Πώς μερικές μεταφραστικές «γκάφες» οδήγησαν σε ιστορικές παρεξηγήσεις με απροσδόκητες συνέπειες
16:47 11/3/2013
- Πηγή: iEfimerida
Το να γνωρίζει κανείς και να μιλάει δύο ξένες γλώσσες δεν είναι καθόλου το ίδιο πράγμα με το να γνωρίζει την τέχνη/επιστήμη της μετάφρασης. Πρόκειται για μία εξειδικευμένη και ταυτόχρονα εξαιρετικής ευρύτητας δεξιότητα την οποία οι επαγγελματίες του είδους εργάζονται πολύ σκληρά για να την αναπτύξουν.
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Αυτοκτόνησε 40χρονη στο Γαλάτσι
- Τραγωδία: Γυναίκα κρεμάστηκε από μονόζυγο
- Θεραπεία εξαφάνισε τον καρκίνο σε ζώα
- Φυλάκιση 3,5 χρόνων στον Γ. Ραπτόπουλο της Express
- Βίασαν 16χρονη 90 φορές σε ένα Σαββατοκύριακο
- Δείτε πόσο πάχυνε η Σοφία Αλιμπέρτη!
- Κακούργημα για «μαύρο χρήμα» ο Δελατόλας!
- Τρίτωσε....
- Η Έλενα Κατραβά, η Φαίη Σκορδά και το τουλουμπάκι με τις έξτρα ραβδώσεις [ΒΙΝΤΕΟ]
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις iEfimerida
- Hurriyet: Αυτός είναι ο Έλληνας «ήρωας» που έσωσε τρεις Τούρκους
- Bloomberg: H Dolphin Capital Investors ετοιμάζει πρόταση για τον Αστέρα Βουλιαγμένης
- Πώς μερικές μεταφραστικές «γκάφες» οδήγησαν σε ιστορικές παρεξηγήσεις με απροσδόκητες συνέπειες
- Οταν ο νέος πρόεδρος του ΤΑΙΠΕΔ πιάστηκε στα χέρια με τον Πέτρο Τατσόπουλο σε εκπομπή [βίντεο]
- Αρνούνται να καταθέσουν στην προανακριτική οι συγγενείς του Παπακωνσταντίνου
- Τελευταία Νέα iEfimerida
- Πώς μερικές μεταφραστικές «γκάφες» οδήγησαν σε ιστορικές παρεξηγήσεις με απροσδόκητες συνέπειες
- Οταν ο νέος πρόεδρος του ΤΑΙΠΕΔ πιάστηκε στα χέρια με τον Πέτρο Τατσόπουλο σε εκπομπή [βίντεο]
- Αρνούνται να καταθέσουν στην προανακριτική οι συγγενείς του Παπακωνσταντίνου
- Bloomberg: H Dolphin Capital Investors ετοιμάζει πρόταση για τον Αστέρα Βουλιαγμένης
- Hurriyet: Αυτός είναι ο Έλληνας «ήρωας» που έσωσε τρεις Τούρκους
- Toyota RAV4 Adventure & Premium: Δύο νέες και ενδιαφέρουσες παραλλαγές στο θέμα RAV4
- Η στιγμή της εκτέλεσης του Ελληνα και των υπολοίπων ομήρων στη Νιγηρία [βίντεο]
- Τόμας Φρίντμαν: Ο κόσμος είναι επίπεδος: Αμερικανοί γράφουν βιβλία, ινδοί εργάτες τα δακτυλογραφούν
- To Wii Mini εισβάλει στην ελληνική αγορά από 15 Μαρτίου
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ένοπλοι άνοιξαν πυρ στο κέντρο της Ουάσινγκτον – Τουλάχιστον 10 τραυματίες
- Οι Βέλγοι μπήκαν στο ευρώ πουλώντας χρυσό
- Άμεση παραπομπή του Μπερλουσκόνι σε δίκη
- MEDIA - Κατηγορούμενος για "ξέπλυμα" ο Α. Δελλατόλας
- ΤτΕ: Ταμειακό έλλειμμα 1,388 δισ. ευρώ στο δίμηνο
- ΑΚΟΜΗ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΝΟΔΟ ΜΕ ΝΙΚΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΑΟ
- Η μπάλα πέρασε ένα μέτρο τη γραμμή αλλά το γκολ δεν μέτρησε
- Κούγιας: "Δεν ξαναπληρώνω. Ο,τι έβαλα, έβαλα"
- Να παπάς, να Νόμπελ!
- Αυτοκτόνησε 40χρονη στο Γαλάτσι
