Αντί πινακίου φακής…

12:25 27/7/2011 - Πηγή: Gazzetta

Φέτος διαβάσαμε αρκετές φορές για την πώληση του Σισέ στη Λάτσιο και του Σκόκο στα Εμιράτα «αντί πινακίου φακής», δηλαδή με αρκετά ευτελή ποσά σε σχέση με την αξία τους. Η ρήση προέρχεται από την Παλαιά Διαθήκη, συγκεκριμένα από τη συναλλαγή του Ιακώβ με τον αδελφό του, Ησαύ. Όταν ο πρωτότοκος Ησαύ ζήτησε λίγο από το φαγητό (φακές) του Ιακώβ, αυτός απαίτησε ως αντάλλαγμα την παραχώρηση των νόμιμων δικαιωμάτων που είχαν τότε οι πρωτότοκοι γιοι. Ο Ησαύ, ευρισκόμενος σε σωματική αδυναμία λόγω κούρασης, δέχτηκε να παραχωρήσει τα πρωτοτόκια «αντί πινακίου φακής». Έκτοτε, η φράση χρησιμοποιείται σε συναλλαγές

όπου παραχωρούμε κάτι υψηλής αξίας και καρπωνόμαστε ευτελές αντίτιμο, συνεπώς βγαίνουμε ζημιωμένοι. Ίσως στην περίπτωση του φετινού Παναθηναϊκού, είναι αντιπροσωπευτική… Δυστυχώς, όμως, το ρητό ταιριάζει απόλυτα στην ελληνική κυβέρνηση, η οποία εσχάτως μας ανακοίνωσε ότι παραχωρεί σχεδόν το σύνολο του πλούτου της έναντι πινακίου φακής, κάτι που εύστοχα περιγράφει ο Στάθης Διομήδης στο newstoday.gr. (http://www.newstoday.gr/politike-gnome/64721/e-hamogelaste-hreokopia)