναίκα τί είναι το οφσάιντ!
- Οι 10 must εμπειρίες μιας εργένισσας
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ: Δείτε πώς κλέβουν τα PIN από τα ΑΤΜ
- ΔΕΙΤΕ: Κάποιοι μας κοροϊδεύουν...
- ΑΝΕΚΔΟΤΟ: Η νοικοκυρά ψάχνει να βρει χόρτα...
- 5 σημάδια που μαρτυρούν πως χρειαζόμαστε ύπνο
- ΔΕΙΤΕ: Της παραξενιάς τα πράγματα!
- ΔΕΙΤΕ: Φωτογραφήθηκαν για το Facebook και έκαναν... ρεζίλι την φίλη τους!
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Έλλειμμα δημοκρατίας στην ΕΡΤ, λέει η ΧΑ
- «Βαριά» συνθήματα κατά του Παπανδρέου στο Εδιμβούργο
- Εκτός Europa League η Μάλαγα
- Οι «Ενωμένοι Δημοσιογράφοι» για την ΕΡΤ
- Η ΕΤΕΡ για την ΕΡΤ
- Καβάλα: Σπείρα ανηλίκων είχε διαπράξει δέκα ληστείες
- Εξαρθρώθηκε διεθνές δίκτυο διακίνησης ναρκωτικών
- Δήλωση Τ. Κουίκ για τη διάλυση της ΕΡΤ