«Κράξιμο» Γιαπωνέζων στον Γκέκα για ένα τατουάζ!

15:12 20/6/2014 - Πηγή: AEK365

Λίγες ώρες μετά το 0-0 της Ιαπωνίας με την Ελλάδα, οι ιαπωνικές ιστοσελίδες θέλησαν να ασχοληθούν με τον Φάνη Γκέκα και συγκεκριμένα να χλευάσουν το τατουάζ στο χέρι του διεθνή επιθετικού.
Σύμφωνα με τις ιστοσελίδες, το τατουάζ στο χέρι του Γκέκα μεταφράζεται στα ιαπωνικά ως "ψυχρός εκτελεστής δαίμονας" ωστόσο η ιαπωνική λέξη που χρησιμοποιήθηκε για το "ψυχρός" αφορά στον... καιρό και η φράση δεν μεταφράζεται από τα ελληνικά στα ιαπωνικά με το ίδιο νόημα.
Έτσι, οι Ιάπωνες "κράζουν" τον Γκέκα θεωρώντας πως το τατουάζ που έχει στο χέρι του μεταφράζεται ως "εκτελεστής δαίμονας του ψυχρού καιρού".