«Επί Γης Αλλοτρίας»

19:15 30/1/2011 - Πηγή: i-Reporter

«Επί Γης Αλλοτρίας» είναι ο τίτλος ενός νέου δίσκου που ουσιαστικά αποτελεί μια ανθολογία της ελληνοαυστραλιανής μουσικής παράδοσης. Παραγωγοί του, ο Παύλος Ανδρόνικος και ο Στιβ Αδάμου και συμμετέχουν μερικοί από τους πλέον καταξιωμένους συνθέτες, στιχουργούς, μουσικούς και ερμηνευτές της ομογένειας.
Λέει ο Παύλος Ανδρόνικος για την ανθολογία:

«Ο τίτλος που δώσαμε στην ανθολογία αυτή είναι φράση παρμένη από τον Ψαλμό 137, από το στίχο «πώς άσωμεν την ωδήν Κυρίου επί γης αλλοτρίας;»

Στον Ψαλμό, η λέξη «αλλότριος» σημαίνει

«που ανήκει σε άλλους», αλλά, έχοντας υπόψη και την αγγλική μετάφραση του τίτλου, για τη συλλογή αυτή μου φαίνονταν κατάλληλες και οι άλλες έννοιες της λέξης, δηλ. «παράξενος» ή «ασυνήθιστος». Το φυσικό περιβάλλον της Αυστραλίας, τα ζώα και τα φυτά της, μου φάνηκαν πολύ παράξενα όταν πρωτοήρθα εδώ το 1981. Αυτή η εντύπωση μου έχει μείνει μέχρι σήμερα».



Και συνεχίζει ο ομογενής εκπαιδευτικός και μουσικός