Χαμένοι στη… μετάφραση στο Mega

20:52 16/5/2012 - Πηγή: Enimerosi24

Στο αποψινό δελτίο ειδήσεων του καναλιού προβλήθηκε ρεπορτάζ με διόρθωση για τις δηλώσεις Σόιμπλε που μεταδόθηκαν χθες. Όπως ειπώθηκε το λάθος έγινε στη μετάφραση.

Στο χθεσινό δελτίο ειδήσεων το ρεπορτάζ μετέφερε τις δηλώσεις Σόιμπλε ως «Ο ελληνικός λαός θα υποφέρει τις επόμενες δεκαετίες» ενώ το σωστό ήταν «ο ελληνικός λαός υποφέρει λόγω παραλείψεων προηγούμενων δεκαετιών».

Έχει διαφορά…