Ποιος είναι ο μόνος χαρακτήρας στον Ηρακλή της Disney που δεν έχει ελληνικό όνομα;

19:03 15/2/2012 - Πηγή: 24wro

Ο Ηρακλής είναι σίγουρα μία από τις αγαπημένες μας ταινίες κινουμένων σχεδίων της Disney... Σε αυτή την κλασική ταινία που εμπνέεται από την ελληνική μυθολογία υπάρχει ένα ομολογουμένως παράξενο στοιχείο. Όλοι οι χαρακτήρες έχουν ελληνικά ονόματα εκτός από τον πρωταγωνιστή, το Ηρακλή που στην αγγλική εκδοχή ονομάζεται «Hercules» που στην πραγματικότητα είναι λατινικό όνομα.

Σε αντίθεση με όλα τα άλλα ονόματα των πρωταγωνιστών όπως ο Δίας που λέγεται Zeus και όχι Jupiter όπως θα ήταν στα λατινικά. Μάλλον ξέφυγε από τους σεναριογράφους αυτή η μικρή λεπτομέρεια που δεν αναγάγεται σε προπαγάνδα εναντίον των Ελλήνων.

queen.gr