Χαμένοι στη μετάφραση

22:19 13/11/2012 - Πηγή: Enimerosi24

Tragic τα αγγλικά του Στουρνάρα! Καλέ! Και τον στέλνουμε και στα ξένα! Προφορά κουδούνι! Αυτό το «to» τους το εκσφενδόνιζε στο Ευρωκοινοβούλιο «τουου, τουου» ωσάν τον τσοπάνη! (No offend!) Τι του του υπουργέ μας! Τουτούνι!

Αιφνιδιασμός όχι αστεία!
Πάντως όλος ο πλανήτης βούιζε, εδώ στο Ελλάδα από ό,τι φαίνεται δεν ήταν γνωστή η ημερομηνία του Eurogroup. Ότι θα γινόταν χθες 12 Νοεμβρίου! Πώς αλλιώς να εξηγήσουμε την ανοργανωσιά των ελληνικών channels! Αλλού για αλλού!

Congratulations 
Μόνο Mega

και ΝΕΤ είχαν live ενημερωτικές εκπομπές, οι υπόλοιποι στην κοσμάρα τους! Τα εύγε μας και στον Ant1 που θέλει να λέγεται ότι επενδύει και στην ενημέρωση τρομάρα του! Ένα τέτοιο βράδυ και βασίλευε η ψυχαγωγία τους! Τι να πεις!

Βρε παιδιά ένας άνθρωπος να μας ενημερώσει τι λέει ο χριστιανός!
Ωραία εικόνα! Ο υπερ-πρωθυπουργός μας ο Γιούνκερ μίλαγε για μας και εμείς ψαχνόμασταν να μάθουμε τι μας μπουμπουνάει! Διότι και στον Πρετεντέρη και την Στάη δεν βγάζαμε άκρη! Ο πρώτος είχε τον καψερό τον Στρατή Αγγελή να μεταφράζει μόνος του ό,τι προλάβει (λες και ήταν μια συνηθισμένη βάρδια χθες)… στην κρατική, η presenter αφασία! Είχε αφηνιάσει να τους λέει στο κοντρόλ, ότι λαμβάνει μηνύματα από ξένους journalists και ότι η ίδια δεν έκανε watch την συνέντευξη Τύπου!

Υ.Γ. Ε, καλά ξένοι συνάδελφοι… Κάνα Mega απέναντι θα έβλεπε που είχε τουλάχιστον εικόνα!

Κορυφαίο, τελεία και παύλα!
Άσχετο παντελώς βρε guys μου, αλλά θα το ξαναπούμε, θα το ξανά τονίσουμε! Τι ποιότητα αυτή η κρατική με το «Downton Abbey»! Τους έχουν βγάλει σε όλους τα γυαλιά! Με την επιλογή τους! Μιλάμε για TH σειρά! Δεν υπάρχουν λόγια! Την μπουμπουνάνε και σε επανάληψη τις Κυριακές και χωρίς διαφημίσεις και γενικώς έχουν πάρει πολλούς πόντους στο ραδιομέγαρο!

Υ.Γ. Χάιντε γιατί εδώ στο country μας είχαμε μάθει να εκτιμούμε μόνο… Νησιά και γκρο πλάν με λέπρες! Ε, τα σόρυ μας!

Γιώτα Δημητρακοπούλου