The People vs. Goldman Sachs

10:35 4/7/2011 - Πηγή: Olympia

Επιτροπή της γερουσίας έχει αποκαλύψει τα στοιχεία.Τώρα πρέπει το Υπουργείο Δικαιοσύνης να απαγγείλει κατηγορίες.Άρθρο του Ματτ Τάιμπι, περιοδικό Ρόλλιν Στόουν, 11.5.2011Έλλην για τη μετάφραση.Δεν ήταν δολοφόνοι, ή τίποτα τέτοιο. Απλώς έκλεψαν, απο τους ίδιους τους πελάτες τους, μέσα σε λίγες στιγμές, τόσα πολλά λεφτά που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν καν να διανοηθούν.

Αλλά μετά έκαναν και κάτι άλλο. Ηλθαν στην Ουάσιγκτον, ορκίστηκαν στο Κογκρέσο και είπαν ψέματα για την ληστεία.Χάρη σε μιά εξαιρετική έρευνα μιας υποεπιτροπής της Γερουσίας, που αποφάσισε μόνη της να επωμισθεί το βάρος που επανειλημένα αρνήθηκε να πάρει η δικαιοσύνη, ξέρουμε τώρα επακριβώς αυτά για τα οποία είπαν ψέματα τα στελέχη της Γκόλντμαν Σαξ, όπως ο Λόυντ Μπλάνκφαϊν και ο Ντάνιελ Σπάρκς. Ξέρουμε ακριβώς πως αυτοί και αλλα στελέχη της Γκόλντμαν Σαξ, όπως οι Ντέιβηντ Βίνιαρ και Τόμας Ζόνταγκ, εξαπάτησαν τους πελάτες τους. Η Αμερική περιμένει να βρεθούν στοιχεία που θα οδηγήσουν την  Γκόλντμαν Σαξ στην δικαιοσύνη. Ιδού λοιπόν στοιχεία, με τις αποδείξεις σε συσκευασία δώρου και αφημένες στα πόδια των ομοσπονδιακών εισαγγελέων. Και μάλιστα αποδείξεις που δεν χωρούν αμφιβολίες: Η Γκόλντμαν Σαξ   πρέπει να δικαστεί.   Το 650 σελίδων πόρισμα της προεξεταστικής υποεπιτροπής της Γερουσίας με προέδρους τον Δημοκρατικό Καρλ Λέβιν του Μίτσιγκαν και τον Ρεπουμπλικανό Τόμ Κόμπερν της Οκλαχόμα ονομάζεται «Η Γουώλ Στρήτ και η οικονομική κρίση: Η ανατομία της οικονομικής κατάρρευσης» και δεν είχε μόνο στόχο τον πανίσχυρο μάγο του Οζ της Γουώλ Στρητ. Το ασυνήθιστα δηκτικό πόρισμα εξετάζει επίσης και τις υποθέσεις των Ουάσιγκτον Μιούτσουαλ και Ντώυτσε Μπάνκ, δινοντας μια πανοραμική άποψη της εποχής της ‘φούσκας’ πού παρήγαγε την μεγαλύτερη συρροή εγκλημάτων στην ιστορία μας – «ένα εκατομμύριο απάτες τον χρόνο» όπως δήλωσε ένας πρώην ελεγκτής. Τα στοιχεία που συνέλεξε η μικρή δεκαπενταμελής ερευνητική ομάδα του Λέβιν δείχνουν λεπτομερώς περιπτώσεις τέτοιας τεράστιας καταφανούς απάτης, που σχεδόν ακούγονται σαν ένας σαρκασμός  για το περίεργα απαθές υπουργείο Δικαιοσύνης. Δυστυχώς όμως αποτελούν και το κύριο σύμβολο της αριστοκρατικής ατιμωρησίας και της δικαστικής ασυλίας που απολαμβάνει η Γουώλ Στρήτ μετά το κράχ του 2008.Μέχρι σήμερα, το μόνο απο τα μεγάλα κεφάλια που ήταν υπεύθυνα για την φούσκα των υποθηκών και διώχθηκαν επιτυχώς ήταν ο Λη Φάρκας, ένας χορηγός δανείων στην Φλώριντα, που πρόσφατα καταδικάσθηκε για μια σωρεία απατών και τώρα αντιμετωπίζει ισόβια καθειρξη. Δυστυχώς όμως ο Φάρκας είναι η εξαίρεση που επιβεβαιώνει τον κανόνα: Οπως και ο Μπέρνι Μέιντοφ, η κωμικά υπερβολική σωρεία εγκλημάτων που διέπραξε (που περιελάμβανε τρέλες όπως η πώληση ανύπαρκτων δανείων) ήταν σχεδόν τελείως ανεξάρτητη απο την συστημική διαφθορά που οδήγησε στην κρίση. Επιπλέον, πολλοί απο τους προηγούμενους εγκληματίες στην αλυσίδα της διαπλοκής ( απο τους χορηγούς επισφαλών δανείων όπως η Κάουντρυγουάιντ, που έσπρωξε γιαγιάδες και οικογένειες του γκέτο να πάρουν κακά δάνεια, μέχρι τις αρπακτικές τ