Σοβαρές εξελίξεις στο “σκοπιανό”: Επιστολή Αβραμόπουλου και ..Μνημόνιο με τη FYROM

23:33 4/10/2012 - Πηγή: Olympia

O Υπουργός Εξωτερικών κ.Δημήτρης Αβραμόπουλος απέστειλε επιστολή σήμερα στoν ομόλογό του Νicola Popovski, στο πλαίσιο των συνεχιζόμενων προσπαθειών της ελληνικής κυβέρνησης προς τη βελτίωση των διμερών σχέσεων και την επίλυση του ζητήματος της ονομασίας μέσω της διαδικασίας του ΟΗΕ.

Στην επιστολή του, ο κ. Αβραμόπουλος προτείνει, εκ μέρους της

ελληνικής κυβέρνησης, την υπογραφή από τις δύο χώρες του Μνημονίου Συμφωνίας, που ορίζει το πλαίσιο και τις βασικές παραμέτρους για την οριστική επίλυση του ζητήματος της ονομασίας. Η επιθυμία της ελληνικής πλευράς είναι η υπογραφή του μνημονίου, το οποίο θα είναι ένα αποφασιστικό βήμα προς την ενίσχυση των σχέσεων καλής γειτονίας μεταξύ των δύο χωρών, με βάση την ανάλυση του ζητήματος της ονομασίας και την ευρωπαϊκή προοπτική της ΠΓΔΜ. Επισυνάπτεται παρακάτω το κείμενα της επιστολής και το μνημόνιο συμφωνίας που πρότεινε η ελληνική πλευρά, στα αγγλικά και στα ελληνικά.(Ανεπίσημη Μετάφραση)Αθήνα, 3 Οκτωβρίου 2012Α.Ε. κ. Nikola PoposkiΥπουργό Εξωτερικώντης πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της ΜακεδονίαςΣκόπιαΣε συνέχεια της πρόσφατης συνάντησής μας στη Νέα Υόρκη και της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των αντίστοιχων Πρωθυπουργών και σε μία προσπάθεια να βρούμε κοινό έδαφος, το οποίο θα μας επιτρέψει να προχωρήσουμε ουσιαστικά στις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για το ζήτημα του ονόματος υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και του Προσωπικού Απεσταλμένου του, κ. Matthew Nimetz, επισυνάπτω στην παρούσα ένα σχέδιο Μνημονίου Κατανόησης προς συμφωνία και υπογραφή από τις δύο πλευρές, το οποίο περιγράφει τις βασικές παραμέτρους μίας δυνάμει αμοιβαίας αποδεκτής λύσης, η οποία παρέχει το πλαίσιο μέσα στο οποίο οι διαπραγματεύσεις δύνανται να συνεχίσουν.Επιπλέον, δεδομένης της ανάγκης για περαιτέρω βελτίωση στις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών σε όλα τα επίπεδα, το προταθέν σχέδιο Μνημονίου Κατανόησης περιλαμβάνει τις γενικές αρχές που διέπουν τις σχέσεις καλής γειτονίας, ο σεβασμός των οποίων είναι απαραίτητος στις προσπάθειές μας να εμπεδώσουμε την ειρήνη, την ευημερία και την αμοιβαία κατανόηση στην περιοχή μας.Είμαι βέβαιος ότι θα συμφωνήσετε μαζί μου, αγαπητέ συνάδελφε, ότι έχουμε υποχρέωση να προσεγγίσουμε τις διαπραγματεύσεις στο ζήτημα του ονόματος με καλή πίστη και με εποικοδομητικό τρόπο. Η εξεύρεση αμοιβαία αποδεκτής λύσης σε αυτό το μακροχρόνιο ζήτημα θα οδηγήσει με βεβαιότητα σε πλήρη ομαλοποίηση των σχέσεών μας και στην εκπλήρωση των προσδοκιών και των δύο λαών μας.Τόσο η επικεφαλής του Γραφείου Συνδέσμου στα Σκόπια όσο και η αρμόδια διεύθυνση του Υπουργείου Εξωτερικών, καθώς και ο εκπρόσωπός μας στις διαπραγματεύσεις, Πρέσβυς κ. Βασιλάκης, βρίσκονται στη διάθεσή σας προκειμένου να προωθήσουμε αυτή την πρωτοβουλία.Όντας πεπεισμένος ότι μοιραζόμαστε μία ειλικρινή επιθυμία για να ενισχύσουμε και να ενδυναμώσουμε την καλή γειτονία μεταξύ των δύο χωρών και στην περιοχή μας, παρακαλώ, δεχθείτε, αγαπητέ συνάδελφε, τη διαβεβαίωση της υψηλής μου εκτίμησης.Η επιστολή στα ΑγγλικάΤο μνημόνιοΣχ