«Μου έφυγε το καφάσι»

07:20 8/2/2011 - Πηγή: Troktiko.eu

Καμία σχέση με το γνωστό μας καφάσι που βάζουμε ζαρζαβατικά κα. Στα Τούρκικα καφάς θα πει κεφάλι, κρανίο. … Όταν, λοιπόν, η καρπαζιά, που έριξαν σε κάποιον είναι δυνατή λέμε :» του έφυγε το καφάσι», δηλαδή, του έφυγε το κεφάλι από τη δύναμη του κτυπήματος. Το ίδιο και όταν αντιληφθούμε κάτι σπουδαίο, λέμε :»μου έφυγε