Η Διαθήκη του Αριστοτέλη - Μέρος Β

16:14 13/6/2012 - Πηγή: Astrology.gr

Μεγάλη ευγνωμοσύνη οφείλουμε και στον Διογένη Λαέρτιο που είχε την μεγαλοφυή έμπνευση να συμπεριλάβει την διαθήκη αυτή, μέσα στο μνημειώδες έργο του «Βίοι Φιλοσόφων»

Χωρίς αμφιβολία, θα πρέπει να αισθανόμαστε πολύ μεγάλη τιμή αλλά και τύχη, για την μοναδική και ανεπανάληπτη δυνατότητα που μας προσφέρετε σήμερα, να μπορούμε να διαβάζουμε την ιδιόχειρη διαθήκη του Αριστοτέλη.

Οπωσδήποτε, μεγάλη ευγνωμοσύνη οφείλουμε και στον Διογένη Λαέρτιο που είχε την μεγαλοφυή έμπνευση να συμπεριλάβει την διαθήκη

αυτή, μέσα στο μνημειώδες έργο του «Βίοι Φιλοσόφων».

Συνεχίζουμε λοιπόν την ανάγνωση της ιδιόχειρης διαθήκης του Αριστοτέλη, αυτού του μέγιστου φιλοσόφου μας, με σκοπό να διαπιστώσουμε μόνοι μας όχι μόνο τον χαρακτήρα και το ήθος του, αλλά επίσης μέσα από τα λεγόμενά του, να γνωρίσουμε τα ήθη και τα έθιμα, τον γενικότερο τρόπο ζωής της εποχής εκείνης…

Η συνέχεια της διαθήκης είναι η εξής:

ἐπιμελείσθω δὲ Νικάνωρ καὶ Μύρμηκος τοῦ παιδίου,

Σε ότι αφορά στον ανήλικο δούλο Μύρμηκο, θα βρίσκεται και αυτός υπό την επιμέλεια του Νικάνωρα,

ὅπως ἀξίως ἡμῶν τοῖς ἰδίοις ἐπικομισθῇ σὺν τοῖς ὑπάρχουσιν ἃ εἰλήφαμεν αὐτοῦ.

κατά τον ίδιο τρόπο, όπως έχει επωμιστεί επάξια και την φροντίδα των υπολοίπων δικών μου υποθέσεων τις οποίες θα αναλάβει.

εἶναι δὲ καὶ Ἀμβρακίδα ἐλευθέραν καὶ δοῦναι αὐτῇ, ὅταν ἡ παῖς ἐκδοθῇ, πεντακοσίας δραχμὰς καὶ τὴν παιδίσκην ἣν ἔχει.

Υπάρχει επίσης και η δούλη Αμβρακίδα η οποία πρέπει να απελευθερωθεί όταν παντρευτεί, και επιπλέον να της δοθούν 500 δραχμές (προίκα) και να κρατήσει την κόρη την οποία έχει γεννήσει.

δοῦναι δὲ καὶ Θαλῇ πρὸς τῇ παιδίσκῃ ἣν ἔχει, τῇ ὠνηθείσῃ, χιλίας δραχμὰς καὶ παιδίσκην·

Επίσης να δώσετε από κοινού, στον Θαλή και στην μικρή κόρη του, που τους έχουμε αγοράσει στο παρελθόν 1000 δραχμές και μια υπηρέτρια.

καὶ Σίμωνι χωρὶς τοῦ πρότερον ἀργυρίου αὐτῷ εἰς παῖδ' ἄλλον,

Και στον Σίμωνα, να δώσετε επιπλέον χρήματα, εκτός από αυτά που έχει πάρει στο παρελθόν, με σκοπό να αγοράσει έναν υπηρέτη.

ἢ παῖδα πρίασθαι ἢ ἀργύριον ἐπιδοῦναι.

Ή να του αγοράσετε εσείς έναν υπηρέτη ή να του δώσετε το αντίτιμο σε χρήματα.

Τύχωνα δ' ἐλεύθερον εἶναι, ὅταν ἡ παῖς ἐκδοθῇ,

Ο Τύχωνας να απελευθερωθεί όταν παντρευτεί κόρη μου,

καὶ Φίλωνα καὶ Ὀλύμπιον καὶ τὸ παιδίον αὐτοῦ.

καθώς επίσης να απελευθερωθούν και ο Φίλωνας και ο Ολύμπιος και το παιδί του.

Διαπιστώνουμε ότι εν όψει ενός γάμου, επειδή αλλάζει το οικογενειακό καθεστώς, απελευθερώνονται οι δούλοι, οι οποίοι προφανώς δεν χρειάζονται πλέον, αφού η κόρη θα μετακομίσει στο σπίτι του άνδρα της.

Γενικότερα όμως, διαπιστώνουμε