Η αλήθεια πίσω από την ατάκα του Μίλερ (VIDEO)

16:42 15/7/2014 - Πηγή: AEK365

Μετά το τέλος του τελικού, οι παίκτες της Γερμανίας πήγαιναν από κανάλι σε κανάλι δίνοντας συνεντεύξεις για την κατάκτηση του Μουντιάλτης Βραζιλίας σε πολλά μη γερμανικά δίκτυα. Μεταξύ των παικτών που μιλούσαν ο Μπάστιαν Σβαϊνστάιγκερ και ο Τόμας Μίλερ.
Όταν, λοιπόν, το λόγο πήρε μία δημοσιογράφος από την Κολομβία, ο Σβαϊνστάιγκερ είπε στη ρεπόρτερ ότι θα πρέπει να μιλήσει στα βαυαρικά.
Εκείνη απάντησε αρνητικά και υπέβαλε στα αγγλικά το ερώτημα της στον Μίλερ, που είχε να κάνει με το ότι εκείνος δεν κατάφερε ν' ανακηρυχθεί πρώτος σκόρερ της διοργάνωσης, χάνοντας το «Χρυσό Παπούτσι»

από τον Χάμες Ροντρίγκες.
«Όχι δεν μιλάω βαυαρικά. Συγχαρητήρια για το Παγκόσμιο Κύπελλο. Ήσουν πολύ κοντά στο να αναδειχθείς κορυφαίος σκόρερ του τουρνουά. Πώς αισθάνεσαι γι' αυτό;» ήταν το ακριβές ερώτημα της ρεπόρτερ και ο επιθετικός της Μπάγερν αφού άκουσε με προσοχή την ερώτηση φάνηκε να ενοχλείται από την ερώτηση και απάντησε στα βαυαρικά, τα οποία αρχικώς παρερμηνεύτηκαν.
«Δεν με ενδιαφέρουν αυτές οι μ...κίες περί πρώτου σκόρερ στη διοργάνωση. Είμαστε παγκόσμιοι πρωταθλητές! Μπορείτε να χώσετε το Χρυσό Παπούτσι στον κ...ο σας» ήταν η αρχική μετάφραση που έκανε το γύρο των MME.
Στην πορεία αυτή διορθώθηκε, αφού τονίστηκε ότι ο Μίλερ χρησιμοποίησε μια γνωστή βαυαρική έκφραση που έχει την εξής απόδοση: «Δε με απασχολούν αυτές οι μ...κίες περί πρώτου σκόρερ. Είμαστε παγκόσμιοι πρωταθλητές. Μπορείτε να πασαλείψετε το "Χρυσό" Παπούτσι πίσω από τα αυτιά σας».
Πάντως η κίνησή του ν' αποχωρήσει αμέσως μετά ερμηνεύτηκε ως εκνευρισμός. Την ίδια ώρα, τέλος, που ο Μίλερ έκανε δηλώσεις ο Σβαϊνστάιγκερ δεν μπορούσε να σταματήσει να γελά!

Δείτε βίντεο ΕΔΩ!